| dbo:abstract
|
- Scotland's Great Trails are long-distance "people-powered" trails in Scotland, analogous to the National Trails of England and Wales or the Grande Randonnée paths of France. The designated routes are primarily intended for walkers, but may have sections suitable for cyclists and horse-riders; one of the trails, the Great Glen Canoe Trail, is designed for canoeists and kayakers. The trails range in length from 40 km (25 mi) to 340 km (210 mi), and are intended to be covered over several days, either as a combination of day trips or as an end-to-end trip. In order to be classified as one of Scotland’s Great Trails, a route must fulfil certain criteria. The route must be at least 40 km (25 mi) in length, and be clearly waymarked with a dedicated symbol. It is expected that visitor services will be present along the way, and that the route will have an online presence to help visitors in planning their journey. Trails are required to run largely off-road, with less than 20% of the route on tarmac. NatureScot is the custodian of the Scotland's Great Trails brand, maintaining the official list and providing some finance and publicity, the responsibility however for creating and maintaining each route lies with the local authorities through which a route passes. There are 29 routes, providing 3,000 km (1,900 mi) of trails in total. Additionally, the northernmost 10 kilometres (6 mi) of the Pennine Way between the Anglo-Scottish border and Kirk Yetholm lie within Scotland, although are designated as one of the National Trails of England. The route of each of the Great Trails is marked with coloured diamonds on Ordnance Survey Explorer (1:25000) and Landranger (1:50000) maps; the SGT logo of a thistle within a hexagon is also used to highlight the routes at the 1:25000 scale. (en)
- Les Scotland's Great Trails sont des sentiers de grande randonnée en Écosse analogues aux National Trails d'Angleterre et du pays de Galles ou aux sentiers de grande randonnée en France. Les itinéraires désignés sont principalement destinés aux marcheurs, mais peuvent comporter des sections adaptées aux cyclistes et aux cavaliers. L'un des sentiers, le Great Glen Canoe Trail, est conçu pour les canoéistes et les kayakistes. Les sentiers ont une longueur de 40 à 340 km et doivent être parcourus pendant plusieurs jours, soit en combinant des excursions d’une journée, soit en une expédition de bout en bout. Pour être classé parmi les « Great Trails » d’Écosse, un itinéraire doit remplir certains critères. Chacune des routes doit avoir une longueur minimale de 40 km et être clairement identifiée par un symbole dédié. On s'attend à ce que des services destinés aux visiteurs soient présents tout au long du parcours et que l'itinéraire dispose d'une présence en ligne pour aider les visiteurs à planifier leur voyage. Les sentiers doivent être en grande partie hors route, moins de 20 % du parcours étant sur le bitume. Scottish Natural Heritage (SNH) est le dépositaire de la marque. Il gère la liste officielle et fournit une partie des finances et de la publicité, mais la responsabilité de la création et de la maintenance de chaque itinéraire incombe à la ou aux autorités locales par le biais desquelles un itinéraire passe. Il y a 29 itinéraires offrant 3 000 km de sentiers au total. En outre, les 10 kilomètres les plus septentrionaux de la Pennine Way entre la frontière anglo-écossaise et Kirk Yetholm se trouvent en Écosse, mais sont désignés comme l'un des National Trails. Le parcours de chacun des grands sentiers est indiqué par des diamants de couleur sur les cartes Ordnance Survey Explorer (1:25000) et Landranger (1:50000) ; le logo SGT, un chardon dans un hexagone, est également utilisé pour mettre en évidence les itinéraires à l'échelle 1:25000. (fr)
- Long Distance Route (LDR) − długodystansowe szlaki turystyczne wymagające kilku dni na pokonanie znajdujące się na terenie Szkocji. Long Distance Routes oznaczone są na całych swoich długościach sześciokątnymi grafikami popłocha pospolitego, będącego symbolem Szkocji. Istnieją cztery takie szlaki. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Long Distance Route (LDR) − długodystansowe szlaki turystyczne wymagające kilku dni na pokonanie znajdujące się na terenie Szkocji. Long Distance Routes oznaczone są na całych swoich długościach sześciokątnymi grafikami popłocha pospolitego, będącego symbolem Szkocji. Istnieją cztery takie szlaki. (pl)
- Scotland's Great Trails are long-distance "people-powered" trails in Scotland, analogous to the National Trails of England and Wales or the Grande Randonnée paths of France. The designated routes are primarily intended for walkers, but may have sections suitable for cyclists and horse-riders; one of the trails, the Great Glen Canoe Trail, is designed for canoeists and kayakers. The trails range in length from 40 km (25 mi) to 340 km (210 mi), and are intended to be covered over several days, either as a combination of day trips or as an end-to-end trip. (en)
- Les Scotland's Great Trails sont des sentiers de grande randonnée en Écosse analogues aux National Trails d'Angleterre et du pays de Galles ou aux sentiers de grande randonnée en France. Les itinéraires désignés sont principalement destinés aux marcheurs, mais peuvent comporter des sections adaptées aux cyclistes et aux cavaliers. L'un des sentiers, le Great Glen Canoe Trail, est conçu pour les canoéistes et les kayakistes. Les sentiers ont une longueur de 40 à 340 km et doivent être parcourus pendant plusieurs jours, soit en combinant des excursions d’une journée, soit en une expédition de bout en bout. (fr)
|
