| dbo:abstract
|
- Shirin Ebadi (persa: شیرین عبادی) (Hamadan, 21 de juny de 1947) és una advocada iraniana defensora dels drets humans, en especial dels drets dels infants i de les dones. Després de ser guardonada amb el Premi Nobel de la Pau de 2003, va exiliar-se del país per por de ser empresonada. S'ha posicionat en contra de l'ús obligatori del hijab. (ca)
- Širín Ebadiová, vlastním jménem v perštině شیرین عبادی (Širín Ebadi) (* 21. června 1947), je íránská advokátka a aktivistka za lidská práva, která založila Asociaci pro podporu dětských práv v Íránu. V roce 2003 obdržela jako první Íránka a muslimka Nobelovu cenu za mír. Tato cena jí však v roce 2009 byla zabavená státními orgány. V roce 2007 se zúčastnila v Praze konference Fórum 2000. (cs)
- شيرين عبادي (بالفارسية: شیرین عبادی) (21 يونيو 1947 -)، محامية إيرانية وقَاضِية ومُدافِعة عن حقوق الإنسان، وُلدت في همدان لأبٍ أستَاذ في القانون التجاري، وهِي مُؤسِّسة مَركَز الدِّفاع عن حُقوقِ الإنسَانِ في إيرَانَ. تَخرّجت عام 1969 حَاملةً شَهادةً فِي القانون من جامعة طهران واجتَازَت بنجَاحٍ امتِحانَ القضاة. حَصَلت عام 1971 على بكالوريوس في القَانُون مِن جامعة طهران، عام 1975 ترأّست المَحكَمة التَشريعِية لتصبح أوَّل قَاضية في إيران قبل الثورة ولكنها أجبرت على الاستقالة بعد ثورة عام 1979. عكَفت على كتَابة المقَالات ونشرَت العَديد من الكُتب حتى تمكَّنت من الحصُول على رخصَة مُزاولةِ مهنَة المُحاماة عَام 1992. دَافَعت عن عِدةِ مُعارضِين سياسيِّين كَعائلةِ وزوجَته بارفَانه اللذَين تعرضَا للضَّرب حتَى المَوت. عَام 2000 اتُّهمت بتوزيعِ شرائطَ تظهِر أحَد المتطرفين الدينِيين يفصحُ عن تورُّط المُحافظين فِي قَضايا تعذِيب، عام 2002 قامت بكتابةِ مُسودة قَانون ضِد الاعتداءِ الجسديِّ صَوت لهَا البرلمان الإيرانيِّ. حصَلت عَلى جائزة نوبل للسلام في 10 أكتوبر 2003؛ لجُهودها في مجالِ الديموقراطية وحقُوق الإنسانِ، لا سيّما الأطفال والنساء واللاجئين، لتصبحَ أوّل إيرانيةٍ تحصُل على الجائزة. وقد أثَار فوزُها بجائزةِ نُوبل جدلًا واسعَ النطاقِ في إيرَان؛ فقد نددت الصحف اليمينيةُ بالجائزةِ ووصفَتها بأنّها جزءٌ من مؤامرةٍ أجنَبية للضغطِ على إيرانَ. ووصف الرئيسُ الإصلاحيُّ محمد خاتمي الجائزةَ بأنها سياسيةٌ وغيرُ مهمة. تعيشُ حاليًا خارجَ إيرانَ، وقد حصَلت على جائزة مانهاي التي حصلَ عليها نيلسون مانديلا. (ar)
- Shirin Ebadi (persisch شیرین عبادی, DMG Šīrīn-e ‘Ebādī [ʃiːˈriːn ebɔːˈdiː]; * 21. Juni 1947 in Hamadan; auch Schirin Ibadi) ist eine iranische Juristin, erste iranische Richterin und Menschenrechtsaktivistin. Sie erhielt 2003 als erste muslimische Frau den Friedensnobelpreis und lebt seit Ende 2009 im Exil in Großbritannien. (de)
- Η Σιρίν Εμπάντι (περσικά: شيرين عبادى, 21 Ιουνίου 1947) είναι Ιρανή πολιτική ακτιβίστρια υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δικηγόρος, πρώην δικαστής και ιδρύτρια του κέντρου υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν. Η Εμπάντι έλαβε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 2003 για τη σημαντική και πρωτοπόρα προσπάθειά της για δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως των γυναικών, των παιδιών και των προσφύγων. Ήταν η πρώτη Ιρανή και πρώτη μουσουλμάνα γυναίκα που έλαβε το βραβείο. Το 2004 το περιοδικό Forbes την συμπεριέλαβε ως μία από τις «100 ισχυρότερες γυναίκες στον κόσμο» και συμπεριλαμβάνεται επίσης σε ένα δημοσιευμένο κατάλογο με τις «100 πιο επιδραστικές γυναίκες όλων των εποχών». (el)
- Ŝirin EBADI (Perse: شیرین عبادی) (naskiĝis la 21-an de junio 1947) estas irana advokatino kaj aktiva defendantino de homaj rajtoj. Ŝi ricevis la Nobelpremion pri paco en 2003 pro sia agado favore al homaj rajtoj kaj demokratio. Ŝi estis la unua islama virino kaj unua iranano kiu ricevis tiun premion. Dum la jaroj 1975-79 ŝi servis kiel prezidanto de la urba tribunalo de Teherano, estante unu el la unuaj juĝistinoj en Irano. Ŝi devis forlasi sian postenon en 1979 pro la irana revolucio, kiam malprogresemaj religiuloj ekregis la landon kaj forte limigis la rolojn de virinoj. Ŝi nun instruas juron ĉe la Teherana universitato kaj ŝi defendadas la rajtojn de infanoj kaj de virinoj. Ŝi rolas kiel neoficiala parolportantino por iranaj virinoj kiuj ludis gravan rolon en la prezidenta balotkampanjo de Mohammad Ĥatami kaj de tiam klopodas por ke virinoj havu pli aktivan rolon en publika vivo. Kaj en siaj esploroj kaj kiel aktivulo, ŝi estas konata pro antaŭenigo de pacaj, demokratiaj solvoj al gravaj problemoj en socio. Ŝi aktive partoprenas en publikaj debatoj kaj estas konata kaj admirata de la ĝenerala publiko en sia lando por la defendado antaŭ la tribunalo por viktimoj de atakoj de la konservativa frakcio kontraŭ kaj . Kiel advokato, ŝi envolviĝis pri kelkaj disputigaj politikaj kazoj. Ŝi estis la advokato de la familioj de la verkistoj kaj intelektuloj kiuj estis viktimoj de la seriaj murdoj en 1999-2000. Ŝi estas konata pro defendo de unuarangaj opoziciuloj kiel ekzemple la familio de Dariush Farouhar kaj de lia edzino kiuj ambaŭ estis retrovitaj mortbatitaj. Ili staras inter la intelektuloj kiujn minacadas kontraŭreformistaj ekstremuloj deciditaj tiel haltigi la politikon de Ĥatami kiu liberigis la parolrajton. Ŝi laboris aktive - kaj sukcese - por malkaŝi la ĉefulojn malantaŭ la atako kontraŭ la studentoj ĉe Teherana universitato en 1999 kie kelkaj studentoj mortiĝis. Rezulte, Ebadi estis malliberigita en multaj okazoj. En 2000 Ebadi estis akuzita disdoni videokasedon de konfeso de ekstremulo kiu malkaŝis ke konservativaj gvidistoj instigis fizikajn atakojn kontraŭ reformistoj. Ŝi pro tio ricevis enkarceran punon kaj profesian malpermeson, kiuj atentigis la mondon pri homaj rajtoj en Irano. Ebadi reprezentas Reformitan Islamon, kaj argumentas por nova interpretado de islama juro kiu estas harmonia kun bazaj homaj rajtoj kiel demokratio, egaleco antaŭ la leĝo, religia libereco kaj . Ebadi estas aktivulo por rifuĝintaj rajtoj, kune kun tiuj de virinoj kaj infanoj. Ŝi estas la fondinto kaj gvidanto de la Asocio por Subtenado de la Infanaj Rajtoj en Irano. Ebadi verkis kelkajn akademiajn librojn kaj artikolojn fokusintajn sur homaj rajtoj. Inter ŝiaj libroj kiuj tradukiĝis anglalingven estas La Rajtoj de la Infano, Esplorado pri Juraj Aspektoj de Infanaj Rajtoj en Irano (Teherano, 1994), eldonita kun subteno de UNICEF, kaj Historio kaj Dokumentaro de Homaj Rajtoj en Irano (Novjorko, 2000). Kun Islamo kiel sia deirpunkto, Ebadi kampanjas por pacaj solvoj al sociaj problemoj, kaj antaŭenigas novan pensmanieron pri islamaj terminoj. Ŝi montris grandan personan kuraĝon kiel advokato defendanta individuojn kaj grupojn kiuj fariĝis viktimoj de potenca politika kaj jura sistemo kiu estas leĝigita tra nehumana interpretado de Islamo. Ebadi montris sian volon kaj kapablon kunlabori kun reprezentantoj de kaj nereligiaj kaj religiaj opinioj. (eo)
- Shirin Ebadi (persieraz: شیرین عبادی; Hamadan, Iran, 1947) Irango abokatu bat da, giza eskubideen defedentzailea, batez ere haur eta emakumeen eskubideen kasua. Bakearen Nobel Saria jaso zuen 2003 urtean. 1965ean tokia lortua zuen Teherango Unibertsitateko Zuzenbide Fakultatean. Epaile kargua erdietsi zuen 1970eko martxoan, eta hurrengo urtean doktoregoa jaso zuen. 1975ean Teherango Auzitegiko adar bateko presidentzia lortu zuen, lehen emakumezko irandarra hori lortzen. 1979ko Irango iraultza islamikoan kontserbadore islamikoek ez zuten epailerako emakumerik onartzen, eta kargua txikitu zioren Ebadiri: aditu judizial moduko postu batean lan egin behar izan zuen, baina azkenean, 1992an, funtzionaritza judiziala utzi eta abokatu lanean hasi zen. (eu)
- Shirin Ebadi (شیرین عبادی en persa) (Hamadán, Irán, 21 de junio de 1947) es una abogada iraní que milita por los derechos humanos y la democracia. Fue la primera mujer iraní y musulmana en recibir el Premio Nobel de la Paz (10 de octubre de 2003). (es)
- Shirin Ebadi (en persan : شیرین عبادی, Shirin 'Ebādi), née le 21 juin 1947 à Hamadan en Iran, est une militante politique iranienne, avocate, ancienne juge et militante des droits humains. Le prix Nobel de la paix lui a été décerné en 2003 pour ses accomplissements en faveur de la défense des droits humains, plus précisément de la démocratie, des droits des femmes et des enfants. En 2004, le magazine Forbes la place parmi les « 100 femmes les plus influentes dans le Monde ». (fr)
- Shirin Ebadi (bahasa Persia: شیرین عبادی, lahir 21 Juni 1947) adalah pengacara dan aktivis hak asasi manusia asal Iran. Pada 10 Oktober 2003, ia dianugerahi Penghargaan Perdamaian Nobel untuk usahanya dalam penegakan demokrasi dan hak asasi, terutama hak-hak wanita dan anak-anak. Ia merupakan tokoh Iran dan muslimah pertama yang menerimanya. (in)
- Shirin Ebadi (Persian: شيرين عبادى, romanized: Širin Ebādi; born 21 June 1947) is an Iranian political activist, lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran. On 10 October 2003, Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her significant and pioneering efforts for democracy and human rights, especially women's, children's, and refugee rights. She has lived in exile in London since 2009. (en)
- Shirin ʿEbādi (in persiano شیرین عبادی; Hamadan, 21 giugno 1947) è un'avvocatessa e pacifista iraniana premiata il 10 dicembre 2003 con il premio Nobel per la pace per i suoi sforzi significativi e pionieristici per la democrazia e i diritti umani, in particolare i diritti delle donne, dei bambini e dei rifugiati. È prima persona del suo Paese e prima donna musulmana a ottenere tale riconoscimento. Vive in esilio in Londra dal 2009. (it)
- シーリーン・エバーディー（شيرين عبادي Shīrīn Ebādī、シリン・エバディ、1947年6月21日 - ）は、イランの弁護士で、人権活動家、民主運動家。2003年10月10日に、ノーベル平和賞を授与されており、ノーベル賞を受賞する最初のイラン人で、最初の女性イスラム教徒（ムスリマ）である。 (ja)
- 시린 에바디(1947년 6월 21일 ~ , 페르시아어: شیرین عبادی)는 이란의 변호사이자 인권 운동가이다. 2003년 12월 10일에, 에바디는 첫 이란인이자 첫 무슬림 여성으로서 노벨 평화상을 수상하였다. (ko)
- Shirin Ebadi (Perzisch: شیرین عبادی) (Hamadan, 21 juni 1947) is een bekend Iraans politiek activist, jurist, gewezen rechter, mensenrechtenverdediger en de oprichter van het Centrum voor Mensenrechten in Iran. Op 10 oktober 2003 werd haar de Nobelprijs voor de Vrede toegekend voor haar inzet en werk als pionier inzake democratie en mensenrechten, speciaal voor vrouwen, kinderen en vluchtelingen. (nl)
- Szirin Ebadi (pers.: شیرین عبادی IPA: [ʃiːˈriːn ebɒːˈdiː], ur. 21 czerwca 1947 w Hamadanie) – irańska prawniczka, działaczka na rzecz praw człowieka oraz nauczycielka akademicka i publicystka. (pl)
- Shirin Ebadi, född 21 juni 1947 i Hamadan, Iran, är en iransk advokat, domare, föreläsare, författare och aktivist. Hon mottog Nobels fredspris år 2003 för sitt arbete för kvinnors och barns mänskliga rättigheter. Hon var även den första iranska personen samt den första muslimska kvinnan som vann priset. I motiveringen från den norska Nobelkommittén sägs bland annat: "Som advokat, domare, föreläsare, författare och aktivist har hennes röst hörts klar och stark i Iran och långt utöver hemlandet. Hon har stått fram med yrkesmässig tyngd, stort mod och hon har trotsat fara." Hon var den elfte kvinnan som fick fredspriset. (sv)
- Shirin Ebadi (شیرین عبادی em persa) (Hamadã, 21 de junho de 1947) é uma advogada, ex-juíza e ativista dos direitos humanos. Em 10 de outubro de 2003, recebeu o Prêmio Nobel da Paz pelo significativo e pioneiro esforço pela democracia e direitos humanos, em especial direitos de crianças, mulheres e refugiados. Foi a primeira cidadã iraniana e a primeira mulher muçulmana a receber um Nobel. Em 2009, o prêmio teria sido confiscado pelas autoridades iranianas, alegação desmentida pelo governo de Teerã. Se verdade, ela teria sido a primeira laureada na história do Prêmio Nobel a ter seu prêmio confiscado. Desde junho de 2009, Ebadi vive exilada no Reino Unido por causa da crescente perseguição aos cidadãos iranianos críticos do regime de Teerã. (pt)
- Ширін Ебаді (21 червня 1947 рік, Хамадан, Іран) — іранська адвокат, колишня суддя і правозахисник, засновниця . 10 жовтня 2003 року була нагороджена Нобелівською премією миру за її вражаючі і новаторські зусилля у сфері прав людини, особливо жінок, дітей та біженців. Є першою іранкою і першою жінкою-мусульманкою, яка отримала таку відзнаку. У 2009 році нагороду Ебаді було конфісковано іранською владою, що самі представниками влади заперечували. При підтвердженні такої інформації, вона буде першим лауреатом Нобелівської премії миру, нагороду якої було насильно відібрано органами державної влади. (uk)
- Шири́н Эбади́, также Шири́н Абади́ (перс. شیرین عبادی — Širin Ebâdi; род. 21 июня 1947, Хамадан) — иранская правозащитница и юрист, лауреат премии памяти профессора Торолфа Рафто (2001), лауреат Нобелевской премии мира (2003) «за вклад в развитие демократии и борьбу за права человека, особенно женщин и детей в Иране». (ru)
- 希林·伊巴迪（波斯語：شيرين عبادى，Širin Ebādi，Shirin Ebadi，1947年6月21日－）是一位伊朗女性律师和人权活动者，的创始人。2003年10月10日因她为民主和人权，特别是为妇女和儿童的权益和庇護權所作出的努力而被授予诺贝尔和平奖，成为第一位获奖的伊朗人和穆斯林女性。 2009年11月26日希林·伊巴迪突遭伊朗政府強制沒收其諾貝爾和平獎，該舉動是諾貝爾和平獎頒發以來從未有的事，顯示伊朗政府打擊反對言論的人士。 伊巴迪在德黑兰居住，但由于伊朗对批评现行政权的公民迫害的增加，2009年6月以来她一直流亡在英国。2004年，她入选《福布斯》杂志的“世界百名权威女性”名单。她还入选“100个最具影响力女性”名单。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shirin Ebadi (persa: شیرین عبادی) (Hamadan, 21 de juny de 1947) és una advocada iraniana defensora dels drets humans, en especial dels drets dels infants i de les dones. Després de ser guardonada amb el Premi Nobel de la Pau de 2003, va exiliar-se del país per por de ser empresonada. S'ha posicionat en contra de l'ús obligatori del hijab. (ca)
- Širín Ebadiová, vlastním jménem v perštině شیرین عبادی (Širín Ebadi) (* 21. června 1947), je íránská advokátka a aktivistka za lidská práva, která založila Asociaci pro podporu dětských práv v Íránu. V roce 2003 obdržela jako první Íránka a muslimka Nobelovu cenu za mír. Tato cena jí však v roce 2009 byla zabavená státními orgány. V roce 2007 se zúčastnila v Praze konference Fórum 2000. (cs)
- Shirin Ebadi (persisch شیرین عبادی, DMG Šīrīn-e ‘Ebādī [ʃiːˈriːn ebɔːˈdiː]; * 21. Juni 1947 in Hamadan; auch Schirin Ibadi) ist eine iranische Juristin, erste iranische Richterin und Menschenrechtsaktivistin. Sie erhielt 2003 als erste muslimische Frau den Friedensnobelpreis und lebt seit Ende 2009 im Exil in Großbritannien. (de)
- Η Σιρίν Εμπάντι (περσικά: شيرين عبادى, 21 Ιουνίου 1947) είναι Ιρανή πολιτική ακτιβίστρια υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δικηγόρος, πρώην δικαστής και ιδρύτρια του κέντρου υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν. Η Εμπάντι έλαβε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 2003 για τη σημαντική και πρωτοπόρα προσπάθειά της για δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως των γυναικών, των παιδιών και των προσφύγων. Ήταν η πρώτη Ιρανή και πρώτη μουσουλμάνα γυναίκα που έλαβε το βραβείο. Το 2004 το περιοδικό Forbes την συμπεριέλαβε ως μία από τις «100 ισχυρότερες γυναίκες στον κόσμο» και συμπεριλαμβάνεται επίσης σε ένα δημοσιευμένο κατάλογο με τις «100 πιο επιδραστικές γυναίκες όλων των εποχών». (el)
- Shirin Ebadi (شیرین عبادی en persa) (Hamadán, Irán, 21 de junio de 1947) es una abogada iraní que milita por los derechos humanos y la democracia. Fue la primera mujer iraní y musulmana en recibir el Premio Nobel de la Paz (10 de octubre de 2003). (es)
- Shirin Ebadi (en persan : شیرین عبادی, Shirin 'Ebādi), née le 21 juin 1947 à Hamadan en Iran, est une militante politique iranienne, avocate, ancienne juge et militante des droits humains. Le prix Nobel de la paix lui a été décerné en 2003 pour ses accomplissements en faveur de la défense des droits humains, plus précisément de la démocratie, des droits des femmes et des enfants. En 2004, le magazine Forbes la place parmi les « 100 femmes les plus influentes dans le Monde ». (fr)
- Shirin Ebadi (bahasa Persia: شیرین عبادی, lahir 21 Juni 1947) adalah pengacara dan aktivis hak asasi manusia asal Iran. Pada 10 Oktober 2003, ia dianugerahi Penghargaan Perdamaian Nobel untuk usahanya dalam penegakan demokrasi dan hak asasi, terutama hak-hak wanita dan anak-anak. Ia merupakan tokoh Iran dan muslimah pertama yang menerimanya. (in)
- Shirin Ebadi (Persian: شيرين عبادى, romanized: Širin Ebādi; born 21 June 1947) is an Iranian political activist, lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran. On 10 October 2003, Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her significant and pioneering efforts for democracy and human rights, especially women's, children's, and refugee rights. She has lived in exile in London since 2009. (en)
- Shirin ʿEbādi (in persiano شیرین عبادی; Hamadan, 21 giugno 1947) è un'avvocatessa e pacifista iraniana premiata il 10 dicembre 2003 con il premio Nobel per la pace per i suoi sforzi significativi e pionieristici per la democrazia e i diritti umani, in particolare i diritti delle donne, dei bambini e dei rifugiati. È prima persona del suo Paese e prima donna musulmana a ottenere tale riconoscimento. Vive in esilio in Londra dal 2009. (it)
- シーリーン・エバーディー（شيرين عبادي Shīrīn Ebādī、シリン・エバディ、1947年6月21日 - ）は、イランの弁護士で、人権活動家、民主運動家。2003年10月10日に、ノーベル平和賞を授与されており、ノーベル賞を受賞する最初のイラン人で、最初の女性イスラム教徒（ムスリマ）である。 (ja)
- 시린 에바디(1947년 6월 21일 ~ , 페르시아어: شیرین عبادی)는 이란의 변호사이자 인권 운동가이다. 2003년 12월 10일에, 에바디는 첫 이란인이자 첫 무슬림 여성으로서 노벨 평화상을 수상하였다. (ko)
- Shirin Ebadi (Perzisch: شیرین عبادی) (Hamadan, 21 juni 1947) is een bekend Iraans politiek activist, jurist, gewezen rechter, mensenrechtenverdediger en de oprichter van het Centrum voor Mensenrechten in Iran. Op 10 oktober 2003 werd haar de Nobelprijs voor de Vrede toegekend voor haar inzet en werk als pionier inzake democratie en mensenrechten, speciaal voor vrouwen, kinderen en vluchtelingen. (nl)
- Szirin Ebadi (pers.: شیرین عبادی IPA: [ʃiːˈriːn ebɒːˈdiː], ur. 21 czerwca 1947 w Hamadanie) – irańska prawniczka, działaczka na rzecz praw człowieka oraz nauczycielka akademicka i publicystka. (pl)
- Shirin Ebadi, född 21 juni 1947 i Hamadan, Iran, är en iransk advokat, domare, föreläsare, författare och aktivist. Hon mottog Nobels fredspris år 2003 för sitt arbete för kvinnors och barns mänskliga rättigheter. Hon var även den första iranska personen samt den första muslimska kvinnan som vann priset. I motiveringen från den norska Nobelkommittén sägs bland annat: "Som advokat, domare, föreläsare, författare och aktivist har hennes röst hörts klar och stark i Iran och långt utöver hemlandet. Hon har stått fram med yrkesmässig tyngd, stort mod och hon har trotsat fara." Hon var den elfte kvinnan som fick fredspriset. (sv)
- Шири́н Эбади́, также Шири́н Абади́ (перс. شیرین عبادی — Širin Ebâdi; род. 21 июня 1947, Хамадан) — иранская правозащитница и юрист, лауреат премии памяти профессора Торолфа Рафто (2001), лауреат Нобелевской премии мира (2003) «за вклад в развитие демократии и борьбу за права человека, особенно женщин и детей в Иране». (ru)
- 希林·伊巴迪（波斯語：شيرين عبادى，Širin Ebādi，Shirin Ebadi，1947年6月21日－）是一位伊朗女性律师和人权活动者，的创始人。2003年10月10日因她为民主和人权，特别是为妇女和儿童的权益和庇護權所作出的努力而被授予诺贝尔和平奖，成为第一位获奖的伊朗人和穆斯林女性。 2009年11月26日希林·伊巴迪突遭伊朗政府強制沒收其諾貝爾和平獎，該舉動是諾貝爾和平獎頒發以來從未有的事，顯示伊朗政府打擊反對言論的人士。 伊巴迪在德黑兰居住，但由于伊朗对批评现行政权的公民迫害的增加，2009年6月以来她一直流亡在英国。2004年，她入选《福布斯》杂志的“世界百名权威女性”名单。她还入选“100个最具影响力女性”名单。 (zh)
- شيرين عبادي (بالفارسية: شیرین عبادی) (21 يونيو 1947 -)، محامية إيرانية وقَاضِية ومُدافِعة عن حقوق الإنسان، وُلدت في همدان لأبٍ أستَاذ في القانون التجاري، وهِي مُؤسِّسة مَركَز الدِّفاع عن حُقوقِ الإنسَانِ في إيرَانَ. دَافَعت عن عِدةِ مُعارضِين سياسيِّين كَعائلةِ وزوجَته بارفَانه اللذَين تعرضَا للضَّرب حتَى المَوت. عَام 2000 اتُّهمت بتوزيعِ شرائطَ تظهِر أحَد المتطرفين الدينِيين يفصحُ عن تورُّط المُحافظين فِي قَضايا تعذِيب، عام 2002 قامت بكتابةِ مُسودة قَانون ضِد الاعتداءِ الجسديِّ صَوت لهَا البرلمان الإيرانيِّ. تعيشُ حاليًا خارجَ إيرانَ، وقد حصَلت على جائزة مانهاي التي حصلَ عليها نيلسون مانديلا. (ar)
- Ŝirin EBADI (Perse: شیرین عبادی) (naskiĝis la 21-an de junio 1947) estas irana advokatino kaj aktiva defendantino de homaj rajtoj. Ŝi ricevis la Nobelpremion pri paco en 2003 pro sia agado favore al homaj rajtoj kaj demokratio. Ŝi estis la unua islama virino kaj unua iranano kiu ricevis tiun premion. Dum la jaroj 1975-79 ŝi servis kiel prezidanto de la urba tribunalo de Teherano, estante unu el la unuaj juĝistinoj en Irano. Ŝi devis forlasi sian postenon en 1979 pro la irana revolucio, kiam malprogresemaj religiuloj ekregis la landon kaj forte limigis la rolojn de virinoj. (eo)
- Shirin Ebadi (persieraz: شیرین عبادی; Hamadan, Iran, 1947) Irango abokatu bat da, giza eskubideen defedentzailea, batez ere haur eta emakumeen eskubideen kasua. Bakearen Nobel Saria jaso zuen 2003 urtean. 1965ean tokia lortua zuen Teherango Unibertsitateko Zuzenbide Fakultatean. Epaile kargua erdietsi zuen 1970eko martxoan, eta hurrengo urtean doktoregoa jaso zuen. 1975ean Teherango Auzitegiko adar bateko presidentzia lortu zuen, lehen emakumezko irandarra hori lortzen. (eu)
- Shirin Ebadi (شیرین عبادی em persa) (Hamadã, 21 de junho de 1947) é uma advogada, ex-juíza e ativista dos direitos humanos. Em 10 de outubro de 2003, recebeu o Prêmio Nobel da Paz pelo significativo e pioneiro esforço pela democracia e direitos humanos, em especial direitos de crianças, mulheres e refugiados. Foi a primeira cidadã iraniana e a primeira mulher muçulmana a receber um Nobel. Desde junho de 2009, Ebadi vive exilada no Reino Unido por causa da crescente perseguição aos cidadãos iranianos críticos do regime de Teerã. (pt)
- Ширін Ебаді (21 червня 1947 рік, Хамадан, Іран) — іранська адвокат, колишня суддя і правозахисник, засновниця . 10 жовтня 2003 року була нагороджена Нобелівською премією миру за її вражаючі і новаторські зусилля у сфері прав людини, особливо жінок, дітей та біженців. Є першою іранкою і першою жінкою-мусульманкою, яка отримала таку відзнаку. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
