| dbo:abstract
|
- شاؤول تشرنحوفسكي (بالعبرية: שאול טשרניחובסקי) (20 أغسطس 1875 - 14 أكتوبر 1943) شاعر روسي يهودي يكتب بالعبرية ويعتبر واحدا من أكبر شعراء العبرية وتتأثر إلى حد كبيرب ثقافة اليونان القديمة. (ar)
- Ša'ul Černichovski (hebrejsky: שאול טשרניחובסקי, rusky: Саул Гутманович; 20. srpna 1875 – 14. října 1943) byl židovský básník, esejista a překladatel. Za své dílo byl hned dvakrát oceněn Bialikovou cenou. (cs)
- Saul Tschernichowski (hebräisch שאול טשרניחובסקי; russisch Саул Гутманович Чернихо́вский Saul Gutmanowitsch Tschernichowski; geboren 20. August 1875 in Michailowka, Russisches Kaiserreich; gestorben 14. Oktober 1943 in Jerusalem, Völkerbundsmandat für Palästina) war ein hebräischer Dichter und Übersetzer. (de)
- Ŝaul ĈERNIĤOVSKIJ (hebrea: שאול טשרניחובסקי; en skribo rusa : Саул Гутманович Черниховский; 20-a de aŭgusto 1875 - 14-a de oktobro 1943) estis kuracisto, hebrea poeto kaj tradukisto, unu el la elstaraj hebreaj poetoj. Identigita kun poezio pri naturo kaj multe influita de la klasika kulturo de antikva Grekio. (eo)
- Saúl Chernijovski (en lengua hebrea שאול טשרניחובסקי y en ruso Саул Гутманович Черниховский; Mijáilovka, 20 de agosto de 1875 - Jerusalén, 14 de octubre de 1943) fue en escritor, poeta y traductor judío de nacionalidad rusa. (es)
- Saul Gutmanovitx Txernikhovski (hebreeraz: שאול טשרניחובסקי; errusieraz: Саул Гутманович Черниховский; , Ukraina, 1875 - Jerusalem, 1943) israeldar olerkaria eta itzultzailea izan zen. Oso gazterik hasi zen olerkiak hebreeraz idazten. Medikuntza ikasketak egin zituen Heidelbergen eta Lausanan. Errusiara itzuli eta mediku jardun zuen. 1931n Israelen hartu zuen bizilekua. Olerkari gisa, goren mailara eraman zuen hebreera, forma eta erritmo berriak erabili zituen, sonetogile bikaina izan zen eta gaur egungo hebrear olerkarien aitzindaria izan zen. Entziklopedia judu-errusiarrean parte hartu zuen eta hitz lauzko liburu asko idatzi zituen. Itzultzailea ere izan zen; garrantzi handiko autoreen lanak itzuli zituen hebreerara: Iliada, Odisea, Hiawatharen kantua, Platonen Oturuntza eta Molièreren Ustezko gaixoa, besteak beste. Idazlanak: Ikuspenak eta doinuak (1898 eta 1901), Eguzkitan (1919), Odol gainean (1923), Apoloren estatua baten aurrean, Worms-eko baladak (1942), Zeruko izan urrunak (1944). (eu)
- Shaul Gutmanovich Tchernichovsky (20 août 1875 - 14 octobre 1943, en hébreu : שאול טשרניחובסקי ; en russe : Саул Гутманович Черниховский) est un poète russe composant en langue hébraïque. Il est considéré comme l'un des grands poètes de l'hébreu. Il a été fortement influencé par la culture de la Grèce antique. (fr)
- Shaul Tchernichovsky (Hebrew: שאול טשרניחובסקי) or Saul Gutmanovich Tchernichovsky (Russian: Саул Гутманович Черниховский; 20 August 1875 – 14 October 1943) was a Russian-born Hebrew poet. He is considered one of the great Hebrew poets, identified with nature poetry, and as a poet greatly influenced by the culture of ancient Greece. (en)
- Saul Czernichowski (hebr. שאול טשרניחובסקי, ros. Саул Гутманович Черниховский; ur. 20 sierpnia 1875 w Michajłowce, obecnie na Ukrainie, zm. 14 października 1943 w Jerozolimie) – pisarz żydowski, tworzący w języku hebrajskim, z zawodu lekarz. (pl)
- シャウル・チェルニホフスキー（ヘブライ語: שאול טשרניחובסקי, Shaul Tchernichovsky, 1875年8月20日 クリミア半島・ムィハーイリウカ - 1943年10月14日 エルサレム）はヘブライ語詩人・作家であり訳者。 1899年から1906年にかけて、ドイツ帝国のルプレヒト・カール大学ハイデルベルクで医学を学び、卒業してからウクライナに帰った。1931年イスラエルの地に帰還した。 2011年より発行されているイスラエル銀行の50新シェケル札の肖像になることが決定された。 (ja)
- Saul Gutmanovič Cernichovskij, in ebraico שאול טשרניחובסקי, in russo Саул Гутманович Черниховский, ed in altre lingue spesso conosciuto come Shaul Tchernichovsky o Saul Tschernichowski (Michajlovsk, 20 agosto 1875 – Gerusalemme, 14 ottobre 1943), è stato un poeta russo naturalizzato israeliano. (it)
- Саул Гутманович Чернихо́вский (20 августа 1875, Михайловка — 14 октября 1943, Иерусалим) — еврейский поэт, переводчик, врач. Писал на иврите. (ru)
- Saul Tjernikovskij hebreiska: שאול טשרניחובסקי, ryska: Саул Гутманович Черниховский), född 20 augusti 1875, död 14 oktober 1943 i Jerusalem, var en ryskfödd hebreisk poet. Han anses vara en av de största inom judisk poesi, och mycket av hans poesi är influerad av kulturen i det antika Grekland. Tjernikovskij föddes 1875 i Mykhailivka i Guvernementet Taurien. Till en början gick han på en religiös skola, men bytte vid tio års ålder till en rysk skola. Under första världskriget arbetade han som läkare i Sankt Petersburg och Minsk. 1931 emigrerade Tjernikovskij till det Brittiska Palestinamandatet och bosatte sig där. (sv)
- Саул (Шауль) Гутманович Черниховський (20 серпня 1873, Михайлівка — 14 жовтня 1943, Єрусалим) — єврейський поет, писав івритом. Двічі (в 1935 і 1937) номінувався на Нобелівську премію з літератури. (uk)
- 萨乌尔·古特马诺维奇·切尔尼霍夫斯基 (希伯來語：שאול טשרניחובסקי ，俄語：Саул Гутманович Черниховский ; 1875 年 8 月 20 日 - 1943 年 10 月 14 日）是俄罗斯出生的希伯来诗人。他被认为是最伟大的希伯来诗人之一，以自然诗歌为代表，是一位深受古希腊文化影响的诗人。 (zh)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10796 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Tchernichovsky in 1927 (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:genre
|
- Lyrical-erotic poetry, epic poetry (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:name
|
- Shaul Tchernichovsky (en)
|
| dbp:nationality
|
- Russian by birth, immigrated to Palestine (en)
|
| dbp:occupation
|
- Poet, essayist, translator, doctor (en)
|
| dbp:signature
|
- Shaul Tchernichovsky signature IMG 3463.JPG (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شاؤول تشرنحوفسكي (بالعبرية: שאול טשרניחובסקי) (20 أغسطس 1875 - 14 أكتوبر 1943) شاعر روسي يهودي يكتب بالعبرية ويعتبر واحدا من أكبر شعراء العبرية وتتأثر إلى حد كبيرب ثقافة اليونان القديمة. (ar)
- Ša'ul Černichovski (hebrejsky: שאול טשרניחובסקי, rusky: Саул Гутманович; 20. srpna 1875 – 14. října 1943) byl židovský básník, esejista a překladatel. Za své dílo byl hned dvakrát oceněn Bialikovou cenou. (cs)
- Saul Tschernichowski (hebräisch שאול טשרניחובסקי; russisch Саул Гутманович Чернихо́вский Saul Gutmanowitsch Tschernichowski; geboren 20. August 1875 in Michailowka, Russisches Kaiserreich; gestorben 14. Oktober 1943 in Jerusalem, Völkerbundsmandat für Palästina) war ein hebräischer Dichter und Übersetzer. (de)
- Ŝaul ĈERNIĤOVSKIJ (hebrea: שאול טשרניחובסקי; en skribo rusa : Саул Гутманович Черниховский; 20-a de aŭgusto 1875 - 14-a de oktobro 1943) estis kuracisto, hebrea poeto kaj tradukisto, unu el la elstaraj hebreaj poetoj. Identigita kun poezio pri naturo kaj multe influita de la klasika kulturo de antikva Grekio. (eo)
- Saúl Chernijovski (en lengua hebrea שאול טשרניחובסקי y en ruso Саул Гутманович Черниховский; Mijáilovka, 20 de agosto de 1875 - Jerusalén, 14 de octubre de 1943) fue en escritor, poeta y traductor judío de nacionalidad rusa. (es)
- Shaul Gutmanovich Tchernichovsky (20 août 1875 - 14 octobre 1943, en hébreu : שאול טשרניחובסקי ; en russe : Саул Гутманович Черниховский) est un poète russe composant en langue hébraïque. Il est considéré comme l'un des grands poètes de l'hébreu. Il a été fortement influencé par la culture de la Grèce antique. (fr)
- Shaul Tchernichovsky (Hebrew: שאול טשרניחובסקי) or Saul Gutmanovich Tchernichovsky (Russian: Саул Гутманович Черниховский; 20 August 1875 – 14 October 1943) was a Russian-born Hebrew poet. He is considered one of the great Hebrew poets, identified with nature poetry, and as a poet greatly influenced by the culture of ancient Greece. (en)
- Saul Czernichowski (hebr. שאול טשרניחובסקי, ros. Саул Гутманович Черниховский; ur. 20 sierpnia 1875 w Michajłowce, obecnie na Ukrainie, zm. 14 października 1943 w Jerozolimie) – pisarz żydowski, tworzący w języku hebrajskim, z zawodu lekarz. (pl)
- シャウル・チェルニホフスキー（ヘブライ語: שאול טשרניחובסקי, Shaul Tchernichovsky, 1875年8月20日 クリミア半島・ムィハーイリウカ - 1943年10月14日 エルサレム）はヘブライ語詩人・作家であり訳者。 1899年から1906年にかけて、ドイツ帝国のルプレヒト・カール大学ハイデルベルクで医学を学び、卒業してからウクライナに帰った。1931年イスラエルの地に帰還した。 2011年より発行されているイスラエル銀行の50新シェケル札の肖像になることが決定された。 (ja)
- Saul Gutmanovič Cernichovskij, in ebraico שאול טשרניחובסקי, in russo Саул Гутманович Черниховский, ed in altre lingue spesso conosciuto come Shaul Tchernichovsky o Saul Tschernichowski (Michajlovsk, 20 agosto 1875 – Gerusalemme, 14 ottobre 1943), è stato un poeta russo naturalizzato israeliano. (it)
- Саул Гутманович Чернихо́вский (20 августа 1875, Михайловка — 14 октября 1943, Иерусалим) — еврейский поэт, переводчик, врач. Писал на иврите. (ru)
- Саул (Шауль) Гутманович Черниховський (20 серпня 1873, Михайлівка — 14 жовтня 1943, Єрусалим) — єврейський поет, писав івритом. Двічі (в 1935 і 1937) номінувався на Нобелівську премію з літератури. (uk)
- 萨乌尔·古特马诺维奇·切尔尼霍夫斯基 (希伯來語：שאול טשרניחובסקי ，俄語：Саул Гутманович Черниховский ; 1875 年 8 月 20 日 - 1943 年 10 月 14 日）是俄罗斯出生的希伯来诗人。他被认为是最伟大的希伯来诗人之一，以自然诗歌为代表，是一位深受古希腊文化影响的诗人。 (zh)
- Saul Gutmanovitx Txernikhovski (hebreeraz: שאול טשרניחובסקי; errusieraz: Саул Гутманович Черниховский; , Ukraina, 1875 - Jerusalem, 1943) israeldar olerkaria eta itzultzailea izan zen. Oso gazterik hasi zen olerkiak hebreeraz idazten. Medikuntza ikasketak egin zituen Heidelbergen eta Lausanan. Errusiara itzuli eta mediku jardun zuen. 1931n Israelen hartu zuen bizilekua. Olerkari gisa, goren mailara eraman zuen hebreera, forma eta erritmo berriak erabili zituen, sonetogile bikaina izan zen eta gaur egungo hebrear olerkarien aitzindaria izan zen. Entziklopedia judu-errusiarrean parte hartu zuen eta hitz lauzko liburu asko idatzi zituen. Itzultzailea ere izan zen; garrantzi handiko autoreen lanak itzuli zituen hebreerara: Iliada, Odisea, Hiawatharen kantua, Platonen Oturuntza eta Molièreren (eu)
- Saul Tjernikovskij hebreiska: שאול טשרניחובסקי, ryska: Саул Гутманович Черниховский), född 20 augusti 1875, död 14 oktober 1943 i Jerusalem, var en ryskfödd hebreisk poet. Han anses vara en av de största inom judisk poesi, och mycket av hans poesi är influerad av kulturen i det antika Grekland. (sv)
|
| rdfs:label
|
- شاؤول تشرنيخوفسكي (ar)
- Ša'ul Černichovski (cs)
- Saul Tschernichowski (de)
- Ŝaul Ĉerniĥovskij (eo)
- Saul Txernikhovski (eu)
- Saúl Chernijovski (es)
- Shaul Tchernichovsky (fr)
- Saul Cernichovskij (it)
- シャウル・チェルニホフスキー (ja)
- Shaul Tchernichovsky (en)
- Saul Czernichowski (pl)
- Saul Tjernikovskij (sv)
- Черниховский, Саул Гутманович (ru)
- 萨乌尔·切尔尼霍夫斯基 (zh)
- Черниховський Саул Гутманович (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Shaul Tchernichovsky (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
