| dbo:abstract
|
- The Dukes of Naples were the military commanders of the ducatus Neapolitanus, a Byzantine outpost in Italy, one of the few remaining after the conquest of the Lombards. In 661, Emperor Constans II, highly interested in south Italian affairs (he established his court in Syracuse), appointed a Neapolitan named Basil dux or magister militum. Thereafter a line of dukes, often largely independent and dynastic from the mid-ninth century, ruled until the coming of the Normans, a new menace they could not weather. The thirty-ninth and last duke, Sergius VII, surrendered his city to King Roger II of Sicily in 1137. (en)
- Les ducs de Naples sont les commandants militaires du ducatus Neapolitanus, un poste avancé de l'Empire byzantin en Italie du Sud, après l'arrivée des Lombards et des Sarrasins. En 661, Constant II, qui montre beaucoup d'intérêt pour les affaires italiennes (il installe un temps sa capitale à Syracuse), nomme dux ou magister militum, Basile. À sa suite une lignée de ducs, devenus autonomes et héréditaires à partir du milieu du IXe siècle, se succèdent jusqu'à l'arrivée des Normands, une nouvelle menace à laquelle ils ne survivront pas. Le trente-neuvième et dernier duc, Serge VII, capitule en 1137 et Naples est intégré au royaume de Sicile de Roger II. (fr)
- Berikut ini merupakan Daftar Adipati Napoli secara kronologis yang merupakan komandan-komandan militer , pos Bizantium di Italia, salah satu dari beberapa yang tinggal setelah kedatangan Lombardia dan Saracen. Pada tahun 661, Kaisar , sangat tertarik dengan urusan-urusan di Italia selatan (ia memindahkan ibu kotanya ke Siracusa), menunjuk orang Neapolitan yang bernama Basil dux atau magister militum. Setelah itu garis keturunan adipati, kerap sangat independen dan dinastik dari abad pertengahan ke-9, yang memerintah sampai kedatangan Normandia, ancaman baru yang tidak dapat mereka bayangkan. Adipati ke-39 yang merupakan adipati terakhir, , menyerahkan kotanya kepada Raja Ruggeru II dari Sisilia pada tahun 1137. (in)
- Il seguente è un elenco cronologico dei duchi di Napoli, reggenti il Ducato di Napoli dal 598 (istituzione del ducato) al 1137 (conquista normanna di Napoli):
*
* (598 o 599)
* (599-600)
* ... (600-603)
* (603-60?)
* ... (60?-610)
* Giovanni di Compsa (prima del 610-616)
* ... (616-661)
* Basilio dal 661 al 666 (nominato dall'imperatore bizantino Costante II);
* dal 666 al 670;
* dal 670 al 672;
* dal 672 al 677;
* dal 677 al 684;
* Stefano I dal 684 al 687;
* dal 687 al 696;
* dal 696 al 706;
* dal 706 al 711;
* Giovanni I dal 711 al 719;
* Teodoro I dal 719 al 729;
* Giorgio dal 729 al 739;
* Gregorio I dal 740 al 755;
* Stefano II dal 755 all'800 (stabilì nel 763 l'indipendenza formale dall'impero bizantino, associò al potere il figlio Cesario, poi l'altro figlio Gregorio II dal 788 al 794);
* Teofilatto II dal 794/800 all'801;
* Antimo dall'801 all'818;
* Teoctisto di Napoli dall'818 c. all'821 (questo periodo fu coperto da un rappresentante dell'impero Bizantino, per porre termine ad una guerra di successione);
* Teodoro II nell'821;
* Stefano III dall'821 all'832;
* Bono dall'832 all'834;
* Leone nell'834;
* Andrea II dall'834 all'840;
* Contardo nell'840. (it)
- Książę Neapolu – dowódca wojskowy bizantyńskiej placówki we Włoszech, jednej z niewielu, które pozostały po przybyciu Longobardów i Saracenów. W 661 cesarz Konstans II, bardzo zainteresowany sprawami południowych Włoch (przeniósł stolicę do Syrakuz), mianował neapolitańczyka zwanego Basil jako dux lub magister militum. Potem linia książąt, często niezależnych i dziedzicznych od połowy IX wieku, rządziła do przybycia Normanów, nowego zagrożenia, którego nie przetrwali. Trzydziesty dziewiąty i ostatni książę, , poddał swe miasto królowi Rogerowi II w 1137. (pl)
- Os Duques de Nápoles eram os comandantes militares do Ducado de Nápoles (em latim: Neapolitanus Ducatus), uma província do Império Bizantino na Itália, um das poucas remanescentes após a chegada dos lombardos e sarracenos. Em 661, o imperador Constante II, altamente interessado no que se referia ao sul italiano (ele mudou a capital para Siracusa), nomeou um napolitano chamado como duque ou mestre dos soldados (Basil dux/magister militum). Posteriormente, uma linhagem de duques, muitas vezes em grande parte independente e dinástica a partir da metade do século IX, governou até a chegada dos normandos, que passaram a representar uma nova ameaça. O trigésimo nono e último duque, , rendeu-se e entregou a sua cidade para o rei normando da Sicília Rogério II em 1137. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Dukes of Naples were the military commanders of the ducatus Neapolitanus, a Byzantine outpost in Italy, one of the few remaining after the conquest of the Lombards. In 661, Emperor Constans II, highly interested in south Italian affairs (he established his court in Syracuse), appointed a Neapolitan named Basil dux or magister militum. Thereafter a line of dukes, often largely independent and dynastic from the mid-ninth century, ruled until the coming of the Normans, a new menace they could not weather. The thirty-ninth and last duke, Sergius VII, surrendered his city to King Roger II of Sicily in 1137. (en)
- Les ducs de Naples sont les commandants militaires du ducatus Neapolitanus, un poste avancé de l'Empire byzantin en Italie du Sud, après l'arrivée des Lombards et des Sarrasins. En 661, Constant II, qui montre beaucoup d'intérêt pour les affaires italiennes (il installe un temps sa capitale à Syracuse), nomme dux ou magister militum, Basile. À sa suite une lignée de ducs, devenus autonomes et héréditaires à partir du milieu du IXe siècle, se succèdent jusqu'à l'arrivée des Normands, une nouvelle menace à laquelle ils ne survivront pas. Le trente-neuvième et dernier duc, Serge VII, capitule en 1137 et Naples est intégré au royaume de Sicile de Roger II. (fr)
- Berikut ini merupakan Daftar Adipati Napoli secara kronologis yang merupakan komandan-komandan militer , pos Bizantium di Italia, salah satu dari beberapa yang tinggal setelah kedatangan Lombardia dan Saracen. Pada tahun 661, Kaisar , sangat tertarik dengan urusan-urusan di Italia selatan (ia memindahkan ibu kotanya ke Siracusa), menunjuk orang Neapolitan yang bernama Basil dux atau magister militum. Setelah itu garis keturunan adipati, kerap sangat independen dan dinastik dari abad pertengahan ke-9, yang memerintah sampai kedatangan Normandia, ancaman baru yang tidak dapat mereka bayangkan. Adipati ke-39 yang merupakan adipati terakhir, , menyerahkan kotanya kepada Raja Ruggeru II dari Sisilia pada tahun 1137. (in)
- Książę Neapolu – dowódca wojskowy bizantyńskiej placówki we Włoszech, jednej z niewielu, które pozostały po przybyciu Longobardów i Saracenów. W 661 cesarz Konstans II, bardzo zainteresowany sprawami południowych Włoch (przeniósł stolicę do Syrakuz), mianował neapolitańczyka zwanego Basil jako dux lub magister militum. Potem linia książąt, często niezależnych i dziedzicznych od połowy IX wieku, rządziła do przybycia Normanów, nowego zagrożenia, którego nie przetrwali. Trzydziesty dziewiąty i ostatni książę, , poddał swe miasto królowi Rogerowi II w 1137. (pl)
- Os Duques de Nápoles eram os comandantes militares do Ducado de Nápoles (em latim: Neapolitanus Ducatus), uma província do Império Bizantino na Itália, um das poucas remanescentes após a chegada dos lombardos e sarracenos. Em 661, o imperador Constante II, altamente interessado no que se referia ao sul italiano (ele mudou a capital para Siracusa), nomeou um napolitano chamado como duque ou mestre dos soldados (Basil dux/magister militum). Posteriormente, uma linhagem de duques, muitas vezes em grande parte independente e dinástica a partir da metade do século IX, governou até a chegada dos normandos, que passaram a representar uma nova ameaça. O trigésimo nono e último duque, , rendeu-se e entregou a sua cidade para o rei normando da Sicília Rogério II em 1137. (pt)
- Il seguente è un elenco cronologico dei duchi di Napoli, reggenti il Ducato di Napoli dal 598 (istituzione del ducato) al 1137 (conquista normanna di Napoli):
*
* (598 o 599)
* (599-600)
* ... (600-603)
* (603-60?)
* ... (60?-610)
* Giovanni di Compsa (prima del 610-616)
* ... (616-661)
* Basilio dal 661 al 666 (nominato dall'imperatore bizantino Costante II);
* dal 666 al 670;
* dal 670 al 672;
* dal 672 al 677;
* dal 677 al 684;
* Stefano I dal 684 al 687;
* dal 687 al 696;
* dal 696 al 706;
* dal 706 al 711;
* Giovanni I dal 711 al 719;
* Teodoro I dal 719 al 729;
* Giorgio dal 729 al 739;
* Gregorio I dal 740 al 755;
* Stefano II dal 755 all'800 (stabilì nel 763 l'indipendenza formale dall'impero bizantino, associò al potere il figlio Cesario, poi l'alt (it)
|
