| dbo:abstract
|
- انخرطت صربيا في حروب يوغوسلافيا التي دارت بين عامي 1991 و1999 - وهي الحرب في سلوفينيا والحرب في كرواتيا والحرب في البوسنة والحرب في كوسوفو. من عام 1991 إلى عام 1997، كان سلوبودان ميلوشيفيتش رئيسًا لصربيا، وكانت صربيا جزءًا من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وقد جزمت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن ميلوشيفيتش كان يسيطر على القوات الصربية في البوسنة والهرسك وكرواتيا خلال الحروب التي دارت هناك من 1991 إلى 1995. بتهمة دعم المتمردين الصرب في كرواتيا والبوسنة، عُلقت عضوية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في معظم المنظمات والمؤسسات الدولية، وفُرضت عليها عقوبات اقتصادية وسياسية، فنجم عن ذلك كارثة اقتصادية وهجرة جماعية من البلاد. أدى قصف الناتو ليوغوسلافيا خلال حرب الكوسوفو إلى إلحاق أضرار كبيرة بالبنية التحتية والاقتصاد. بعد الحروب اليوغوسلافية، أصبحت موطنًا لأكبر عدد من اللاجئين والمشردين داخليًا في أوروبا. عملت الإجراءات القضائية المختلفة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على التحقيق في المستويات المختلفة للمسؤولية التي يتحملها الجيش الشعبي اليوغوسلافي وقيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وصربيا عن جرائم الحرب التي ارتكبها الصرب الإثنيون الذين استقروا في جمهوريات يوغوسلافيا السابقة الأخرى، في حين كُلفت حكومة صربيا بالقبض على العديد من الهاربين من أصل صربي لصالح المحكمة، وهو ما امتثلت له إلى حد كبير. أصبح ميلوشيفيتش أول رئيس دولة متهم بارتكاب جرائم حرب. بعد صعود ميلوشيفيتش إلى السلطة واندلاع الحروب اليوغوسلافية، نشأت العديد من الحركات المناهضة للحرب في صربيا. تشير التقديرات إلى أنه ما بين 50,000 و200,000 شخص فروا من الجيش الشعبي اليوغوسلافي، في حين هاجر ما بين 100,000 و150,000 شخص من صربيا رافضين المشاركة في الحرب. لعبت بروباغندا ميلوشيفيتش دورًا مهمًا في الحروب. بعد هزيمة حزب ميلوشيفيتش في الانتخابات المحلية لعام 1996، واندلاع الاحتجاجات المناهضة للحكومة 1996 – 1997 ومقاطعة المعارضة لانتخابات عام 1997 بسبب ظروفها غير النظامية، فاز تحالف المعارضة الواسع في انتخابات عام 2000. أسفر ذلك عن الإطاحة بسلوبودان ميلوشيفيتش، فقُبلت يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة واعتُقل ميلوشيفيتش وسُلم للمحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم حرب. (ar)
- Serbia participó en las guerras yugoslavas de 1991 a 2001 (durante la Disolución de Yugoslavia): la guerra en Eslovenia, la guerra en Croacia, la guerra en Bosnia y la guerra en Kosovo. Durante este período, de 1991 a 1997, Slobodan Milošević fue presidente de la RS de Serbia, que formaba parte de la República Federal de Yugoslavia; el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) estableció que Milošević tenía el control de las fuerzas serbias en Bosnia y Herzegovina y Croacia durante las guerras que se libraron allí de 1991 a 1995. Milošević intentó por implantar la Gran Serbia en el territorio de Yugoslavia. Acusada de apoyar a los rebeldes serbios en Croacia y Bosnia, la República Federal de Yugoslavia (RFY) fue suspendida de la mayoría de las organizaciones e instituciones internacionales, y se impusieron sanciones económicas y políticas, lo que resultó en un desastre económico y una emigración masiva del país. Varios procedimientos judiciales en el TPIY han investigado los diferentes niveles de responsabilidad del Ejército Popular Yugoslavo y el liderazgo de la República Federativa de Yugoslavia y Serbia por los crímenes de guerra cometidos por serbios étnicos que vivían en otras repúblicas de la ex Yugoslavia, mientras que al Gobierno de Serbia se le exigió la detención de numerosos fugitivos serbios para el Tribunal, lo cual cumplió en gran medida. (es)
- Serbia was involved in the Yugoslav Wars, which took place between 1991 and 1999—the war in Slovenia, the war in Croatia, the war in Bosnia and in Kosovo. From 1991 to 1997, Slobodan Milošević was the President of Serbia. Serbia was part of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has established that Milošević was in control of Serb forces in Bosnia and Herzegovina and Croatia during the wars which were fought there from 1991 to 1995. Accused of supporting Serb rebels in Croatia and Bosnia, the Federal Republic of Yugoslavia was suspended from most international organisations and institutions, and economic and political sanctions were imposed, which resulted in economic disaster and massive emigration from the country. The NATO bombing of Yugoslavia during the Kosovo War significantly damaged the country's infrastructure and economy. After the Yugoslav Wars, Serbia became home to the highest number of refugees and internally displaced persons in Europe. Various judicial proceedings at the ICTY have investigated the different levels of responsibility of the Yugoslav People's Army and the leadership of the FRY and Serbia for the war crimes that were committed by ethnic Serbs who lived in other republics of the former Yugoslavia, while the government of Serbia was tasked with apprehending numerous ethnic Serb fugitives for the Tribunal, with which it largely complied. Milošević became the first sitting head of state to be charged with war crimes. Following Milošević's rise to power and the outbreak of the Yugoslav Wars, numerous anti-war movements developed in Serbia. It is estimated that between 50,000 and 200,000 people deserted from the Yugoslav People's Army, while between 100,000 and 150,000 people emigrated from Serbia after refusing to participate in the war. Milošević regime's propaganda played a significant role in the wars. After the defeat of Milošević's party at the 1996 local elections, the 1996-97 anti-government protests, and the boycott of the 1997 election by the opposition due to irregular election conditions, the wide opposition alliance won the 2000 election. That led to the overthrow of Slobodan Milošević, resulting in the admission of the FR Yugoslavia United Nations membership, the arrest of Milošević and extradition to stand trial for war crimes. (en)
|
| dbp:footer
|
- Blagoje Adžić, Colonel General, and Veljko Kadijević , Minister of Defence of the Yugoslav People's Army , were constitutionally under the supreme command of the president of Yugoslavia. However, in 1991, when the war in Croatia broke out, Adžić and Kadijević refused to accept the authority of president Stjepan Mesić , a Croat, and instead followed instructions from Milošević and Borisav Jović. (en)
|
| rdfs:comment
|
- انخرطت صربيا في حروب يوغوسلافيا التي دارت بين عامي 1991 و1999 - وهي الحرب في سلوفينيا والحرب في كرواتيا والحرب في البوسنة والحرب في كوسوفو. من عام 1991 إلى عام 1997، كان سلوبودان ميلوشيفيتش رئيسًا لصربيا، وكانت صربيا جزءًا من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وقد جزمت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن ميلوشيفيتش كان يسيطر على القوات الصربية في البوسنة والهرسك وكرواتيا خلال الحروب التي دارت هناك من 1991 إلى 1995. (ar)
- Serbia participó en las guerras yugoslavas de 1991 a 2001 (durante la Disolución de Yugoslavia): la guerra en Eslovenia, la guerra en Croacia, la guerra en Bosnia y la guerra en Kosovo. Durante este período, de 1991 a 1997, Slobodan Milošević fue presidente de la RS de Serbia, que formaba parte de la República Federal de Yugoslavia; el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) estableció que Milošević tenía el control de las fuerzas serbias en Bosnia y Herzegovina y Croacia durante las guerras que se libraron allí de 1991 a 1995. Milošević intentó por implantar la Gran Serbia en el territorio de Yugoslavia. (es)
- Serbia was involved in the Yugoslav Wars, which took place between 1991 and 1999—the war in Slovenia, the war in Croatia, the war in Bosnia and in Kosovo. From 1991 to 1997, Slobodan Milošević was the President of Serbia. Serbia was part of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has established that Milošević was in control of Serb forces in Bosnia and Herzegovina and Croatia during the wars which were fought there from 1991 to 1995. (en)
|
