| dbo:abstract
|
- Sant Gregori III (? - Roma, 28 de novembre de 741) fou Papa de l'Església Catòlica entre el 18 de març de 731 i la seva mort, el 741. La seva festa se celebra el 10 de desembre. Nascut a Síria, va ser elevat pel poble a la cadira pontifícia durant els funerals del papa Gregori II. Va combatre els llombards i iconoclastes però va morir sense haver erradicat l'heretgia d'aquests últims. Va guanyar per la seva caritat el sobrenom d'"Amic dels pobres" tot i que va excomunicar l'emperador d'Orient, Lleó III, per heretge iconoclasta i a més el va insultar en diferents cartes tractant-lo de bàrbar i indigne de regnar. Amb el rei de la Llombardia, Luitprand, va tenir un tracte doble: primer es va fer amic seu perquè no s'apoderés de Roma i perquè li cedís els pobles de la seva província, després va acollir els rebels ducs de Spoleto i de Benevent, per lluitar contra Luitprand. I com que aquest va tractar de venjar-se, Gregori va reconèixer la seva debilitat i va enviar una sèrie d'ambaixadors al duc de França Carles Martell perquè l'ajudés contra Luitprand. Al llarg del seu pontificat va promoure l'església al nord d'Europa, especialment en l'establiment de missions de Bonifaci de Fulda a Germània i a Bohèmia. (ca)
- Svatý Řehoř III. (kolem roku 690 Sýrie – 28. listopadu 741 Řím) byl papežem od 18. března 731 do své smrti. Katolická církev slaví jeho svátek 28. listopadu. Byl posledním neevropským papežem až do zvolení Františka v roce 2013. (cs)
- Gregor III. (* in Syrien; † 28. November 741 in Rom) war Papst von 731 bis 741. Er war bis zur Wahl von Papst Franziskus im Jahre 2013 der letzte nicht in Europa geborene Papst. (de)
- Ο Πάπας Γρηγόριος Γ΄ (Papa Gregorio III, 690 - 28 Νοεμβρίου 741) ήταν Πάπας από τις 18 Μαρτίου του 731 έως τον θάνατό του το 741. Ήταν Συριακής καταγωγής και διαδέχθηκε τον Πάπα Γρηγόριο Β΄ το Μάρτιο του 731. Η περίοδος της παποσύνης του, όπως και του προκατόχου του, επηρεάστηκε από την εικονομαχία που δίχαζε τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, στην οποία μάταια επιχείρησε να εμπλέξει τον Κάρολο Μαρτέλο. Εκλέχτηκε από το λαό δια βοής και ήταν ο τελευταίος Πάπας που ζήτησε επικύρωση της εντολής του από το βυζαντινό έξαρχο. Ο Γρηγόριος προσέφυγε άμεσα στο βυζαντινό αυτοκράτορα Λέοντα Γ' ζητώντας του να μετριάσει τη στάση του στην υπόθεση της εικονομαχίας. Όταν ο αντιπρόσωπος του συνελήφθη μετά από διαταγή του αυτοκράτορα, τότε ο Γρηγόριος συγκάλεσε σύνοδο το Νοέμβριο του 731, η οποία καταδίκασε ανοιχτά την εικονομαχία. Ο Λέων Γ, ως απάντηση, το 732/33, απέσπασε τις περιοχές του Ιλλυρικού, της Καλαβρίας και της Σικελίας από τη δικαιοδοσία της Εκκλησίας της Ρώμης και τις μετέφερε στη δικαιοδοσία του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως. Η στήριξη του Γρηγορίου στην Αυτοκρατορία τον ώθησε να συνεισφέρει στην επανάκτηση της Ραβέννας, η οποία είχε περάσει στα χέρια των Λομβαρδών το 733. Ωστόσο, προσπάθησε επίσης να ενισχύσει τη Ρώμη και προσπάθησε να συμμαχήσει με αντιπάλους του βασιλιά των Λομβαρδών Λιουτπράνδο και αργότερα με τους Φράγκους. Έστειλε απεσταλμένους και στον Κάρολο Μαρτέλο, αλλά δεν έλαβε καμία απάντηση. Ο Γρηγόριος προώθησε την εκκλησία στη Βόρεια Ευρώπη, ενισχύοντας την ιεραποστολή του Άγιου Βονιφάτιου στη Γερμανία και του Βίλιμπαλντ στη Βοημία. Έδωσε επίσης πάλλια στον Έγκμπερτ της Υόρκης και τον Τατβίν, αρχιεπίσκοπο του Καντέρμπουρι. Εξωράισε επίσης τη Ρώμη και στήριξε το . Εορτάζεται από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία στις 28 Νοεμβρίου. (el)
- البابا القديس غريغوري الثالث (باللاتينية: Gregorius III) ـ (ولد في منطقة تابعة للإمبراطورية البيزنطية تقع اليوم في سوريا، ولا يُعرف تاريخ ولادته على وجه التحديد، وتوفي في 28 نوفمبر 741) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية في الفترة من 11 فبراير 731 إلى 28 نوفمبر 741. ولم يأتِ للكنيسة الكاثوليكية لإثنى عشر قرنًا أي بابا غير أوروبي بعد غريغوري الثالث حتى انتُخب عام 2013 بابا من أمريكا اللاتينية هو فرنسيس الأول. (ar)
- Sankta Gregorio la 3-a, latine Gregorius III, (naskiĝis nekonatan daton en Sirio, mortis en 741) estis papo ekde 731 ĝis sia morto. Gregorio la 3-a estis la unua papo, kiu petis helpon de frankoj kontraŭ longobardoj. (eo)
- Gregorio III (en latín, Gregorius III; m. 28 de noviembre de 741) fue el 90.º papa de la Iglesia católica, desde el 18 de marzo de 731 hasta su muerte, el 28 de noviembre de 741. (es)
- Gregorio III.a (Siria, 690 - † ?, 741eko azaroaren 28a) Eliza Katolikoaren 90. aita santua izan zen, 731 eta 741 urteen bitartean. Inperioan zegoen ikonoklasiaren gatazka zela eta Karlos Marteli laguntza eskatu zion. (eu)
- Grégoire III, né en Phénicie, est le 90e pape de l'Église catholique. Il exerça de 731 à 741. Son pontificat fut marqué par la querelle iconoclaste et la pression des Lombards sur les possessions romaines. Il fut pendant près de douze siècles le dernier pape non européen, jusqu'à l'élection au XXIe siècle du pape François en 2013. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Gréagóir III. (ga)
- Pope Gregory III (Latin: Gregorius III; died 28 November 741) was the bishop of Rome from 11 February 731 to his death. His pontificate, like that of his predecessor, was disturbed by Byzantine iconoclasm and the advance of the Lombards, in which he invoked the intervention of Charles Martel, although ultimately in vain. He was the last Pope to seek the consent of the Byzantine exarch of Ravenna for his election, and the last non-European pope until the election of Pope Francis on 13 March 2013, more than 1,271 years later. (en)
- Paus Santo Gregorius III (???-28 November 741) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak Maret 731 hingga 29 November 741. Gregorius III adalah Paus terakhir yang meminta persetujuan eksarka Kekaisaran Bizantium. Ia terpilih dengan popular acclamation. Paus Gregorius III berasal dari Suriah yang saat itu dikuasai oleh Kekhalifahan UmayyahPaus saat itu sering mengadakan pertemuan dengan pemimpin umat islam(khalifah)agar mendapat simpati masyrakat muslim untuk membantunya melawan kekaisaran byzantium.Setelah masa berkaryanya berakhir, semua paus penggantinya selalu berasal dari Eropa, terutama Italia, hingga Paus Fransiskus pada tahun 2013 menjadi Paus menggantikan Paus Benediktus XVI. Gregorius III meninggal pada tanggal 28 November 741. Ia digantikan oleh Paus Zakarias. Ia dikuburkan dalam Basilika Santo Petrus, dalam oratori yang dibangunnya pada permulaan masa kepausannya. Hari peringatannya adalah tanggal 28 November. (in)
- 교황 그레고리오 3세(라틴어: Gregorius PP. III, 이탈리아어: Papa Gregorio III)는 제90대 교황(재위: 731년 3월 18일 - 741년 11월 28일)이다. 그는 전임자와 마찬가지로 동로마 제국의 성상 파괴 운동에 반대하였으며, 랑고바르드족의 침입에 대처하기 위해 카를 마르텔에게 구원병을 요청하였다. 이 사건은 장차 로마 교회와 프랑크족의 관계를 예견한 것이었다. 또한, 2013년 아르헨티나 출신의 교황 프란치스코가 선출되기 전까지 마지막 비(非)유럽인 교황이었다. (ko)
- Gregorius III (Syrië, ? – 28 november 741) was paus van 731 tot zijn dood in 741. Zijn pontificaat leek op dat van zijn voorganger, Gregorius II. In 726 werd Gregorius kardinaal gecreëerd van de Basiliek van San Crisogono in Trastevere door zijn voorganger, paus Gregorius II. Na diens dood in 731 werd hij volgens overlevering gekozen door de adel van Rome, toen hij meeliep met de grafprocessie. Hij was de laatste paus die toestemming kreeg van het Byzantijnse Keizerrijk om paus te worden. Een van Gregorius' eerste daden was het aanpassen van de wetten die keizer Leo III had bedacht. Die had het verboden om heiligen af te beelden. Gregorius begon met een nieuw concilie in november 731. Met deze zetten maakte hij zich niet geliefd bij het Byzantijnse rijk, dat daarop geen enkele paus meer erkende. Gregorius bevorderde de uitbreiding van het christendom in het noorden van Europa. Hij was de paus die Bonifatius en Willibrordus op missie stuurde. Gregorius hielp het toekomstige Frankische Rijk met de herovering van Ravenna, dat in 733 in handen van de Lombarden was gevallen. Gregorius is een heilige. Zijn feestdag is 28 november, de dag vóór zijn overlijden. Hij is de laatste Aziatische paus en was tot de verkiezing van de Argentijnse paus Franciscus in 2013 de laatste niet-Europese paus. (nl)
- グレゴリウス3世（羅: Gregorius III, ? - 741年11月28日）は、第90代ローマ教皇（在位：731年3月18日 - 741年11月28日）。 (ja)
- Gregorio III (Siria, 690 – Roma, 28 novembre 741) è stato il 90º papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo, dal 18 marzo 731 alla sua morte. (it)
- Grzegorz III (ur. w Syrii, zm. 28 listopada 741) – święty Kościoła katolickiego, 90. papież w okresie od 18 marca 731 do 28 listopada 741. (pl)
- Григо́рий III (лат. Gregorius PP. III; 690 — 28 ноября 741) — Папа Римский с 18 марта 731 года по 28 ноября 741 года, святой Римско-католической церкви. Находился на папском престоле в так называемый третий период (604—882), когда происходило, в частности, активное распространение христианства и римской культуры среди германских языческих племён. В тот период также происходили войны с арабами, в которых отличился майордом франкский Карл Мартелл, остановивший в битве при Пуатье (732) дальнейшее продвижение арабов в Европу. Был последним папой неевропейского происхождения до 2013 года, когда папой стал аргентинец Франциск. (ru)
- Gregorius III, född okänt, död 28 november eller december 741, var påve från den 18 mars 731 till sin död tio år senare 28 november 741. Han är ett helgon inom romersk-katolska kyrkan med festdag 28 november. (sv)
- Святий Григорій III (лат. Gregorius III; близько 690, Сирія — 28 листопада 741, Рим) — дев'яностий папа Римський (11 лютого 731–28 листопада 741), за походженням сирієць. Знаходився на папському престолі у так званий «третій період» (604–882 роки), коли відбувалось, зокрема, активне поширення християнства і римської культури серед германських язичницьких племен. Його понтифікат характеризувався боротьбою з іконоборством і прагненням зупинити просування лангобардів вглиб Італії, до Риму, для чого він звернувся з проханням про допомогу до полководця франків герцога Карла Мартела, однак це прохання залишилось без уваги. Був останнім папою неєвропейського походження до 2013 року, коли папою було обрано аргентинця Франциска. (uk)
- Gregório III, natural da Síria, data de nascimento desconhecida, morto também em data incerta (novembro ou dezembro de 741), foi Papa e líder mundial do Cristianismo, eleito por aclamação em 11 de fevereiro de 731, durante o funeral do seu antecessor Gregório II e consagrado em 18 de março de 731. Convocou um sínodo em Roma contrário à heresia dos iconoclastas, que condenou (731) e tirou Roma do domínio do exarcado de Ravena. Em luta constante contra o imperador bizantino e os lombardos, pediu ajuda armada a Carlos Martel, rei dos francos, mas não a obteve. Renomeou São Bonifácio arcebispo da Germânia (732). As esmolas começaram a ser chamadas de "óbolo de São Pedro", sendo hoje uma das fontes de renda da cidade do Vaticano. A data de sua morte é desconhecida, em novembro ou dezembro de 741. Foi sepultado no oratório de Nossa Senhora, construído para si na Basílica de São Pedro. Foi o último Papa não europeu antes do atual Papa Francisco e o último Papa de etnia não europeia. (pt)
- 教宗聖列哥里三世（拉丁語：Sanctus Gregorius PP. III；690年－741年11月28日）於731年3月18日至741年11月28日任教宗。他在阿拉伯帝国倭马亚王朝统治下的叙利亚出生，731年以一致欢呼的方式當選教宗。此后1300年没有非欧洲出生者担任教宗，直到2013年当选的教宗方濟各（在南美洲國家阿根廷出生）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Řehoř III. (kolem roku 690 Sýrie – 28. listopadu 741 Řím) byl papežem od 18. března 731 do své smrti. Katolická církev slaví jeho svátek 28. listopadu. Byl posledním neevropským papežem až do zvolení Františka v roce 2013. (cs)
- Gregor III. (* in Syrien; † 28. November 741 in Rom) war Papst von 731 bis 741. Er war bis zur Wahl von Papst Franziskus im Jahre 2013 der letzte nicht in Europa geborene Papst. (de)
- البابا القديس غريغوري الثالث (باللاتينية: Gregorius III) ـ (ولد في منطقة تابعة للإمبراطورية البيزنطية تقع اليوم في سوريا، ولا يُعرف تاريخ ولادته على وجه التحديد، وتوفي في 28 نوفمبر 741) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية في الفترة من 11 فبراير 731 إلى 28 نوفمبر 741. ولم يأتِ للكنيسة الكاثوليكية لإثنى عشر قرنًا أي بابا غير أوروبي بعد غريغوري الثالث حتى انتُخب عام 2013 بابا من أمريكا اللاتينية هو فرنسيس الأول. (ar)
- Sankta Gregorio la 3-a, latine Gregorius III, (naskiĝis nekonatan daton en Sirio, mortis en 741) estis papo ekde 731 ĝis sia morto. Gregorio la 3-a estis la unua papo, kiu petis helpon de frankoj kontraŭ longobardoj. (eo)
- Gregorio III (en latín, Gregorius III; m. 28 de noviembre de 741) fue el 90.º papa de la Iglesia católica, desde el 18 de marzo de 731 hasta su muerte, el 28 de noviembre de 741. (es)
- Gregorio III.a (Siria, 690 - † ?, 741eko azaroaren 28a) Eliza Katolikoaren 90. aita santua izan zen, 731 eta 741 urteen bitartean. Inperioan zegoen ikonoklasiaren gatazka zela eta Karlos Marteli laguntza eskatu zion. (eu)
- Grégoire III, né en Phénicie, est le 90e pape de l'Église catholique. Il exerça de 731 à 741. Son pontificat fut marqué par la querelle iconoclaste et la pression des Lombards sur les possessions romaines. Il fut pendant près de douze siècles le dernier pape non européen, jusqu'à l'élection au XXIe siècle du pape François en 2013. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Gréagóir III. (ga)
- Pope Gregory III (Latin: Gregorius III; died 28 November 741) was the bishop of Rome from 11 February 731 to his death. His pontificate, like that of his predecessor, was disturbed by Byzantine iconoclasm and the advance of the Lombards, in which he invoked the intervention of Charles Martel, although ultimately in vain. He was the last Pope to seek the consent of the Byzantine exarch of Ravenna for his election, and the last non-European pope until the election of Pope Francis on 13 March 2013, more than 1,271 years later. (en)
- 교황 그레고리오 3세(라틴어: Gregorius PP. III, 이탈리아어: Papa Gregorio III)는 제90대 교황(재위: 731년 3월 18일 - 741년 11월 28일)이다. 그는 전임자와 마찬가지로 동로마 제국의 성상 파괴 운동에 반대하였으며, 랑고바르드족의 침입에 대처하기 위해 카를 마르텔에게 구원병을 요청하였다. 이 사건은 장차 로마 교회와 프랑크족의 관계를 예견한 것이었다. 또한, 2013년 아르헨티나 출신의 교황 프란치스코가 선출되기 전까지 마지막 비(非)유럽인 교황이었다. (ko)
- グレゴリウス3世（羅: Gregorius III, ? - 741年11月28日）は、第90代ローマ教皇（在位：731年3月18日 - 741年11月28日）。 (ja)
- Gregorio III (Siria, 690 – Roma, 28 novembre 741) è stato il 90º papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo, dal 18 marzo 731 alla sua morte. (it)
- Grzegorz III (ur. w Syrii, zm. 28 listopada 741) – święty Kościoła katolickiego, 90. papież w okresie od 18 marca 731 do 28 listopada 741. (pl)
- Григо́рий III (лат. Gregorius PP. III; 690 — 28 ноября 741) — Папа Римский с 18 марта 731 года по 28 ноября 741 года, святой Римско-католической церкви. Находился на папском престоле в так называемый третий период (604—882), когда происходило, в частности, активное распространение христианства и римской культуры среди германских языческих племён. В тот период также происходили войны с арабами, в которых отличился майордом франкский Карл Мартелл, остановивший в битве при Пуатье (732) дальнейшее продвижение арабов в Европу. Был последним папой неевропейского происхождения до 2013 года, когда папой стал аргентинец Франциск. (ru)
- Gregorius III, född okänt, död 28 november eller december 741, var påve från den 18 mars 731 till sin död tio år senare 28 november 741. Han är ett helgon inom romersk-katolska kyrkan med festdag 28 november. (sv)
- Святий Григорій III (лат. Gregorius III; близько 690, Сирія — 28 листопада 741, Рим) — дев'яностий папа Римський (11 лютого 731–28 листопада 741), за походженням сирієць. Знаходився на папському престолі у так званий «третій період» (604–882 роки), коли відбувалось, зокрема, активне поширення християнства і римської культури серед германських язичницьких племен. Його понтифікат характеризувався боротьбою з іконоборством і прагненням зупинити просування лангобардів вглиб Італії, до Риму, для чого він звернувся з проханням про допомогу до полководця франків герцога Карла Мартела, однак це прохання залишилось без уваги. Був останнім папою неєвропейського походження до 2013 року, коли папою було обрано аргентинця Франциска. (uk)
- 教宗聖列哥里三世（拉丁語：Sanctus Gregorius PP. III；690年－741年11月28日）於731年3月18日至741年11月28日任教宗。他在阿拉伯帝国倭马亚王朝统治下的叙利亚出生，731年以一致欢呼的方式當選教宗。此后1300年没有非欧洲出生者担任教宗，直到2013年当选的教宗方濟各（在南美洲國家阿根廷出生）。 (zh)
- Sant Gregori III (? - Roma, 28 de novembre de 741) fou Papa de l'Església Catòlica entre el 18 de març de 731 i la seva mort, el 741. La seva festa se celebra el 10 de desembre. Nascut a Síria, va ser elevat pel poble a la cadira pontifícia durant els funerals del papa Gregori II. Va combatre els llombards i iconoclastes però va morir sense haver erradicat l'heretgia d'aquests últims. Va guanyar per la seva caritat el sobrenom d'"Amic dels pobres" tot i que va excomunicar l'emperador d'Orient, Lleó III, per heretge iconoclasta i a més el va insultar en diferents cartes tractant-lo de bàrbar i indigne de regnar. (ca)
- Ο Πάπας Γρηγόριος Γ΄ (Papa Gregorio III, 690 - 28 Νοεμβρίου 741) ήταν Πάπας από τις 18 Μαρτίου του 731 έως τον θάνατό του το 741. Ήταν Συριακής καταγωγής και διαδέχθηκε τον Πάπα Γρηγόριο Β΄ το Μάρτιο του 731. Η περίοδος της παποσύνης του, όπως και του προκατόχου του, επηρεάστηκε από την εικονομαχία που δίχαζε τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, στην οποία μάταια επιχείρησε να εμπλέξει τον Κάρολο Μαρτέλο. Εορτάζεται από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία στις 28 Νοεμβρίου. (el)
- Paus Santo Gregorius III (???-28 November 741) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak Maret 731 hingga 29 November 741. Gregorius III adalah Paus terakhir yang meminta persetujuan eksarka Kekaisaran Bizantium. Ia terpilih dengan popular acclamation. Gregorius III meninggal pada tanggal 28 November 741. Ia digantikan oleh Paus Zakarias. Ia dikuburkan dalam Basilika Santo Petrus, dalam oratori yang dibangunnya pada permulaan masa kepausannya. Hari peringatannya adalah tanggal 28 November. (in)
- Gregório III, natural da Síria, data de nascimento desconhecida, morto também em data incerta (novembro ou dezembro de 741), foi Papa e líder mundial do Cristianismo, eleito por aclamação em 11 de fevereiro de 731, durante o funeral do seu antecessor Gregório II e consagrado em 18 de março de 731. A data de sua morte é desconhecida, em novembro ou dezembro de 741. Foi sepultado no oratório de Nossa Senhora, construído para si na Basílica de São Pedro. Foi o último Papa não europeu antes do atual Papa Francisco e o último Papa de etnia não europeia. (pt)
- Gregorius III (Syrië, ? – 28 november 741) was paus van 731 tot zijn dood in 741. Zijn pontificaat leek op dat van zijn voorganger, Gregorius II. In 726 werd Gregorius kardinaal gecreëerd van de Basiliek van San Crisogono in Trastevere door zijn voorganger, paus Gregorius II. Na diens dood in 731 werd hij volgens overlevering gekozen door de adel van Rome, toen hij meeliep met de grafprocessie. Hij was de laatste paus die toestemming kreeg van het Byzantijnse Keizerrijk om paus te worden. Een van Gregorius' eerste daden was het aanpassen van de wetten die keizer Leo III had bedacht. Die had het verboden om heiligen af te beelden. Gregorius begon met een nieuw concilie in november 731. Met deze zetten maakte hij zich niet geliefd bij het Byzantijnse rijk, dat daarop geen enkele paus meer er (nl)
|
