About: A Little Princess

An Entity of Type: book, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

A Little Princess is a children's novel by Frances Hodgson Burnett, first published as a book in 1905. It is an expanded version of the short story "Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's", which was serialized in St. Nicholas Magazine from December 1887, and published in book form in 1888. According to Burnett, after she composed the 1902 play A Little Un-fairy Princess based on that story, her publisher asked that she expand the story as a novel with "the things and people that had been left out before". The novel was published by Charles Scribner's Sons (also publisher of St. Nicholas) with illustrations by Ethel Franklin Betts and the full title A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Being Told for the First Time.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • الأميرة الصغيرة. هو كتاب قصة روائية للأطفال صدرت عام 1905 بقلم فرانسيس هودسون برنيت. وهي نسخة موسعة من قصة قصيرة لبورنيت صدرت عام 1888 بعنوان سارة كرو: أو ما حدث في دار الآنسة مينشن، والتي نشرت أول على شكل سلسلة في مجلة بين عامي 1887 – 1888. ووفقا لبورنيت، فقد نشرت القصة بعد إنتاج المسرحية عن القصة عام 1902، فقد طلب منها الناشر توسيعها إلى رواية بوضع الأشياء والناس التي تم استبعادها في المسرحية." عنوان الكتاب الأصلي هو “الأميرة الصغيرة: القصة الكاملة لسارة كما تروى لأول مرة" ونشرت من قبل أبناء مع رسوم توضيحية بريشة . واستنادا إلى استطلاع على الإنترنت عام 2007، وضعت الرابطة الوطنية للتعليم هذا كتاب ضمن “أفضل مائة كتاب يختاره المعلمون للأطفال". وكانت أحد "أفضل 100 كتاب مجزء لفصول" على الإطلاق في استطلاع عام 2012 أعدته جريدة . (ar)
  • A Little Princess is a children's novel by Frances Hodgson Burnett, first published as a book in 1905. It is an expanded version of the short story "Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's", which was serialized in St. Nicholas Magazine from December 1887, and published in book form in 1888. According to Burnett, after she composed the 1902 play A Little Un-fairy Princess based on that story, her publisher asked that she expand the story as a novel with "the things and people that had been left out before". The novel was published by Charles Scribner's Sons (also publisher of St. Nicholas) with illustrations by Ethel Franklin Betts and the full title A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Being Told for the First Time. (en)
  • Sara, die kleine Prinzessin ist ein Roman für Kinder von Frances Hodgson Burnett. 1888, zwei Jahre nach dem Buch Der kleine Lord, brachte sie in der Jugendzeitschrift den Fortsetzungsroman Sara Crewe oder Was geschah bei Miss Minchin heraus. Nach dem Erfolg der Serie veröffentlichte sie 1903 ein Theaterstück als Die kleine Prinzessin. 1905 folgte dann die Umsetzung zu einem erweiterten Roman A Little Princess (Die kleine Prinzessin. Die Geschichte von Sara Crewe), worin nun auch die Mitschülerinnen Lottie und Ermengarde, das Dienstmädchen Becky und die Ratte Melchisedec auftauchen. Das Buch wurde vielfach adaptiert, etwa 1985 als Anime Die kleine Prinzessin Sara, 1939 und 1995 als Kinofilm, sowie 1973 und 2009 als Fernseh-Miniserie. (de)
  • La Petite Princesse (A Little Princess) est un roman pour la jeunesse écrit par Frances Hodgson Burnett et publié aux États-Unis en 1905. Il s'agit d'une version revue et développée de son roman-feuilleton intitulé Sara Crewe : or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School, publié en 1888 dans St. Nicholas Magazine. Considéré comme un classique de la littérature enfantine, le roman demeure l'une des œuvres les plus populaires de Frances H. Burnett. Il a connu de nombreuses adaptations au théâtre, au cinéma et à la télévision, suscitant également des comédies musicales et un anime. En France, le roman est paru pour la première fois en 1891 sous le titre de Princesse Sara : aventures d'une petite écolière anglaise. (fr)
  • 『小公女』（しょうこうじょ、A Little Princess）は、アメリカの小説家フランシス・ホジソン・バーネットによる、児童文学作品の一つ。 雑誌「セントニコラス」に連載された。連載終了後、1888年に "Sara Crewe, or What Happened at Miss Minchin's"（セーラ・クルー、またはミンチン学院で何が起きたか）という題で発表されたが、舞台化の成功と読者からの投書に応じて大幅加筆された再版分（1905年）からは "A Little Princess" の題名で発行されている。 1893年、若松賤子による「セイラ・クルーの話」という題名で雑誌『少年園』において連載が行なわれた。日本での紹介はこれが初となるが、この連載は若松の死により中断され、未完のままである。 (ja)
  • ( 다른 뜻에 대해서는 소공녀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《소공녀》(일본어: 小公女, A Little Princess)는 프랜시스 버넷의 소설이다. 1888년 'St. Nicholas'라는 잡지에 《Sara Crewe or What Happened at Miss Minchin's》라는 제목으로 연재로 발표된 후 1903년 연극으로 각색하면서 《A Little Princess》로 제목이 바뀐다. 1905년 《A Little Princess》는 책으로 출판하게 된다. 현재 사용하고 있는 “소공녀”(小公女)의 제목은 원제를 일본식 한자로 옮기는 과정에서 정해진 것으로 여겨지고 있다. 작품에는 기숙학교 교장으로 상징되는 어른의 위선과 어린이의 순수성을 대비시켜 동심을 찬양하고 있다. 작가의 섬세한 필체는 소설의 매력이다. 영화나 애니메이션 등으로 많은 작품이 제작되었다. (ko)
  • La piccola principessa (A Little Princess) è un romanzo per ragazzi scritto da Frances Hodgson Burnett. Narra la storia della piccola Sara Crewe in un collegio esclusivo dove si trova prima come studentessa privilegiata e poi, a seguito della morte del padre, è costretta a lavorare come sguattera per mantenersi. (it)
  • Mała księżniczka (ang."A Little Princess", pierwotny tytuł "Sara Crewe, or what happend at Miss Minchin's") – powieść napisana w 1905 przez Frances Hodgson Burnett jako rozwinięcie wcześniejszej powieści w odcinkach pt. Sara Crewe or what happened at Miss Minchin's Boarding School z 1888. Pierwsze wydanie polskie – 1913, pod tytułem Co się stało na pensyi?.Książka była wielokrotnie filmowana, adaptowana na potrzeby teatralne, a na jej motywach nakręcono również serial anime. (pl)
  • En liten prinsessa, även känd under titeln Lilla prinsessan (originaltitel: A Little Princess) är en barnbok av Frances Hodgson Burnett ursprungligen publicerad år 1905. Boken är en förlängd version av berättelsen Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School, som var en följetong vilken publicerades tidningen i under år 1888. Burnett ska ha upptäckt att hon missat många detaljer då hon först skrev berättelsen. Då hon skrev en pjäs baserad på berättelsen uteblev vissa karaktärer. Redaktörerna ska ha bett henne att publicera en ny version av novellen, vilket resulterade i en hel roman. Vissa detaljer från den ursprungliga novellen uteblev dock helt från romanen. (sv)
  • «Маленькая принцесса» (англ. A Little Princess) — роман для детей английской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. По опросу 2007 года, проведённому Национальной Ассоциацией Образования США, роман «Маленькая принцесса» вошёл в Топ-100 детских книг, рекомендуемых для школ. Первый русский перевод книги (журнальная версия) был сделан в 1903 году Александрой Рождественской. (ru)
  • 《小公主》（英語：A Little Princess）是英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特所創作的小說，於1905年出版，為兒童文學的經典之一，曾多次改編成電影、電視劇與動畫和漫畫。本書的前身是柏納特的一部短篇小說《莎拉·克璐（Sara Crewe）》 (zh)
dbo:author
dbo:illustrator
dbo:lcc
  • PZ7.B934 S (1888)
  • PZ7.B934 S23 (1938)
  • PZ7.B934 Sa
dbo:numberOfPages
  • 324 (xsd:positiveInteger)
dbo:publisher
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1164368 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 25099 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1123308904 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
dbp:caption
  • Front cover of the first edition (en)
dbp:congress
  • (en)
  • PZ7.B934 S (en)
  • PZ7.B934 S23 (en)
  • PZ7.B934 Sa (en)
dbp:country
  • United Kingdom (en)
dbp:genre
  • Children's literature (en)
dbp:illustrator
  • (en)
  • Ethel Franklin Betts (en)
  • Reginald B. Birch (en)
dbp:language
  • English (en)
dbp:mediaType
  • Print (en)
dbp:name
  • A Little Princess (en)
dbp:no
  • 146 (xsd:integer)
dbp:notes
  • Copyright: Public Domain (en)
dbp:pages
  • 324 (xsd:integer)
dbp:pubDate
  • September 1905 (en)
dbp:publisher
dbp:title
  • A Little Princess (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dc:publisher
  • Charles Scribner's Sons
dcterms:subject
gold:hypernym
http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
rdf:type
rdfs:comment
  • A Little Princess is a children's novel by Frances Hodgson Burnett, first published as a book in 1905. It is an expanded version of the short story "Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's", which was serialized in St. Nicholas Magazine from December 1887, and published in book form in 1888. According to Burnett, after she composed the 1902 play A Little Un-fairy Princess based on that story, her publisher asked that she expand the story as a novel with "the things and people that had been left out before". The novel was published by Charles Scribner's Sons (also publisher of St. Nicholas) with illustrations by Ethel Franklin Betts and the full title A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Being Told for the First Time. (en)
  • 『小公女』（しょうこうじょ、A Little Princess）は、アメリカの小説家フランシス・ホジソン・バーネットによる、児童文学作品の一つ。 雑誌「セントニコラス」に連載された。連載終了後、1888年に "Sara Crewe, or What Happened at Miss Minchin's"（セーラ・クルー、またはミンチン学院で何が起きたか）という題で発表されたが、舞台化の成功と読者からの投書に応じて大幅加筆された再版分（1905年）からは "A Little Princess" の題名で発行されている。 1893年、若松賤子による「セイラ・クルーの話」という題名で雑誌『少年園』において連載が行なわれた。日本での紹介はこれが初となるが、この連載は若松の死により中断され、未完のままである。 (ja)
  • ( 다른 뜻에 대해서는 소공녀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《소공녀》(일본어: 小公女, A Little Princess)는 프랜시스 버넷의 소설이다. 1888년 'St. Nicholas'라는 잡지에 《Sara Crewe or What Happened at Miss Minchin's》라는 제목으로 연재로 발표된 후 1903년 연극으로 각색하면서 《A Little Princess》로 제목이 바뀐다. 1905년 《A Little Princess》는 책으로 출판하게 된다. 현재 사용하고 있는 “소공녀”(小公女)의 제목은 원제를 일본식 한자로 옮기는 과정에서 정해진 것으로 여겨지고 있다. 작품에는 기숙학교 교장으로 상징되는 어른의 위선과 어린이의 순수성을 대비시켜 동심을 찬양하고 있다. 작가의 섬세한 필체는 소설의 매력이다. 영화나 애니메이션 등으로 많은 작품이 제작되었다. (ko)
  • La piccola principessa (A Little Princess) è un romanzo per ragazzi scritto da Frances Hodgson Burnett. Narra la storia della piccola Sara Crewe in un collegio esclusivo dove si trova prima come studentessa privilegiata e poi, a seguito della morte del padre, è costretta a lavorare come sguattera per mantenersi. (it)
  • Mała księżniczka (ang."A Little Princess", pierwotny tytuł "Sara Crewe, or what happend at Miss Minchin's") – powieść napisana w 1905 przez Frances Hodgson Burnett jako rozwinięcie wcześniejszej powieści w odcinkach pt. Sara Crewe or what happened at Miss Minchin's Boarding School z 1888. Pierwsze wydanie polskie – 1913, pod tytułem Co się stało na pensyi?.Książka była wielokrotnie filmowana, adaptowana na potrzeby teatralne, a na jej motywach nakręcono również serial anime. (pl)
  • «Маленькая принцесса» (англ. A Little Princess) — роман для детей английской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. По опросу 2007 года, проведённому Национальной Ассоциацией Образования США, роман «Маленькая принцесса» вошёл в Топ-100 детских книг, рекомендуемых для школ. Первый русский перевод книги (журнальная версия) был сделан в 1903 году Александрой Рождественской. (ru)
  • 《小公主》（英語：A Little Princess）是英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特所創作的小說，於1905年出版，為兒童文學的經典之一，曾多次改編成電影、電視劇與動畫和漫畫。本書的前身是柏納特的一部短篇小說《莎拉·克璐（Sara Crewe）》 (zh)
  • الأميرة الصغيرة. هو كتاب قصة روائية للأطفال صدرت عام 1905 بقلم فرانسيس هودسون برنيت. وهي نسخة موسعة من قصة قصيرة لبورنيت صدرت عام 1888 بعنوان سارة كرو: أو ما حدث في دار الآنسة مينشن، والتي نشرت أول على شكل سلسلة في مجلة بين عامي 1887 – 1888. ووفقا لبورنيت، فقد نشرت القصة بعد إنتاج المسرحية عن القصة عام 1902، فقد طلب منها الناشر توسيعها إلى رواية بوضع الأشياء والناس التي تم استبعادها في المسرحية." عنوان الكتاب الأصلي هو “الأميرة الصغيرة: القصة الكاملة لسارة كما تروى لأول مرة" ونشرت من قبل أبناء مع رسوم توضيحية بريشة . (ar)
  • Sara, die kleine Prinzessin ist ein Roman für Kinder von Frances Hodgson Burnett. 1888, zwei Jahre nach dem Buch Der kleine Lord, brachte sie in der Jugendzeitschrift den Fortsetzungsroman Sara Crewe oder Was geschah bei Miss Minchin heraus. Nach dem Erfolg der Serie veröffentlichte sie 1903 ein Theaterstück als Die kleine Prinzessin. 1905 folgte dann die Umsetzung zu einem erweiterten Roman A Little Princess (Die kleine Prinzessin. Die Geschichte von Sara Crewe), worin nun auch die Mitschülerinnen Lottie und Ermengarde, das Dienstmädchen Becky und die Ratte Melchisedec auftauchen. (de)
  • La Petite Princesse (A Little Princess) est un roman pour la jeunesse écrit par Frances Hodgson Burnett et publié aux États-Unis en 1905. Il s'agit d'une version revue et développée de son roman-feuilleton intitulé Sara Crewe : or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School, publié en 1888 dans St. Nicholas Magazine. Considéré comme un classique de la littérature enfantine, le roman demeure l'une des œuvres les plus populaires de Frances H. Burnett. Il a connu de nombreuses adaptations au théâtre, au cinéma et à la télévision, suscitant également des comédies musicales et un anime. (fr)
  • En liten prinsessa, även känd under titeln Lilla prinsessan (originaltitel: A Little Princess) är en barnbok av Frances Hodgson Burnett ursprungligen publicerad år 1905. Boken är en förlängd version av berättelsen Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's Boarding School, som var en följetong vilken publicerades tidningen i under år 1888. (sv)
rdfs:label
  • A Little Princess (en)
  • الأميرة الصغيرة (ar)
  • Sara, die kleine Prinzessin (de)
  • La Petite Princesse (roman) (fr)
  • La piccola principessa (it)
  • 小公女 (ja)
  • 소공녀 (ko)
  • Mała księżniczka (pl)
  • Маленькая принцесса (роман, 1905) (ru)
  • En liten prinsessa (sv)
  • 小公主 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • A Little Princess (en)
is dbo:basedOn of
is dbo:notableWork of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License