| dbo:abstract
|
- Emmanuel N'Djoké Dibango, més conegut com a Manu Dibango (Douala, 12 de desembre de 1933 – París, 24 de març del 2020) fou un saxofonista, vibrafonista i cantant camerunès. Va ser el 1972 quan conegué un èxit mundial que el revelà amb la cançó Soul Makossa.El 14 de juliol de 2010, Manu Dibango fou adobat cavaller de la Legió d'honor. Va morir el 24 de març de 2020 a l'edat de vuitanta-sis anys després de complicacions a causa de la infecció de Covid-19 que es va confirmar sis dies abans. (ca)
- مانو ديبانغو (بالفرنسية: Manu Dibango) مغني وعازف جاز كاميروني يعتبر من رواد الجاز على المستوى العالمي. بدأت شهرة مانو ديبانغو العالمية سنة 1972 بعد إطلاقه أغنية «سول ماكوسا» التي حققت نجاحا كبيرا وأخذ بعض المغنيين عالميين، مثل مايكل جاكسون وريانا، مقاطع منها. (ar)
- Manu Dibango (12. prosince 1933 Douala, Kamerun – 24. března 2020 Paříž, Francie) byl kamerunský zpěvák, saxofonista a hráč na vibrafon. Pro svůj hudební výraz si vytvořil vlastní směr – specifickou směs jazzu a tradiční kamerunské hudby. Patří k etnické skupině , přestože jeho matka patřila k etnické skupině . Manu Dibango spolupracoval s celou řadou významných hudebníků world music, byli mezi nimi například , Fela Kuti, Herbie Hancock, Bill Laswell, Bernie Worrell, , Don Cherry nebo . V roce 1998 nahrál společně s kubánským hudebníkem Eliadem Ochoau album CubAfrica. Jeho album Soul Makosa je často považována za první disco nahrávku (stejnojmenná skladba znamená v jazyce duala „Tančím”), která ovlivnila některé další nahrávky. Patřili mezi ně i píseň Wanna be Startin' Somethin od Michaela Jacksona nebo skladba Cowboys od The Fugees. Manu Dibango zemřel 24. března 2020 na covid-19. (cs)
- Manu Dibango (eigentlich: Emmanuel N'Djoké Dibango, * 12. Dezember 1933 in Douala, Kamerun; † 24. März 2020 in Paris) war ein kamerunischer Saxophonist, Vibraphonist, Pianist und Sänger. Er entwickelte durch die Verbindung von Jazz mit traditioneller kamerunischer Musik und der populären kamerunischen Tanzmusik Makossa einen eigenen Musikstil. (de)
- Ο Εμανουέλ Ν'Ντζοκέ Ντιμπανγκό (γαλλικά: Emmanuel N'Djoké Dibango), γνωστός ως Μανού Ντιμπανγκό (γαλλικά: Manu Dibango, καθώς και υπό τα καλλιτεχνικά ψευδώνυμα Papagroove ή Papa Manu, ήταν Καμερουνέζος και τραγουδιστής της , γεννημένος στις 12 Δεκεμβρίου 1933, στη Ντουαλά του Καμερούν, και αποβιώσας στις 24 Μαρτίου 2020, στο Παρίσι της Γαλλίας, έπειτα από επιπλοκές στην υγεία του, σχετιζόμενες με τον COVID-19. (el)
- Emmanuel N'Djoké Dibango (n. la 12-an de decembro 1933 en Dualao, Kameruno, m. la 24-an de marto 2020 en Parizo) estis kameruna muzikisto kaj kantoverkisto. Li ludis la saksofonon kaj vibrafonon. Li evoluigis muzikan stilon kiu miksis ĵazon, funkon kaj tradician kamerunian muzikon. Li estis plej bone konata pro sia unuopaĵo "Soul Makossa" (en 1972), En marto 2020, dum la tutmonda kronvirusa pandemio, Dibango testis pozitive por KOVIM-19 en Francio. La 23-an de marto 2020 li mortis en Parizo pro tiu malsano. Li estis 86-jara. (eo)
- Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango (Duala, 1933ko abenduaren 12a - Paris, 2020ko martxoaren 24a) kamerundar saxofoi-jotzaile, pianista, bibrafonista, orkestra zuzendari, musikagile, konpositore eta abeslaria izan zen. Haren estiloa jazz, soul eta afrikar erritmoen fusio bat zen, eta baita saltsarena ere, neurri txikiagoan bada ere. (eu)
- Emmanuel N'Djoké Dibango (Duala, 12 de diciembre de 1933-París, 24 de marzo de 2020) más conocido como Manu Dibango, fue un saxofonista, pianista, vibrafonista, director de orquesta, autor, compositor y cantante camerunés. (es)
- Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango (12 December 1933 – 24 March 2020) was a Cameroonian musician and songwriter who played saxophone and vibraphone. He developed a musical style fusing jazz, funk, and traditional Cameroonian music. His father was a member of the Yabassi ethnic group, while his mother was a Duala. He was best known for his 1972 single "Soul Makossa". He died from COVID-19 on 24 March 2020. (en)
- Manu Dibango, surnommé Papa Groove, est un saxophoniste et chanteur camerounais de world jazz né le 12 décembre 1933 à Douala (Cameroun) et mort le 24 mars 2020 à Melun (France). (fr)
- Manu Dibango (12 Desember 1933 – 24 Maret 2020) adalah seorang penyanyi jazz berkebangsaan Kamerun. Pada 24 Maret 2020, ia tutup usia akibat komplikasi dari penyakit koronavirus 2019 semasa wabah penyakit koronavirus 2019–2020.. (in)
- Emmanuel N'Djoké Dibango noto come Manu Dibango (Douala, 12 dicembre 1933 – Parigi, 24 marzo 2020) è stato un compositore, sassofonista, vibrafonista e cantante camerunese. Sviluppò uno stile fusion che fonde contaminazioni jazz, soul e funk con la musica tradizionale camerunese. (it)
- 마뉘 디방고(Manu Dibango, 1933년 12월 12일 ~ 2020년 3월 24일)는 카메룬의 음악가이자 작곡가로 색소폰과 비브라폰 연주를 한다. 재즈, 펑크, 전통적인 카메룬 음악을 혼합한 음악 스타일을 개발했다. 1972년 싱글 음반 〈Soul Makossa〉로 가장 잘 알려져 있다. 디방고는 2020년 3월 24일 코로나바이러스감염증-19로 인하여 사망하였다. 동료 음악인 와 유수 은두르가 추모식을 진행하였다. (ko)
- Emmanuel 'Manu' N'Djoké Dibango (Douala, 12 december 1933 – Parijs, 24 maart 2020) was een Kameroens bandleider, componist, altsaxofonist en vibrafonist. Hij is het bekendst van het nummer Soul Makossa uit 1972. (nl)
- マヌ・ディバンゴ（Manu Dibango）ことエマニュエル・エンジョーク・ディバンゴ（Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango、1933年12月12日 - 2020年3月24日）は、カメルーンのサクソフォーン奏者、ヴィブラフォン奏者、ソングライター。1972年のシングル『Soul Makossa』で知られる。ジャズ、ファンク、カメルーンの伝統音楽を融合させた音楽スタイルを確立した。ディバンゴの父は、母はであった。 2020年3月24日、新型コロナウイルス感染症により死去した。 (ja)
- Manu Dibango, właśc. Emmanuel N'Djoké Dibango (ur. 12 grudnia 1933 w Duali, zm. 24 marca 2020 w Paryżu) – kameruński saksofonista i wibrafonista. Rozwinął styl muzyczny będący połączeniem jazzu, muzyki funk i tradycyjnej muzyki kameruńskiej. Należał do grupy etnicznej Bassa. Najbardziej znany z wydanej w 1972 afrobeatowej płyty Soul Makossa. (pl)
- Ману Дибанго (Manu Dibango, полное имя Emmanuel N’Djoké Dibango; 12 декабря 1933 — 24 марта 2020) — камерунский саксофонист и вибрафонист, один из зачинателей афробита и . Известен тем, что в 1970-е гг. популяризовал на Западе жанр . Артист ЮНЕСКО во имя мира (с 2004 г.). Дибанго с 15 лет учился во Франции и жил в Париже. Первую известность получил в составе конголезского коллектива , исполнявшего румбу. Одним из первых сочетал музыкальные традиции Западной Африки с джазом и фанком. В 1972 г. его танцевальный сингл стал хитом в клубах Нью-Йорка и сумел попасть в американские чарты, чего ранее с африканской музыкой не случалось. Строчка из этого шлягера была использована Майклом Джексоном в песне Wanna Be Startin' Somethin' (1982) и Рианной в хите Don’t Stop the Music (2007). В 2009 г. Дибанго подал в суд на обоих, поскольку ни один из них не упомянул об источнике заимствования. Дибанго умер в возрасте 86 лет от новой коронавирусной инфекции. (ru)
- Emmanuel N'Djoké Dibango, conhecido como Manu Dibango (Duala, 12 de dezembro de 1933 – Paris, 24 de março de 2020), foi um músico e compositor camaronês que tocou saxofone e vibrafone de jazz e afrobeat. Uma de suas canções, "New Bell", figurou na trilha sonora do jogo Grand Theft Auto IV, mais precisamente na rádio IF99. Sua música mais conhecida é o afrobeat "Soul Makossa" de 1972, música incorporada por Michael Jackson em "Wanna Be Startin' Somethin'" e Rihanna em "Don't Stop the Music". Morreu no dia 24 de março de 2020, aos 86 anos, em decorrência do COVID-19. (pt)
- Manu N'Djocké Dibango, född 12 december 1933 i Douala, död 24 mars 2020 i Paris, var en kamerunsk saxofon- och vibrafonspelare. Han utvecklade en musikstil genom att slå samman jazz och traditionell kamerunsk musik, och han är Kameruns och enligt vissa Afrikas mest kända jazzsaxofonist. Han har på senare år bosatt sig i Frankrike, där han 1986 fick motta utmärkelsen . (sv)
- 马努·迪班戈（Manu Dibango，1933年12月12日－2020年3月24日），喀麥隆音樂家、歌曲寫手，其演奏樂器是薩克斯風和顫音琴。他的作品融合了爵士樂、放克及喀麥隆傳統音樂的風格。他的父親是來自亞巴西的原住民，母親則是杜阿拉人。他以1972年的單曲《》（Soul Makossa）而出名。 2020年3月24日，他在法國巴黎因染上2019冠狀病毒病而去世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Emmanuel N'Djoké Dibango, més conegut com a Manu Dibango (Douala, 12 de desembre de 1933 – París, 24 de març del 2020) fou un saxofonista, vibrafonista i cantant camerunès. Va ser el 1972 quan conegué un èxit mundial que el revelà amb la cançó Soul Makossa.El 14 de juliol de 2010, Manu Dibango fou adobat cavaller de la Legió d'honor. Va morir el 24 de març de 2020 a l'edat de vuitanta-sis anys després de complicacions a causa de la infecció de Covid-19 que es va confirmar sis dies abans. (ca)
- مانو ديبانغو (بالفرنسية: Manu Dibango) مغني وعازف جاز كاميروني يعتبر من رواد الجاز على المستوى العالمي. بدأت شهرة مانو ديبانغو العالمية سنة 1972 بعد إطلاقه أغنية «سول ماكوسا» التي حققت نجاحا كبيرا وأخذ بعض المغنيين عالميين، مثل مايكل جاكسون وريانا، مقاطع منها. (ar)
- Manu Dibango (eigentlich: Emmanuel N'Djoké Dibango, * 12. Dezember 1933 in Douala, Kamerun; † 24. März 2020 in Paris) war ein kamerunischer Saxophonist, Vibraphonist, Pianist und Sänger. Er entwickelte durch die Verbindung von Jazz mit traditioneller kamerunischer Musik und der populären kamerunischen Tanzmusik Makossa einen eigenen Musikstil. (de)
- Ο Εμανουέλ Ν'Ντζοκέ Ντιμπανγκό (γαλλικά: Emmanuel N'Djoké Dibango), γνωστός ως Μανού Ντιμπανγκό (γαλλικά: Manu Dibango, καθώς και υπό τα καλλιτεχνικά ψευδώνυμα Papagroove ή Papa Manu, ήταν Καμερουνέζος και τραγουδιστής της , γεννημένος στις 12 Δεκεμβρίου 1933, στη Ντουαλά του Καμερούν, και αποβιώσας στις 24 Μαρτίου 2020, στο Παρίσι της Γαλλίας, έπειτα από επιπλοκές στην υγεία του, σχετιζόμενες με τον COVID-19. (el)
- Emmanuel N'Djoké Dibango (n. la 12-an de decembro 1933 en Dualao, Kameruno, m. la 24-an de marto 2020 en Parizo) estis kameruna muzikisto kaj kantoverkisto. Li ludis la saksofonon kaj vibrafonon. Li evoluigis muzikan stilon kiu miksis ĵazon, funkon kaj tradician kamerunian muzikon. Li estis plej bone konata pro sia unuopaĵo "Soul Makossa" (en 1972), En marto 2020, dum la tutmonda kronvirusa pandemio, Dibango testis pozitive por KOVIM-19 en Francio. La 23-an de marto 2020 li mortis en Parizo pro tiu malsano. Li estis 86-jara. (eo)
- Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango (Duala, 1933ko abenduaren 12a - Paris, 2020ko martxoaren 24a) kamerundar saxofoi-jotzaile, pianista, bibrafonista, orkestra zuzendari, musikagile, konpositore eta abeslaria izan zen. Haren estiloa jazz, soul eta afrikar erritmoen fusio bat zen, eta baita saltsarena ere, neurri txikiagoan bada ere. (eu)
- Emmanuel N'Djoké Dibango (Duala, 12 de diciembre de 1933-París, 24 de marzo de 2020) más conocido como Manu Dibango, fue un saxofonista, pianista, vibrafonista, director de orquesta, autor, compositor y cantante camerunés. (es)
- Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango (12 December 1933 – 24 March 2020) was a Cameroonian musician and songwriter who played saxophone and vibraphone. He developed a musical style fusing jazz, funk, and traditional Cameroonian music. His father was a member of the Yabassi ethnic group, while his mother was a Duala. He was best known for his 1972 single "Soul Makossa". He died from COVID-19 on 24 March 2020. (en)
- Manu Dibango, surnommé Papa Groove, est un saxophoniste et chanteur camerounais de world jazz né le 12 décembre 1933 à Douala (Cameroun) et mort le 24 mars 2020 à Melun (France). (fr)
- Manu Dibango (12 Desember 1933 – 24 Maret 2020) adalah seorang penyanyi jazz berkebangsaan Kamerun. Pada 24 Maret 2020, ia tutup usia akibat komplikasi dari penyakit koronavirus 2019 semasa wabah penyakit koronavirus 2019–2020.. (in)
- Emmanuel N'Djoké Dibango noto come Manu Dibango (Douala, 12 dicembre 1933 – Parigi, 24 marzo 2020) è stato un compositore, sassofonista, vibrafonista e cantante camerunese. Sviluppò uno stile fusion che fonde contaminazioni jazz, soul e funk con la musica tradizionale camerunese. (it)
- 마뉘 디방고(Manu Dibango, 1933년 12월 12일 ~ 2020년 3월 24일)는 카메룬의 음악가이자 작곡가로 색소폰과 비브라폰 연주를 한다. 재즈, 펑크, 전통적인 카메룬 음악을 혼합한 음악 스타일을 개발했다. 1972년 싱글 음반 〈Soul Makossa〉로 가장 잘 알려져 있다. 디방고는 2020년 3월 24일 코로나바이러스감염증-19로 인하여 사망하였다. 동료 음악인 와 유수 은두르가 추모식을 진행하였다. (ko)
- Emmanuel 'Manu' N'Djoké Dibango (Douala, 12 december 1933 – Parijs, 24 maart 2020) was een Kameroens bandleider, componist, altsaxofonist en vibrafonist. Hij is het bekendst van het nummer Soul Makossa uit 1972. (nl)
- マヌ・ディバンゴ（Manu Dibango）ことエマニュエル・エンジョーク・ディバンゴ（Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango、1933年12月12日 - 2020年3月24日）は、カメルーンのサクソフォーン奏者、ヴィブラフォン奏者、ソングライター。1972年のシングル『Soul Makossa』で知られる。ジャズ、ファンク、カメルーンの伝統音楽を融合させた音楽スタイルを確立した。ディバンゴの父は、母はであった。 2020年3月24日、新型コロナウイルス感染症により死去した。 (ja)
- Manu Dibango, właśc. Emmanuel N'Djoké Dibango (ur. 12 grudnia 1933 w Duali, zm. 24 marca 2020 w Paryżu) – kameruński saksofonista i wibrafonista. Rozwinął styl muzyczny będący połączeniem jazzu, muzyki funk i tradycyjnej muzyki kameruńskiej. Należał do grupy etnicznej Bassa. Najbardziej znany z wydanej w 1972 afrobeatowej płyty Soul Makossa. (pl)
- Emmanuel N'Djoké Dibango, conhecido como Manu Dibango (Duala, 12 de dezembro de 1933 – Paris, 24 de março de 2020), foi um músico e compositor camaronês que tocou saxofone e vibrafone de jazz e afrobeat. Uma de suas canções, "New Bell", figurou na trilha sonora do jogo Grand Theft Auto IV, mais precisamente na rádio IF99. Sua música mais conhecida é o afrobeat "Soul Makossa" de 1972, música incorporada por Michael Jackson em "Wanna Be Startin' Somethin'" e Rihanna em "Don't Stop the Music". Morreu no dia 24 de março de 2020, aos 86 anos, em decorrência do COVID-19. (pt)
- Manu N'Djocké Dibango, född 12 december 1933 i Douala, död 24 mars 2020 i Paris, var en kamerunsk saxofon- och vibrafonspelare. Han utvecklade en musikstil genom att slå samman jazz och traditionell kamerunsk musik, och han är Kameruns och enligt vissa Afrikas mest kända jazzsaxofonist. Han har på senare år bosatt sig i Frankrike, där han 1986 fick motta utmärkelsen . (sv)
- 马努·迪班戈（Manu Dibango，1933年12月12日－2020年3月24日），喀麥隆音樂家、歌曲寫手，其演奏樂器是薩克斯風和顫音琴。他的作品融合了爵士樂、放克及喀麥隆傳統音樂的風格。他的父親是來自亞巴西的原住民，母親則是杜阿拉人。他以1972年的單曲《》（Soul Makossa）而出名。 2020年3月24日，他在法國巴黎因染上2019冠狀病毒病而去世。 (zh)
- Manu Dibango (12. prosince 1933 Douala, Kamerun – 24. března 2020 Paříž, Francie) byl kamerunský zpěvák, saxofonista a hráč na vibrafon. Pro svůj hudební výraz si vytvořil vlastní směr – specifickou směs jazzu a tradiční kamerunské hudby. Patří k etnické skupině , přestože jeho matka patřila k etnické skupině . Manu Dibango spolupracoval s celou řadou významných hudebníků world music, byli mezi nimi například , Fela Kuti, Herbie Hancock, Bill Laswell, Bernie Worrell, , Don Cherry nebo . V roce 1998 nahrál společně s kubánským hudebníkem Eliadem Ochoau album CubAfrica. (cs)
- Ману Дибанго (Manu Dibango, полное имя Emmanuel N’Djoké Dibango; 12 декабря 1933 — 24 марта 2020) — камерунский саксофонист и вибрафонист, один из зачинателей афробита и . Известен тем, что в 1970-е гг. популяризовал на Западе жанр . Артист ЮНЕСКО во имя мира (с 2004 г.). Дибанго с 15 лет учился во Франции и жил в Париже. Первую известность получил в составе конголезского коллектива , исполнявшего румбу. Одним из первых сочетал музыкальные традиции Западной Африки с джазом и фанком. Дибанго умер в возрасте 86 лет от новой коронавирусной инфекции. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
