| dbo:abstract
|
- بابا ويمبا (14 يونيو 1949 - 24 أبريل 2016) هو كان مغني كونغولي، كان أحد أشهر الموسيقيين في عصره في أفريقيا ولعب دوراً مهماً في موسيقى العالم. (ar)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, více známý jako Papa Wembach (14. červen 1949, , , Belgické Kongo – 24. duben 2016, Abidžan, Pobřeží slonoviny), byl konžský zpěvák a hudebník, skladatel a herec, jeden z nejpopulárnějších zpěváků Afriky. (cs)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba (14a de Junio 1949 – 24a de Aprilo 2016), konata profesie kiel Papa Wemba, estis konga kantisto kaj muzikisto kiu ludis stilojn kiel konga "rumba", "suku" kaj "ndombolo". Kromnomita "Reĝo de Rumba Rock", li estis unu el la plej popularaj muzikistoj de sia tempo en Afriko kaj li ludis gravan rolon en la disvastigo de mondmuziko. Li estis ankaŭ moda ikono kiu popularigis la stilon de La Sapeo pere de sia muzikgrupo , kun kiu li ludis sur scenejojn tra la tuta mondo. Wemba mortis estante 66-jaraĝa dum koncerto en Abiĝano, Eburbordo, dum la festivalo de urba muziko FEMUA la 24an de Aprilo 2016. (eo)
- Papa Wemba (eigentlich Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba; * 14. Juni 1949 in , Belgisch-Kongo; † 24. April 2016 in Abidjan, Elfenbeinküste) war ein Sänger, Musiker und Schauspieler aus der Demokratischen Republik Kongo. Einer seiner Beinamen war „König der kongolesischen Rumba“. Für die Sapeur-Bewegung war er stilbildend. (de)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, conocido artísticamente como Papa Wemba (Lubefu, 14 de junio de 1949-Abiyán, 24 de abril de 2016), fue un músico congoleño de rumba africana (más tarde conocida como soukous). Fue uno de los músicos más conocidos de África y destacado en World music. También fue un icono de la moda que popularizó fuera de África el estilo y apariencias Sape a través de su grupo musical Viva la Música, con quien actuó en escenarios por todo el mundo. (es)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba (14 June 1949 – 24 April 2016), known professionally as Papa Wemba (French pronunciation: [papa wɛmba]), was a Congolese singer and musician who played Congolese rumba, soukous, and ndombolo. Dubbed the "King of Rumba Rock", he was one of the most popular musicians of his time in Africa and played an important role in world music. He was also a fashion icon who popularized the Sape look and style through his musical group Viva la Musica, with whom he performed on stages throughout the world. (en)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, yang umumnya dikenal sebagao Papa Wemba (14 Juni 1949 – 24 April 2016) adalah seorang penyanyi dan musisi rumba (kemudian dikenal sebagai ) Kongo. Ia adalah salah satu musisi paling populer dari Afrika, berpengaruhi dalam musik dunia, and a fashion icon yang mempopulerkan gaya dan penampilan Sapeur melalui grup musiknya . (in)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, dit par convenance Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu au Congo belge (actuelle province du Sankuru, République démocratique du Congo) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan des suites d'un malaise sur scène, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva la Musica avec son ex-maîtresse Shagi Sharufa, qui l'a accompagné pendant 35 ans de sa carrière. Il a recruté et formé des stars de la musique congolaise et africaine telles que King Kester Emeneya ou Awilo Longomba. (fr)
- Papa Wemba, nome d'arte di Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba , è stato un cantante della Repubblica Democratica del Congo. Fu uno dei più influenti compositori della storia della rumba africana, e nella seconda parte della sua lunga carriera si affermò fra gli artisti più noti del panorama della world music. (it)
- Papa Wemba, echte naam Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba ( (Belgisch-Congo), 14 juni 1949 – Abidjan, 24 april 2016), was een Congolese (Congo-Kinshasa) zanger en een van de bekendste muzieksterren van Afrika. Hij wordt soms de King of Rumba genoemd. (nl)
- Papa Wemba, właśc. Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba (ur. 14 czerwca 1949 w , zm. 24 kwietnia 2016 w Abidżanie) – piosenkarz, kompozytor, jeden z bardziej rozpoznawalnych muzyków kontynentu afrykańskiego. Często nazywany królem Rhumba Rock, współzałożyciel grupy (1970), (1974), (1976). Był popularyzatorem ruchu i mody Sapeurs, czyli pozytywnego stylu ubierania i życia wywodzącego się z Konga.Na początku lat 80. przeniósł się wraz z zespołem do Paryża. W 2004 roku zamieszany w przemyt afrykańskich imigrantów do Europy, za co został skazany na 30 miesięcy więzienia (z czego 26 w zawieszeniu). Zmarł 24 kwietnia 2016 roku po tym, jak zasłabł na scenie w Abidżanie. Jego pogrzeb odbył się 2 maja 2016 roku Kinszasie. (pl)
- Папа Вемба (фр. Papa Wemba, настоящее имя Жюль Шингу Вембадийо Пене Кикумба; 14 июня 1949, Лубефу, Касаи, Бельгийское Конго (ныне Демократическая Республика Конго) — 24 апреля 2016, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — конголезский эстрадный и фолк-певец, композитор, один из крупнейших музыкальных деятелей Африки XX века и популяризаторов африканской музыки, имевший прозвище «короля румбы» и исполнявший произведения в жанрах конголезской румбы, сюкюс и ндомболо. (ru)
- Papa Wemba, egentligen Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, född 1949 i Lubefu i Kongo-Kinshasa, död 24 april 2016 i Abidjan i Elfenbenskusten, var en kongolesisk soukousmusiker och sångare. Han var en av Afrikas mest populära musiker, och välkänd inom världsmusiken. (sv)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, mais conhecido como Papa Wemba (Lubefu, 14 de junho de 1949 — Abidjan, 24 de abril de 2016), foi um cantor de rumba africana, de música africana e de world music congolês, um dos músicos mais populares da África. Papa Wemba começou a se destacar quando se juntou à banda congolesa Zaiko Langa Langa. Em 1977, ele e outros integrantes do grupo criaram uma nova formação, a , que lhe rendeu o reconhecimento mundial, principalmente na Europa, nos Estados Unidos e na Ásia. No início dos anos 1990 ele excursionou com Peter Gabriel, e participou do disco "Secret World Live", em 1994. Ficou conhecido como "rei da rumba no Congo", depois de gravar com Stevie Wonder. Wemba morreu durante uma apresentação no Festival de Músicas Urbanas de Anoumabo (Femua), em Abidjan, na Costa do Marfim, em 24 e abril de 2016. Ele desmaiou durante apresentação, sem ser notado de imediato pela banda que o acompanhava. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بابا ويمبا (14 يونيو 1949 - 24 أبريل 2016) هو كان مغني كونغولي، كان أحد أشهر الموسيقيين في عصره في أفريقيا ولعب دوراً مهماً في موسيقى العالم. (ar)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, více známý jako Papa Wembach (14. červen 1949, , , Belgické Kongo – 24. duben 2016, Abidžan, Pobřeží slonoviny), byl konžský zpěvák a hudebník, skladatel a herec, jeden z nejpopulárnějších zpěváků Afriky. (cs)
- Papa Wemba (eigentlich Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba; * 14. Juni 1949 in , Belgisch-Kongo; † 24. April 2016 in Abidjan, Elfenbeinküste) war ein Sänger, Musiker und Schauspieler aus der Demokratischen Republik Kongo. Einer seiner Beinamen war „König der kongolesischen Rumba“. Für die Sapeur-Bewegung war er stilbildend. (de)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, conocido artísticamente como Papa Wemba (Lubefu, 14 de junio de 1949-Abiyán, 24 de abril de 2016), fue un músico congoleño de rumba africana (más tarde conocida como soukous). Fue uno de los músicos más conocidos de África y destacado en World music. También fue un icono de la moda que popularizó fuera de África el estilo y apariencias Sape a través de su grupo musical Viva la Música, con quien actuó en escenarios por todo el mundo. (es)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba (14 June 1949 – 24 April 2016), known professionally as Papa Wemba (French pronunciation: [papa wɛmba]), was a Congolese singer and musician who played Congolese rumba, soukous, and ndombolo. Dubbed the "King of Rumba Rock", he was one of the most popular musicians of his time in Africa and played an important role in world music. He was also a fashion icon who popularized the Sape look and style through his musical group Viva la Musica, with whom he performed on stages throughout the world. (en)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, yang umumnya dikenal sebagao Papa Wemba (14 Juni 1949 – 24 April 2016) adalah seorang penyanyi dan musisi rumba (kemudian dikenal sebagai ) Kongo. Ia adalah salah satu musisi paling populer dari Afrika, berpengaruhi dalam musik dunia, and a fashion icon yang mempopulerkan gaya dan penampilan Sapeur melalui grup musiknya . (in)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, dit par convenance Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu au Congo belge (actuelle province du Sankuru, République démocratique du Congo) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan des suites d'un malaise sur scène, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva la Musica avec son ex-maîtresse Shagi Sharufa, qui l'a accompagné pendant 35 ans de sa carrière. Il a recruté et formé des stars de la musique congolaise et africaine telles que King Kester Emeneya ou Awilo Longomba. (fr)
- Papa Wemba, nome d'arte di Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba , è stato un cantante della Repubblica Democratica del Congo. Fu uno dei più influenti compositori della storia della rumba africana, e nella seconda parte della sua lunga carriera si affermò fra gli artisti più noti del panorama della world music. (it)
- Papa Wemba, echte naam Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba ( (Belgisch-Congo), 14 juni 1949 – Abidjan, 24 april 2016), was een Congolese (Congo-Kinshasa) zanger en een van de bekendste muzieksterren van Afrika. Hij wordt soms de King of Rumba genoemd. (nl)
- Папа Вемба (фр. Papa Wemba, настоящее имя Жюль Шингу Вембадийо Пене Кикумба; 14 июня 1949, Лубефу, Касаи, Бельгийское Конго (ныне Демократическая Республика Конго) — 24 апреля 2016, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — конголезский эстрадный и фолк-певец, композитор, один из крупнейших музыкальных деятелей Африки XX века и популяризаторов африканской музыки, имевший прозвище «короля румбы» и исполнявший произведения в жанрах конголезской румбы, сюкюс и ндомболо. (ru)
- Papa Wemba, egentligen Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, född 1949 i Lubefu i Kongo-Kinshasa, död 24 april 2016 i Abidjan i Elfenbenskusten, var en kongolesisk soukousmusiker och sångare. Han var en av Afrikas mest populära musiker, och välkänd inom världsmusiken. (sv)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba (14a de Junio 1949 – 24a de Aprilo 2016), konata profesie kiel Papa Wemba, estis konga kantisto kaj muzikisto kiu ludis stilojn kiel konga "rumba", "suku" kaj "ndombolo". Kromnomita "Reĝo de Rumba Rock", li estis unu el la plej popularaj muzikistoj de sia tempo en Afriko kaj li ludis gravan rolon en la disvastigo de mondmuziko. Li estis ankaŭ moda ikono kiu popularigis la stilon de La Sapeo pere de sia muzikgrupo , kun kiu li ludis sur scenejojn tra la tuta mondo. (eo)
- Papa Wemba, właśc. Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba (ur. 14 czerwca 1949 w , zm. 24 kwietnia 2016 w Abidżanie) – piosenkarz, kompozytor, jeden z bardziej rozpoznawalnych muzyków kontynentu afrykańskiego. Często nazywany królem Rhumba Rock, współzałożyciel grupy (1970), (1974), (1976). Był popularyzatorem ruchu i mody Sapeurs, czyli pozytywnego stylu ubierania i życia wywodzącego się z Konga.Na początku lat 80. przeniósł się wraz z zespołem do Paryża. W 2004 roku zamieszany w przemyt afrykańskich imigrantów do Europy, za co został skazany na 30 miesięcy więzienia (z czego 26 w zawieszeniu). (pl)
- Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba, mais conhecido como Papa Wemba (Lubefu, 14 de junho de 1949 — Abidjan, 24 de abril de 2016), foi um cantor de rumba africana, de música africana e de world music congolês, um dos músicos mais populares da África. Wemba morreu durante uma apresentação no Festival de Músicas Urbanas de Anoumabo (Femua), em Abidjan, na Costa do Marfim, em 24 e abril de 2016. Ele desmaiou durante apresentação, sem ser notado de imediato pela banda que o acompanhava. (pt)
|
