| dbo:abstract
|
- Portpatrick, schottisch-gälisch Port Phàdraig, ist ein Hafendorf im äußersten Westen der Council Area von Dumfries and Galloway in Schottland und hat 534 Einwohner (Stand 2011). Portpatrick liegt an der Westküste der Rhins of Galloway, einer hammerförmigen Halbinsel im Westen von Dumfries and Galloway. Seit der Gründung vor rund 500 Jahren wurde das Dorf vor allem als Ausgangspunkt einer schnellen Fährverbindung nach Irland genutzt und war durch eine Heeresstraße mit Dumfries verbunden. In den 1830er Jahren wurden die Fährverbindungen nach Glasgow, Liverpool und der Isle of Man ausgeweitet, hinzu kam eine Anbindung ans Schienennetz. Doch wegen der exponierten und ungeschützten Lage an der Westküste Schottlands wurde es ab den 1860er Jahren für die dann eingesetzten größeren Schiffe immer schwieriger, den Hafen anzulaufen. Deshalb verlagerte sich der Schiffsverkehr zusehends nach Stranraer. In den 1875 wurde die Bahnverbindung nach Dumfries gestrichen und in den 1950er Jahren auch die Schienenverbindung nach Stranraer gekappt. Heute ist Portpatrick wirtschaftlich unbedeutend, konnte sich aber als Touristenziel etablieren. Portpatrick hat eine Navtex-Station. (de)
- Portpatrick, Eskoziako gaeleraz: Port Phàdraig eta eskozieraz: Portpaitrick, Eskoziako udalerri eta parrokia zibil bat da, Dumfries eta Galloway eremu administratiboan. (eu)
- Portpatrick (gaélique écossais Port Phàdraig), est un village et une paroisse civile de Dumfries et Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Il est situé sur la côte ouest de la péninsule des Rhins of Galloway, dans le comté traditionnel de Wigtownshire. La paroisse mesure environ 7 km de long par 6 km de large, soit 3 800 ha. (fr)
- Portpatrick (Gd: Port Phàdraig) es una localidad que se encuentra en el extremo suroeste de Escocia, en el corte en una hendidura entre acantilados escarpados. Su existencia se puede remontar históricamente a unos 500 años de antigüedad, se construyó adyacente a las ruinas del cercano , se enorgullecen de una posición en el Rhins of Galloway que permite tener una vista de la costa de Irlanda del Norte por el oeste, de los senderos para caminatas por las cimas de los acantilados y de las playas que poseen en el norte y hacia el sur. La corriente del Golfo fluye hacia el norte, produciendo en la línea de la costa un clima agradable en el cual el plantas subtropicales pueden prosperar. Industrialmente, la aldea fue fundada en sus orígenes por la pesca, con la construcción del puerto con forma de luna creciente que sigue siendo el punto focal de la aldea actualmente. En posteriores etapas de la historia de Portpatrick tuvo importancia como puerto de ferry para el transporte entre Irlanda del Norte y Escocia, así como para el correo y cargas postales. Sin embargo, a finales del siglo XIX, cuando los envíos se aumentaron su volumen así como los barcos más grandes, la vulnerabilidad de la aldea a los vientos fuerte del oeste hizo inviable el puerto para naves más grandes, y las rutas comerciales fueron desviadas al próximo Stranraer, a pesar del viaje más largo hacia el resguardado . En el extremo norte en la cima del acantilado donde se encuentra el hotel de Portpatrick de 100 años de antigüedad, comienza el sendero del "Cockburnspath" que recorre el territorio de la antiplanicie meridional en la costa este. (es)
- Is baile suite i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh é Port Phàdraig. (ga)
- Portpatrick is a village and civil parish in the historical county of Wigtownshire, Dumfries and Galloway, Scotland. It is located on the west coast of the Rhins of Galloway. The parish is about 4+1⁄2 miles (7 km) in length and 4 miles (6 km) in breadth, covering 9,300 acres (3,800 ha). (en)
- Portpatrick (gaelico scozzese Port Phàdraig) è un villaggio sito nella parte più occidentale della Scozia, inserito in una insenatura della costa rocciosa. Il villaggio risale a circa 500 anni addietro ed è sito vicino alle rovine del Dunskey Castle. Sito sul Rhins of Galloway che consente la vista delle coste dell'Irlanda del Nord, possiede sentieri panoramici in cima alle scogliere e spiagge sia a nord che a sud del villaggio. La corrente del Golfo, che scende da nord, crea un clima piacevole e temperato che consente la vegetazione di piante sub-tropicali. Il villaggio si affaccia su di una baia semicircolare che ospita il porticciolo nel quale vengono ricoverate le barche dei pescatori che costituiscono la maggior parte degli abitanti del villaggio. In tempi passati questo era un porto dal quale si effettuavano i collegamenti con la costa irlandese. Nel tardo XIX secolo, a seguito delle mareggiate che spesso investivano il porto, divenne difficoltoso l'attracco dei grandi traghetti che vennero dirottati sul vicino porto di Stranraer difeso dal Loch Ryan. A Portpatrick si trova una stazione Navtex. (it)
- Portpatrick (Schots-Gaelisch: Port Phàdraig) is een dorp in het uiterste zuidwesten van Schotland, in de streek Dumfries and Galloway. De plaats ligt aan de kust, tussen steile kliffen. Portpatick is ongeveer 500 jaar geleden gebouwd in de buurt van de ruïne van het nabijgelegen kasteel Dunskey. Vanaf daar is in het westen de kust van Noord-Ierland zichtbaar. Als gevolg van de warme golfstroom kent Portpatrick een relatief mild klimaat. De plaats leeft van oudsher van de visserij, nog steeds is er een vissersvloot actief. Er is een bootverbinding met Belfast. In het verleden was Portpatrick een belangrijke haven, maar met het groter worden van de schepen op het eind van de 19e eeuw, in combinatie met de kwetsbare ligging bij de soms zware wind nam dat belang af ten gunste van Stranraer. In Portpatrick staat een Navtex station. (nl)
- Portpatrick – wieś w południowo-zachodniej Szkocji, w hrabstwie Dumfries and Galloway (historycznie w Wigtownshire), położona na półwyspie Rhins of Galloway, na wybrzeżu Kanału Północnego. W 2011 roku liczyła 534 mieszkańców. W latach 1661–1849 był to główny port przez który odbywał się przewóz pasażersko-towarowy między Szkocją a Irlandią. Położenie miejscowości nad otwartym morzem sprawiło, że nabrzeże narażone było na działanie silnych wiatrów. Z tego względu w połowie XIX wieku połączenia promowe do Irlandii zaczęły kursować z korzystniej położonego miasta Stranraer. W 1861 roku do Portpatrick dotarła linia kolejowa, która funkcjonowała do 1950 roku. Od 1871 roku mieści się tu baza łodzi ratowniczej RNLI. (pl)
- Portpatrick är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Dumfries and Galloway och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Portpatrick ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 599. Terrängen runt Portpatrick är platt. Havet är nära Portpatrick åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 92 meter över havet, 1,0 km öster om Portpatrick. Närmaste större samhälle är Stranraer, 8,9 km nordost om Portpatrick. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Portpatrick, Eskoziako gaeleraz: Port Phàdraig eta eskozieraz: Portpaitrick, Eskoziako udalerri eta parrokia zibil bat da, Dumfries eta Galloway eremu administratiboan. (eu)
- Portpatrick (gaélique écossais Port Phàdraig), est un village et une paroisse civile de Dumfries et Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Il est situé sur la côte ouest de la péninsule des Rhins of Galloway, dans le comté traditionnel de Wigtownshire. La paroisse mesure environ 7 km de long par 6 km de large, soit 3 800 ha. (fr)
- Is baile suite i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh é Port Phàdraig. (ga)
- Portpatrick is a village and civil parish in the historical county of Wigtownshire, Dumfries and Galloway, Scotland. It is located on the west coast of the Rhins of Galloway. The parish is about 4+1⁄2 miles (7 km) in length and 4 miles (6 km) in breadth, covering 9,300 acres (3,800 ha). (en)
- Portpatrick, schottisch-gälisch Port Phàdraig, ist ein Hafendorf im äußersten Westen der Council Area von Dumfries and Galloway in Schottland und hat 534 Einwohner (Stand 2011). Portpatrick liegt an der Westküste der Rhins of Galloway, einer hammerförmigen Halbinsel im Westen von Dumfries and Galloway. Seit der Gründung vor rund 500 Jahren wurde das Dorf vor allem als Ausgangspunkt einer schnellen Fährverbindung nach Irland genutzt und war durch eine Heeresstraße mit Dumfries verbunden. In den 1830er Jahren wurden die Fährverbindungen nach Glasgow, Liverpool und der Isle of Man ausgeweitet, hinzu kam eine Anbindung ans Schienennetz. Doch wegen der exponierten und ungeschützten Lage an der Westküste Schottlands wurde es ab den 1860er Jahren für die dann eingesetzten größeren Schiffe immer s (de)
- Portpatrick (Gd: Port Phàdraig) es una localidad que se encuentra en el extremo suroeste de Escocia, en el corte en una hendidura entre acantilados escarpados. Su existencia se puede remontar históricamente a unos 500 años de antigüedad, se construyó adyacente a las ruinas del cercano , se enorgullecen de una posición en el Rhins of Galloway que permite tener una vista de la costa de Irlanda del Norte por el oeste, de los senderos para caminatas por las cimas de los acantilados y de las playas que poseen en el norte y hacia el sur. La corriente del Golfo fluye hacia el norte, produciendo en la línea de la costa un clima agradable en el cual el plantas subtropicales pueden prosperar. (es)
- Portpatrick (gaelico scozzese Port Phàdraig) è un villaggio sito nella parte più occidentale della Scozia, inserito in una insenatura della costa rocciosa. Il villaggio risale a circa 500 anni addietro ed è sito vicino alle rovine del Dunskey Castle. Sito sul Rhins of Galloway che consente la vista delle coste dell'Irlanda del Nord, possiede sentieri panoramici in cima alle scogliere e spiagge sia a nord che a sud del villaggio. La corrente del Golfo, che scende da nord, crea un clima piacevole e temperato che consente la vegetazione di piante sub-tropicali. (it)
- Portpatrick – wieś w południowo-zachodniej Szkocji, w hrabstwie Dumfries and Galloway (historycznie w Wigtownshire), położona na półwyspie Rhins of Galloway, na wybrzeżu Kanału Północnego. W 2011 roku liczyła 534 mieszkańców. (pl)
- Portpatrick (Schots-Gaelisch: Port Phàdraig) is een dorp in het uiterste zuidwesten van Schotland, in de streek Dumfries and Galloway. De plaats ligt aan de kust, tussen steile kliffen. Portpatick is ongeveer 500 jaar geleden gebouwd in de buurt van de ruïne van het nabijgelegen kasteel Dunskey. Vanaf daar is in het westen de kust van Noord-Ierland zichtbaar. Als gevolg van de warme golfstroom kent Portpatrick een relatief mild klimaat. De plaats leeft van oudsher van de visserij, nog steeds is er een vissersvloot actief. Er is een bootverbinding met Belfast. In het verleden was Portpatrick een belangrijke haven, maar met het groter worden van de schepen op het eind van de 19e eeuw, in combinatie met de kwetsbare ligging bij de soms zware wind nam dat belang af ten gunste van Stranraer. In (nl)
- Portpatrick är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Dumfries and Galloway och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Portpatrick ligger 6 meter över havet och antalet invånare är 599. Terrängen runt Portpatrick är platt. Havet är nära Portpatrick åt sydväst. Den högsta punkten i närheten är 92 meter över havet, 1,0 km öster om Portpatrick. Närmaste större samhälle är Stranraer, 8,9 km nordost om Portpatrick. (sv)
|
