| dbo:abstract
|
- Druhá alija byla pravděpodobně nejvýznamnější a nejvlivnější židovská imigrační vlna, během které do osmanské Palestiny přišlo v letech 1904 až 1914 přibližně 40 000 Židů vedených socialisticko–sionistickými ideály, hlavně z území dnešního Ruska a Polska, částečně též z Jemenu. Hlavní příčinou této aliji byl mimořádný nárůst antisemitismu v carském Rusku a pogromy v pásu osídlení (zejména pak v roce 1903 a pogromy po neúspěšné ruské buržoazní revoluci v roce 1905). Nástup nové imigrační vlny předznamenal první politický kongres palestinských Židů, takzvaná ha-Knesija ha-erecjisra'elit, konaný v srpnu 1903 v obci Zichron Ja'akov za účasti 67 delegátů. Sjezd inicioval Menachem Usiškin. Jeho výsledkem bylo odmítnutí takzvaného (návrh na zřízení židovské vlasti v Africe). Palestinští Židé tímto sjezdem vystoupili jako samostatný politický aktér. Usiškin v této době zformuloval filozofické obrysy druhé alije své svém spisu Náš program. Během této aliji byly do Palestiny „přivezeny“ všechny ideologie, které jsou dnes v Izraeli přítomné (socialistické, ortodoxní atp.). Přestože druhá alija v mnoha ohledech přispěla k židovskému osídlení Palestiny, je mnohými pokládána za selhání, neboť téměř polovina imigrantů Palestinu opustila když vypukla první světová válka. (cs)
- La Segona Aliyà va ser probablement la més important i influent de totes les onades migratòries del segle XX que tingueren lloc a Palestina. Es va dur a terme entre els anys 1904 i 1914, període durant el qual uns 40.000 jueus aproximadament van immigrar a la província de Palestina de l'Imperi Otomà, en la seva majoria provinents de Rússia i Polònia, i en menor mesura del Iemen. La principal causa de la immigració va ser l'augment de l'antisemitisme a Rússia i els pogroms en les poblacions de Pale, destacant-se el pogrom de Chișinău i els a la Revolució russa de 1905. (ca)
- العليا الثانية تعد أهم عليا واكثرها تأثيرا. لقد استغرق الأمر الفترة ما بين 1904 و 1914، وخلالها ما يقرب 40,000 يهودي هاجر إلى فلسطين العثمانية, معظمها من روسيا وبولندا، وبعض من اليمن. وكان السبب الرئيسي لالعليا هو تصاعد المعاداة السامية في روسيا والمذابح في , ولا سيما مذبحة كيشينيف والمذابح التي حضرت الثورة الروسية عام 1905. وعلى الرغم من أن العليا ساهمت في مستوطنات يهوديات في فلسطين في نواح كثيرة، يعتبرها الكثير فاشلة، حيث ما يقرب من نصف المهاجرين غادروا فلسطين قبل موعد بدء الحرب العالمية الأولى. (ar)
- ''La Segunda Aliá' fue probablemente la más importante e influyente de todas las aliot. Se llevó a cabo entre 1904 y 1914, período durante el cual unos 40.000 judíos aproximadamente inmigraron a la Provincia Palestina del Imperio otomano, en su mayoría provenientes de Rusia y Polonia, y en menor medida del Yemen. La principal causa de la inmigración fue el aumento del antisemitismo en Rusia y los pogromos en las poblaciones de Pale, destacándose el progomo de Kishinev y los pogromos que asistieron a la Revolución rusa en 1905. Los inmigrantes tenían una serie de dificultades como las viviendas, terrenos, campos y/o dinero. (es)
- The Second Aliyah (Hebrew: העלייה השנייה, HaAliyah HaShniya) was an aliyah (Jewish emigration to Palestine) that took place between 1904 and 1914, during which approximately 35,000 Jews immigrated into Ottoman-ruled Palestine, mostly from the Russian Empire, some from Yemen. The Second Aliyah was a small part of the greater emigration of Jews from Eastern Europe which lasted from the 1870s until the 1920s. During this time, over two million Jews emigrated from Eastern Europe. The majority of these emigrants settled in the United States where there was the greatest economic opportunity. Others settled in South America, Australia, and South Africa and only a small fraction of Jews who migrated went to Palestine. There are multiple reasons for this mass emigration from Eastern Europe and the most commonly talked about is the growing antisemitism in Russia and the Pale of Settlement. The manifestations of this antisemitism were various pogroms, notably the Kishinev pogrom and the pogroms that attended the 1905 Russian Revolution. The other major factor for emigration was economic hardship. The majority of the Jewish population of Eastern Europe was poor and they left in search of a better life. Jews left Eastern Europe in search of a better economic situation which the majority found in the United States. Palestine on the other hand offered very limited economic incentives for new immigrants. Palestine was not a place for poor immigrants to come and better their economic situation because there was very little industry. Thus, the majority of the Jewish immigrants found a livelihood through working the land. Many of the European Jewish immigrants during the late 19th-early 20th century period gave up after a few months and went back to their country of origin, often suffering from hunger and disease. David Ben Gurion estimated that 90% of the Second Aliyah “despaired of the country and left”. (en)
- Aliyah Kedua (Ibrani:העלייה השנייה, HaAliyah HaSheniya) adalah sebuah aliyah (emigrasi Yahudi ke Tanah Israel) paling penting dan berpengaruh yang terjadi antara 1904 dan 1914, di mana sekitar 35,000 Yahudi bermigrasi ke Tanah Israel yang dikuasai Ottoman, kebanyakand ari Kekaisaran Rusia, beberapa dari Yaman. Aliyah Kedua adalah bagian kecil dari emigrasi yang lebih besar dari Yahudi asal Eropa Timur yang berlangsung dari 1870-an sampai 1920-an. (in)
- La Seconda Aliyah è stata la più importante e significativa aliyah. Si verificò tra il 1904 e il 1914, periodo durante il quale circa 40.000 ebrei immigrarono nella Palestina, soprattutto dalla Russia e dalla Polonia, e alcuni dallo Yemen. La prima causa della Aliyah fu il crescente antisemitismo in Russia ed i pogrom nella Zona di residenza, in particolare il pogrom di Chișinău ed i pogrom che accompagnarono la Rivoluzione russa del 1905. Anche se la Aliyah contribuì alla creazione di insediamenti ebraici in Palestina in diversi modi, molti la considerano un fallimento, visto che quasi la metà degli immigranti lasciarono la Palestina all'inizio della prima guerra mondiale. (it)
- Druga alija – masowa imigracja Żydów pobudzonych ideami syjonizmu do Palestyny, która trwała w latach 1904–1913. Szacuje się, że w tym okresie osiedliło się w Palestynie około 40 000 Żydów pochodzących w większości z Rosji, Polski i Jemenu. (pl)
- A Segunda Aliá foi a mais importante e influente de todas as aliot. Durou entre 1904 e 1914, período no qual aproximadamente 40.000 judeus imigraram até a Província da Palestina do Império Otomano, provenientes em sua maioria da Rússia e Polônia e, em menor escala, do Iêmen. A principal causa da imigração foi o aumento do antissemitismo na Rússia e os progromos nos povoados de Pale, destacando-se o progrom de Quixineve, progromos que assistiram a Revolução Russa em 1905. (pt)
- Вторая алия — период 1904—1914 годов, за который в Стране Израиля поселилось около 40 тысяч евреев из Восточной Европы. Среди прочего, эмиграция была связана с волной погромов в Российской империи, наиболее известным из которых был Кишинёвский погром 1903 года. Большинство переселенцев второй алии были религиозными евреями и не всегда активистами сионистских организаций. В то же время многие из поселенцев этого периода были увлечены социалистическими идеями, создав в Палестине политические партии и рабочие организации. Их девизом был «Еврейский труд на еврейской земле». Они основали в 1909 году первый киббуц — Деганию, положивший начало киббуцному движению, и сформировали первую организацию еврейской самообороны, Ха-Шомер, для защиты еврейских поселений от нападений арабов и бедуинов. В 1909 году был основан пригород Яффы Ахузат-Баит, который впоследствии вырос в город Тель-Авив. В этот же период широко распространился возрождённый иврит, на котором выходили газеты и развивалась литература. Со вступлением Османской империи, под властью которой находилась тогда Земля Израильская, в Первую мировую войну на стороне Германии, турецкие власти подвергли гонениям еврейское население страны, что прервало Вторую алию. К 1917 году в Стране Израиля проживало примерно 85 тысяч евреев. (ru)
- Друга алія — тривала у 1904—1914 роках. За її час до Ізраїлю переселились близько 40 тисяч євреїв родом зі Східної Європи. Серед всього іншого, еміграція була пов'язана з хвилею погромів у Російській імперії, найвідомішим із яких був Кишинівський погром 1903 року та Революція в Росії 1905 року. Більшість переселенців другої алії належали до релігійних євреїв і не завжди були активістами сіоністських організацій. В той же час багато з поселенців цього періоду були захоплені соціалістичними ідеями, створити в Палестині політичні партії та робочі організації. Їх девізом був «Єврейська праця на єврейській землі». Вони заснували у 1909 році найперший кіббуц — Деганію, який заклав фундамент у розвитку кібуцного руху та сформували першу організацію єврейської самооборони, Ха-Шомер, для захисту єврейських поселень від набігів арабів і бедуїнів. В 1909 році було засновано передмістя Яффи Ахузат-Баіт, з якого як наслідок виросло місто Тель-Авів. В цей же період широко розповсюдилось використання заново відроджений Іврит, на якому виходили газети та розвивалась література. Із вступом Османської імперії, під владою якої знаходились тоді землі Ізраїлю, в Першу світову війну на боці Німеччини, турецький уряд почав репресувати єврейське населення краю, що перервало Другу алію. До 1917 року на землях Ізраїлю проживало приблизно 85 тисяч євреїв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Segona Aliyà va ser probablement la més important i influent de totes les onades migratòries del segle XX que tingueren lloc a Palestina. Es va dur a terme entre els anys 1904 i 1914, període durant el qual uns 40.000 jueus aproximadament van immigrar a la província de Palestina de l'Imperi Otomà, en la seva majoria provinents de Rússia i Polònia, i en menor mesura del Iemen. La principal causa de la immigració va ser l'augment de l'antisemitisme a Rússia i els pogroms en les poblacions de Pale, destacant-se el pogrom de Chișinău i els a la Revolució russa de 1905. (ca)
- العليا الثانية تعد أهم عليا واكثرها تأثيرا. لقد استغرق الأمر الفترة ما بين 1904 و 1914، وخلالها ما يقرب 40,000 يهودي هاجر إلى فلسطين العثمانية, معظمها من روسيا وبولندا، وبعض من اليمن. وكان السبب الرئيسي لالعليا هو تصاعد المعاداة السامية في روسيا والمذابح في , ولا سيما مذبحة كيشينيف والمذابح التي حضرت الثورة الروسية عام 1905. وعلى الرغم من أن العليا ساهمت في مستوطنات يهوديات في فلسطين في نواح كثيرة، يعتبرها الكثير فاشلة، حيث ما يقرب من نصف المهاجرين غادروا فلسطين قبل موعد بدء الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Aliyah Kedua (Ibrani:העלייה השנייה, HaAliyah HaSheniya) adalah sebuah aliyah (emigrasi Yahudi ke Tanah Israel) paling penting dan berpengaruh yang terjadi antara 1904 dan 1914, di mana sekitar 35,000 Yahudi bermigrasi ke Tanah Israel yang dikuasai Ottoman, kebanyakand ari Kekaisaran Rusia, beberapa dari Yaman. Aliyah Kedua adalah bagian kecil dari emigrasi yang lebih besar dari Yahudi asal Eropa Timur yang berlangsung dari 1870-an sampai 1920-an. (in)
- Druga alija – masowa imigracja Żydów pobudzonych ideami syjonizmu do Palestyny, która trwała w latach 1904–1913. Szacuje się, że w tym okresie osiedliło się w Palestynie około 40 000 Żydów pochodzących w większości z Rosji, Polski i Jemenu. (pl)
- A Segunda Aliá foi a mais importante e influente de todas as aliot. Durou entre 1904 e 1914, período no qual aproximadamente 40.000 judeus imigraram até a Província da Palestina do Império Otomano, provenientes em sua maioria da Rússia e Polônia e, em menor escala, do Iêmen. A principal causa da imigração foi o aumento do antissemitismo na Rússia e os progromos nos povoados de Pale, destacando-se o progrom de Quixineve, progromos que assistiram a Revolução Russa em 1905. (pt)
- Druhá alija byla pravděpodobně nejvýznamnější a nejvlivnější židovská imigrační vlna, během které do osmanské Palestiny přišlo v letech 1904 až 1914 přibližně 40 000 Židů vedených socialisticko–sionistickými ideály, hlavně z území dnešního Ruska a Polska, částečně též z Jemenu. Hlavní příčinou této aliji byl mimořádný nárůst antisemitismu v carském Rusku a pogromy v pásu osídlení (zejména pak v roce 1903 a pogromy po neúspěšné ruské buržoazní revoluci v roce 1905). (cs)
- ''La Segunda Aliá' fue probablemente la más importante e influyente de todas las aliot. Se llevó a cabo entre 1904 y 1914, período durante el cual unos 40.000 judíos aproximadamente inmigraron a la Provincia Palestina del Imperio otomano, en su mayoría provenientes de Rusia y Polonia, y en menor medida del Yemen. La principal causa de la inmigración fue el aumento del antisemitismo en Rusia y los pogromos en las poblaciones de Pale, destacándose el progomo de Kishinev y los pogromos que asistieron a la Revolución rusa en 1905. (es)
- The Second Aliyah (Hebrew: העלייה השנייה, HaAliyah HaShniya) was an aliyah (Jewish emigration to Palestine) that took place between 1904 and 1914, during which approximately 35,000 Jews immigrated into Ottoman-ruled Palestine, mostly from the Russian Empire, some from Yemen. (en)
- La Seconda Aliyah è stata la più importante e significativa aliyah. Si verificò tra il 1904 e il 1914, periodo durante il quale circa 40.000 ebrei immigrarono nella Palestina, soprattutto dalla Russia e dalla Polonia, e alcuni dallo Yemen. La prima causa della Aliyah fu il crescente antisemitismo in Russia ed i pogrom nella Zona di residenza, in particolare il pogrom di Chișinău ed i pogrom che accompagnarono la Rivoluzione russa del 1905. (it)
- Друга алія — тривала у 1904—1914 роках. За її час до Ізраїлю переселились близько 40 тисяч євреїв родом зі Східної Європи. Серед всього іншого, еміграція була пов'язана з хвилею погромів у Російській імперії, найвідомішим із яких був Кишинівський погром 1903 року та Революція в Росії 1905 року. В 1909 році було засновано передмістя Яффи Ахузат-Баіт, з якого як наслідок виросло місто Тель-Авів. В цей же період широко розповсюдилось використання заново відроджений Іврит, на якому виходили газети та розвивалась література. (uk)
- Вторая алия — период 1904—1914 годов, за который в Стране Израиля поселилось около 40 тысяч евреев из Восточной Европы. Среди прочего, эмиграция была связана с волной погромов в Российской империи, наиболее известным из которых был Кишинёвский погром 1903 года. В 1909 году был основан пригород Яффы Ахузат-Баит, который впоследствии вырос в город Тель-Авив. В этот же период широко распространился возрождённый иврит, на котором выходили газеты и развивалась литература. (ru)
|
