| dbo:abstract
|
- Hip-Hop ist in Afrika aufgrund des starken Einflusses der USA bereits seit den frühen 1980er Jahren bekannt. Während frühe Produktionen noch stark US-beeinflusst waren, bildete sich schon früh in den verschiedenen Regionen Afrikas ein eigener Stil aus. Die Gruppen begannen einheimische Musiktraditionen aufzugreifen. Sie konnten dabei unter anderem auf die weit verbreitete Oral History in Afrika, den wichtigen Stellenwert gesprochener Sprache und auf Rezitationen im täglichen Umgang aufbauen. Im Vergleich zu den USA ist afrikanischer Hip-Hop meist wesentlich politischer und geht direkter auf soziale Probleme ein. (de)
- Hip hop music has been popular in Africa since the early 1980s due to widespread African American influence. In 1985, hip hop reached Senegal, a French-speaking country in West Africa. Some of the first Senegalese rappers were M.C. Lida, M.C. Solaar, and Positive Black Soul. There also have been groups in Tanzania and other countries that emceed before 1989, that knows as Kwanza Unit although it is not very well known. During the late 1980s to mid 1990s, Stevano UGO, Lagos, Nigeria hit “Earthquaking African MC” became the first Afrobeat rap Artist playing on radio Ray Power FM released via Kennis Music founder, Kenny Ogungbe “African Diddy, this sparked more awareness of bilingual rappers started to escalate all over Africa. Each region had a new type of style of hip hop. Rap elements are also found in Kwaito, a new genre based on house music which developed in South Africa in the 1990s. Hip Hop the genre itself was created by African Americans during the early 1970s in The Bronx, New York. African Hip-hop and Rap has also women or girls like rapper. They begun Rap in 1980 in south Africa and west Africa. Now we have siter Fa from senegal. Eno Barony of Ghana. Most of the woman rapper were rejected in the society cause of the image of the movement Rap in the World. But now African understand that Rap is bringing education and love from real and wise rappers. (en)
- Le hip-hop est un mouvement culturel et artistique populaire en Afrique depuis le début des années 1980 en raison de l'influence afro-américaine généralisée. Certains des premiers rappeurs sénégalais furent MC Lida, MC Solaar et Positive Black Soul. Ce n'est qu'à la fin des années 1980 que le rap s'est intensifié dans toute l'Afrique. Chaque région avait son style de hip-hop comme dans le Kwaito ,un genre musical ayant émergé à Johannesbourg, en Afrique du Sud, pendant les années 1990. Il s'agit d'une variante de musique house faisant usage d'échantillons sonores issus de musiques africaines. (fr)
- La musica rap diventò popolare in Africa già dai primi anni 1980 grazie alla diffusione dell'influenza statunitense. Il primo gruppo hip hop africano furono i , sudafricani di Città del Capo, che iniziarono la loro attività come writer e ballerini di break dance, per poi iniziare con l'MCing all'incirca nel 1989. L'apartheid che all'epoca dominava il Sud Africa, cercò di impedire la diffusione del rap per l'aiuto che dava alla lotta per l'uguaglianza tra le etnie presenti sul territorio sudafricano. Successivamente, il governo rese legale l'hip hop nel 1993, permettendo la programmazione di musica rap in radio e di video del medesimo genere in TV. Nel 1985 il rap raggiunse il Senegal, paese francofono dell'Africa Occidentale. Alcuni dei primi rapper senegalesi furono , MC Solaar e , che mescolavano rap al Mbalax, un tipo di musica suonata nell'Africa occidentale da secoli. Durante la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90 il rap iniziò ad essere sempre più conosciuto in tutta l'Africa, ogni regione presenta comunque un proprio definito stile musicale, così elementi di rap possono trovarsi anche nel Kwaito, un nuovo genere basato sulla house music, sviluppato in Sud Africa durante gli anni '90. (it)
- O hip hop tem sido popular na África desde o início de 1980 devido à influência generalizada americana. Em 1985 o ritmo chegou no Senegal, um francês no país de língua da África Ocidental. Alguns dos primeiros rappers senegaleses foram M.C. Lida, , e , que mistura rap com , um tipo de música pop do oeste africano. Um dos primeiros grupos da África do Sul foi o . Eles começaram como uma equipe graffiti e breakdance na Cidade do Cabo até que começou em 1989. O governo apartheid da África do Sul tentou proibir rap devido a seu lado na luta pela liberdade de todas as raças. O governo tornou o hip hop legal em 1993, que permite música rap em rádio e televisão. Há também, ter sido grupos na Tanzânia e de outros países que antes de 1989, embora não seja muito conhecido. Durante os anos 1980 e início de 1990 o rap começou a escalada por toda a África. Cada região teve um novo tipo de estilo de hip hop. Elementos do rap também são encontrados em Kwaito, baseado em um novo gênero house music que se desenvolveram na África do Sul na década de 1990. (pt)
- Afrikansk hiphop har varit populärt i Afrika sedan början av 1980-talet då hiphopinfluenser kom till kontinenten från USA. En av de första hiphopgrupperna från Afrika var , en grupp från Kapstaden i Sydafrika. De började som ett graffiti och breakdance-team men började rappa 1989. Sydafrikas regering förbjöd först hiphopen men lagen ändrades år 1993 och nu är hiphop helt legalt. Hiphopen spred senare över hela Afrika, bland annat till Tanzania och Senegal. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Hip-Hop ist in Afrika aufgrund des starken Einflusses der USA bereits seit den frühen 1980er Jahren bekannt. Während frühe Produktionen noch stark US-beeinflusst waren, bildete sich schon früh in den verschiedenen Regionen Afrikas ein eigener Stil aus. Die Gruppen begannen einheimische Musiktraditionen aufzugreifen. Sie konnten dabei unter anderem auf die weit verbreitete Oral History in Afrika, den wichtigen Stellenwert gesprochener Sprache und auf Rezitationen im täglichen Umgang aufbauen. Im Vergleich zu den USA ist afrikanischer Hip-Hop meist wesentlich politischer und geht direkter auf soziale Probleme ein. (de)
- Le hip-hop est un mouvement culturel et artistique populaire en Afrique depuis le début des années 1980 en raison de l'influence afro-américaine généralisée. Certains des premiers rappeurs sénégalais furent MC Lida, MC Solaar et Positive Black Soul. Ce n'est qu'à la fin des années 1980 que le rap s'est intensifié dans toute l'Afrique. Chaque région avait son style de hip-hop comme dans le Kwaito ,un genre musical ayant émergé à Johannesbourg, en Afrique du Sud, pendant les années 1990. Il s'agit d'une variante de musique house faisant usage d'échantillons sonores issus de musiques africaines. (fr)
- Afrikansk hiphop har varit populärt i Afrika sedan början av 1980-talet då hiphopinfluenser kom till kontinenten från USA. En av de första hiphopgrupperna från Afrika var , en grupp från Kapstaden i Sydafrika. De började som ett graffiti och breakdance-team men började rappa 1989. Sydafrikas regering förbjöd först hiphopen men lagen ändrades år 1993 och nu är hiphop helt legalt. Hiphopen spred senare över hela Afrika, bland annat till Tanzania och Senegal. (sv)
- Hip hop music has been popular in Africa since the early 1980s due to widespread African American influence. In 1985, hip hop reached Senegal, a French-speaking country in West Africa. Some of the first Senegalese rappers were M.C. Lida, M.C. Solaar, and Positive Black Soul. (en)
- La musica rap diventò popolare in Africa già dai primi anni 1980 grazie alla diffusione dell'influenza statunitense. Il primo gruppo hip hop africano furono i , sudafricani di Città del Capo, che iniziarono la loro attività come writer e ballerini di break dance, per poi iniziare con l'MCing all'incirca nel 1989. L'apartheid che all'epoca dominava il Sud Africa, cercò di impedire la diffusione del rap per l'aiuto che dava alla lotta per l'uguaglianza tra le etnie presenti sul territorio sudafricano. Successivamente, il governo rese legale l'hip hop nel 1993, permettendo la programmazione di musica rap in radio e di video del medesimo genere in TV. (it)
- O hip hop tem sido popular na África desde o início de 1980 devido à influência generalizada americana. Em 1985 o ritmo chegou no Senegal, um francês no país de língua da África Ocidental. Alguns dos primeiros rappers senegaleses foram M.C. Lida, , e , que mistura rap com , um tipo de música pop do oeste africano. Um dos primeiros grupos da África do Sul foi o . Eles começaram como uma equipe graffiti e breakdance na Cidade do Cabo até que começou em 1989. O governo apartheid da África do Sul tentou proibir rap devido a seu lado na luta pela liberdade de todas as raças. O governo tornou o hip hop legal em 1993, que permite música rap em rádio e televisão. Há também, ter sido grupos na Tanzânia e de outros países que antes de 1989, embora não seja muito conhecido. Durante os anos 1980 e iní (pt)
|
