| dbo:abstract
|
- Klášter Saint-Germain-des-Prés je bývalé benediktinské opatství v Paříži a zároveň pohřebiště merovejských králů Neustrie. Rozkládalo se v dnešním 6. obvodu ve čtvrti Saint-Germain-des-Prés. Klášter založil v polovině 6. století král Childebert I. Klášter byl uzavřen v roce 1792 za Velké francouzské revoluce. Od roku 1803 jeho klášterní kostel Saint-Germain-des-Prés slouží jako farní kostel. Spolu s dochovaným opatským palácem je od roku 1953 chráněn jako historická památka. (cs)
- L'Abadia de Saint-Germain-des-Prés fou un antic establiment religiós de França prop de París, avui al barri de Saint-Germain-des-Prés a París (6è arrondissement de París) que va existir fins a la revolució sent més tard església parroquial. (ca)
- Το Αββαείο του Σαιν-Ζερμάν-ντε-Πρε (γαλλ. St-Germain-des-Prés) ευρίσκεται στο Παρίσι. Είναι το τελευταίο μεσαιωνικό μνημείο που έχει απομείνει από το άλλοτε εύπορο και παντοδύναμο αβαείο των Παρισίων. Είναι κτισμένο στο οικογενειακό νεκροταφείο των Γαλλο-Μεροβιγγειανών βασιλέων. Το κτίριο χρονολογείται από τον 11ο ως το 17ο αιώνα, ενώ έχει τοιχογραφίες του 19ου αιώνα. (el)
- La abatejo Saint-Germain-des-Prés estas malnova, parte malaperita abatejo lokita en la 6-a arondismento de Parizo. Ĝi estis fondita sur la loko kie antaŭe stariĝis preĝejo, kaj fariĝis la tombejo de la merovidaj reĝoj de Neŭstrio. Restas nur hodiaŭ la preĝejo de la abatejo. (eo)
- Die einstige Abtei und heutige Kirche Saint-Germain-des-Prés (französisch Abbaye de Saint-Germain-des-Prés [abei də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe], Église de Saint-Germain-des-Prés [eɡliz də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) befindet sich in dem nach ihr benannten Pariser Stadtviertel Saint-Germain-des-Prés im zentral in der Innenstadt gelegenen 6. Arrondissement am Boulevard Saint-Germain. Der erste Kirchenbau an dieser Stelle wurde im Jahre 558 geweiht. Auch die heute weitgehend zerstörte Abtei datiert aus diesem oder dem folgenden Jahrhundert. Der spätere Name von Abtei und Kirche geht auf das 8. Jahrhundert zurück und bezieht sich auf den heiligen Germanus (Saint Germain), der von 550 bis 576 der 20. Bischof von Paris war. Die Bausubstanz der heutigen Kirche stammt aus dem 11. bis 17. Jahrhundert. Besonders bemerkenswert ist der Chor, der im Jahre 1163 von Papst Alexander II. geweiht wurde. Die Wandmalereien (19. Jahrhundert) sind das Werk von Hippolyte Flandrin. (de)
- La abadía de San Germán de los Prados (en francés, abbaye Saint-Germain-des-Prés) fue una antigua abadía benedictina de París, la más prestigiosa de la capital, situada en el actual VI Distrito de París (en el barrio al que da nombre, Saint-Germain-des-Prés), fundada a mediados del siglo VI por el rey merovingio Childeberto I y el obispo de París, san Germán, bajo la advocación de san Vicente de Zaragoza y la Santa Cruz. Era una abadía real, que por lo tanto se beneficiaba de una exención y estaba directamente sujeta al papa. La primera iglesia de la abadía fue consagrada el 23 de abril de 558. Esta basílica tenía columnas de mármol, un artesonado y ventanas vitradas. Fue necrópolis real hasta la creación de la basílica de Saint-Denis y las reliquias de san Germán se veneran allí, pero ningún enterramiento medieval sobrevive hasta nuestros días, y las reliquias se han reducido considerablemente. La iglesia fue reconstruida por el abad Morard, desde finales del siglo X. Los cuatro primeros niveles del campanario occidental, la nave y el transepto de la iglesia actual se remontan a esa época, y se pueden ver capiteles particularmente interesantes de alrededor del año 1000. El coro actual fue construido en la mitad del siglo XII en estilo gótico temprano y consagrada por el papa Alejandro III el 21 de abril de 1163. Fue uno de los primeros edificios góticos, lo que contribuyó a la difusión de este nuevo estilo y es de primera importancia desde el punto de vista arqueológico. Los edificios conventuales fueron reconstruidos sucesivamente durante el siglo XIII y una capilla inspirada en la Sainte-Chapelle fue construida por el arquitecto y dedicada a la Virgen; el conjunto fue lamentablemente demolido a principios del siglo XIX. La introducción de la reforma maurista en 1630 hizo de la abadía un centro de erudición de gran radiación. Pero la Revolución impuso la eliminación de todas las abadías, y para Saint-Germain-des-Prés, el final llegó el 13 de febrero de 1792. La iglesia se convirtió entonces en una fábrica de salitre, y el culto no se recuperó hasta el 29 de abril de 1803. Desde entonces, la iglesia es exclusivamente parroquial. Entre 1821 y 1854 la iglesia, sometida a una dura prueba en el período revolucionario, fue restaurada por los arquitectos y Victor Baltard. Está clasificada como monumento histórico por la lista de 1862, y los restos de la abadía fueron inscritos por orden de 26 de octubre de 1953. La iglesia de Saint-Germain-des-Prés es la más antigua de las grandes iglesias parisinas, y es el centro de una parroquia viva y dinámica. (es)
- Saint-Germain-des-Présko abadia (frantsesez: Abbaye de Saint-Germain-des-Prés), Frantziako Paris hiriburuan dagoen antzinako beneditar abadia bat da, Parisko 6. barrutian. Hain zuzen ere, berau kokatua dagoen Saint-Germain-des-Prés auzoari izen ematen dio. VI. mendean, Txildeberto I.a, merovingiar erregeak, eta , Parisko artzapezpikuak, eraikiarazi zuten. 558an sortua izan zen. Txildeberto ehortzia dago, eta baita haren ondorengo errege-erregina merovingiar zenbait. Descartes filosoaren hilobia ere bertan dago. 1792an, Frantziar Iraultzaren harira, itxiarazia izan zen. 1862tik aurrera Frantziako Monumentu Historikoen zerrendan sailkatua dago. (eu)
- L'abbaye Saint-Germain-des-Prés (Sancti Germani de pratis), qui comprend l'actuelle église Saint-Germain-des-Prés, est une ancienne abbaye bénédictine de Paris (France), située 3 place Saint-Germain-des-Prés dans l'actuel 6e arrondissement. Fondée au milieu du VIe siècle sous le nom de basilique Sainte-Croix et Saint-Vincent par le roi mérovingien Childebert Ier et saint Germain, évêque de Paris, elle doit son nom actuel à ce dernier. C'est une abbaye royale, qui bénéficie donc d'une exemption et est directement soumise au pape. La première église abbatiale est consacrée le 23 avril 558 à la sainte Croix et à saint Vincent de Saragosse. Cette basilique possédait des colonnes de marbre, un plafond lambrissé et des fenêtres vitrées. Elle est nécropole royale jusqu'à la création de celle de la basilique Saint-Denis et les reliques de saint Germain y sont vénérées, mais plus aucune sépulture médiévale ne subsiste à ce jour et les reliques se sont considérablement amoindries. L'église est rebâtie par l'abbé Morard, à partir de la fin du Xe siècle. Les quatre premiers niveaux du clocher occidental, la nef et le transept de l'église actuelle remontent à cette époque, dans lesquels on peut notamment voir d'intéressants chapiteaux d'autour de l'an mil. Le chœur actuel est construit au milieu du XIIe siècle dans le style gothique primitif et consacré par le pape Alexandre III le 21 avril 1163. C'est l'un des premiers édifices gothiques, qui contribue à la diffusion de ce nouveau style et est de toute première importance sur le plan archéologique. Les bâtiments conventuels sont reconstruits successivement au cours du XIIIe siècle, et une chapelle abbatiale inspirée par la Sainte-Chapelle est édifiée par l'architecte Pierre de Montreuil puis dédiée à la Vierge ; l'ensemble est démoli au début du XIXe siècle. L'instauration de la réforme mauriste en 1630 fait de l'abbaye un centre de l'érudition d'un grand rayonnement. Mais la Révolution impose la suppression de la totalité des abbayes et, pour Saint-Germain-des-Prés, la fin survient le 13 février 1792. L'église devient bientôt une manufacture de salpêtre et le culte n'y est rétabli que le 29 avril 1803. Depuis lors, l'église est exclusivement paroissiale. Entre 1821 et 1854, l'église, mise à rude épreuve sous la période révolutionnaire, est restaurée par les architectes Étienne-Hippolyte Godde et Victor Baltard. Elle est classée aux monuments historiques par la liste de 1862 et les vestiges de l'abbaye sont inscrits par l'arrêté du 26 octobre 1953. L'église Saint-Germain-des-Prés est la plus ancienne des grandes églises parisiennes et se trouve au centre de la vie d'une paroisse vivante et dynamique. (fr)
- The Church of Saint-Germain-des-Prés (French pronunciation: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) is a Roman Catholic parish church located in the Saint-Germain-des-Prés quarter of Paris. It was originally the church of a Benedictine abbey founded in the 6th century, by Childebert I, the son of Clovis, King of the Franks. It was destroyed by the Vikings, rebuilt, and renamed in the 8th century for Saint Germain, an early Bishop of the city. It is considered the oldest existing church in Paris. Originally located outside the walls of medieval Paris, in the fields and meadows of the Left Bank, known as “les Pres”, it became part of a rich and important abbey complex, famous for its illuminated manuscripts and scholarship, and was the burial place of Germanus and of Childebert and other Merovingian kings. The oldest part of the current church is the lower portion of western tower (partly restored and modified), which was built by Abbot Morard around the year 1000. It was the first church in the Ile-de-France to have flying buttresses, added at the end of the 12th century. (en)
- L'abbazia di Saint-Germain-des-Prés è uno dei più antichi luoghi di culto cattolici di Parigi. Del complesso, attualmente rimane soltanto la chiesa, uno dei primi edifici in stile gotico della città, costruita in luogo di una più antica tra il 1014 e il 1163; essa è attualmente sede dell'omonima parrocchia, appartenente all'arcidiocesi di Parigi. La chiesa si affaccia su place Saint Germain des Prés, all'angolo tra Boulevard Saint-Germain e rue Bonaparte e si trova nei pressi della stazione della metropolitana di Parigi Saint-Germain-des-Prés (linea ). Dal 26 ottobre 1953 è monumento storico di Francia. (it)
- 생제르맹데프레(프랑스어: Abbaye de Saint-Germain-des-Prés)는 생제르맹데프레에 위치한 수도원이다. (ko)
- Saint-Germain-des-Prés (Sint-Germanus-van-de-Weiden) is de oudste kerk in Parijs en is een zeldzaam voorbeeld van romaanse bouwkunst in Parijs. De huidige kerk is gebouwd in de 11e-12e eeuw. Eerdere kerken met deze naam werden vier keer verwoest door de Noormannen. De kerk werd telkens opnieuw opgebouwd naar de originele tekeningen. In al die jaren is er steeds een stukje bijgebouwd, zo ook het portaal dat uit 1607 dateert. In deze kerk zijn een aantal bekende mensen begraven, waaronder de Franse filosoof René Descartes (in het rechtergedeelte) en de Poolse koning Jan Casimir (in het linkergedeelte). (nl)
- サン＝ジェルマン＝デ＝プレ教会は、パリ6区にある教会である。サン＝ジェルマン＝デ＝プレ地区の中心にあり、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ駅のすぐ近くに位置している。 543年にパリ王キルデベルト1世が聖遺物を納めるために修道院の付属教会として建造した。キルデベルトはこの修道院に埋葬され、その後、メロヴィング朝の霊廟に定められた。自身が同修道院に埋葬された王家の最初の人となった。576年にパリ司教聖ジェルマンが葬られこの名がついた。 フランス革命前はセーヌ川左岸の広大な地を占める大修道院で、畑や牧草地を含んでいた。17世紀に濠、城壁が築かれた。 現在残る教会はパリ最古の教会である。990年に再建が始まり、1163年に完成したロマネスク様式の建築で、17世紀に身廊の天井がゴシックのヴォールトに改造された。革命時に一部を焼失し、1821年以降に修復された。考古学者E・ルフェーブル＝ポンタリスによれば、「パリで最も修復を受けた宗教記念物」とも考えられる。 (ja)
- A Abadia de Saint-Germain-des-Prés foi um estabelecimento monástico medieval de grande importância, fundado no século VI junto a Paris. O grande remanescente da abadia é a igreja, a mais antiga da cidade ainda de pé, localizada no bairro parisiense de Saint-Germain-des-Prés. (pt)
- Saint-Germain-des-Prés – klasztor benedyktyński, założony przez św. bpa Germana, z którego do dziś zachowały się kościół (XI w.) i pałac opata (XVI w.). Budynki te znajdują się na terenie dzielnicy Paryża Saint-Germain-des-Prés. Klasztor został założony w VI wieku. Był miejscem pochówku królów z dynastii Merowingów panujących w VI i VII wieku. W 1163 papież Aleksander III poświęcił wczesnogotycki chór i kaplice kościoła. Sklepienie kościoła powstało dopiero w XVII wieku. W XVII i XVIII wieku mieszkali tu dwaj uczeni benedyktyni, należący do pierwszego pokolenia maurystów: Jean Mabillon, oraz Bernard de Montfaucon. Zasłużyli się w dziedzinie krytyki tekstu, oraz dyplomatyki, badającej zasady, według których w kancelariach powstawał dokument, i prawidłowości rozwoju form dokumentacji aktowej, a także samych kancelarii, traktowanych jako urzędy. Studiowali pisma z dziedziny duchowości i patrystyki. W 1669 opatem klasztoru został Jan II Kazimierz Waza, który wcześniej zrzekł się korony polskiej i przybył do Paryża. Po śmierci jego serce zostało pochowane w kościele Saint-Germain-des-Prés, natomiast sam król spoczął w katedrze wawelskiej w Krakowie. W 1819 pochowano tu także zmarłego w 1650 w Sztokholmie Kartezjusza. Podczas rewolucji francuskiej 1789-1799 klasztor został skonfiskowany przez państwo i zaadaptowany na więzienie. 2 września 1792 doszło przed nim do zabójstwa 20 kapłanów katolickich skazanych na deportację za odmowę przysięgi na konstytucję cywilną kleru. Zabicie księży przez tłum stało się sygnałem do rozpoczęcia podobnych ataków na inne więzienia, w których łącznie zamordowano kilkaset osób (tzw. masakry wrześniowe). (pl)
- Сен-Жерме́н-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés — с фр. — «абба́тство Свято́го Ге́рмана на Луга́х», или «Лугового») — бывшее бенедиктинское аббатство в Париже. До строительства Сен-Дени служило королевской усыпальницей. Ему обязан своим именем квартал Сен-Жермен-де-Пре. Главная церковь аббатства — ныне приходская церковь (старейшая в Париже; памятник романской архитектуры) — находится на левом берегу Сены в 6-м округе французской столицы. (ru)
- Saint-Germain-des-Prés är ett benediktinerkloster i Paris, som givit namn till den omgivande stadsdelen. Klostret tillkom på 500-talet, under kung Childebert I (som regerade 511–558), och är begravningsplats för merovingerna. Genom kyrkans förbindelse med kungahuset, blev det mycket förmöget. Klostret har en ansenlig mängd värdefulla manuskript och var centrum för de katolska intellektuella fram till franska revolutionen, då det stängdes. Klostret förstördes under en explosion och brand, och den kvarvarande klosterkyrkan kallas Église de Saint-German-des-Prés. År 542 då Childebert förde krig i Spanien och belägrade Saragossa, fick han höra att invånarna vördade martyren Vincent av Saragossa. Biskopen av Saragossa gav kungen helgonets reliker, som denne medförde till Paris, och befallde att en kyrka skulle uppföras för att hysa relikerna, på en plats där kungen kunde se den över fälten. "Prés" betyder fält på franska. Sankt Vincents kyrka stod färdig 558 och invigdes av biskop Germain 23 december, samma dag som Childebert dog. I kyrkans närhet byggdes ett kloster, vars abbot hade såväl andlig som världslig jurisdiktion över Saint-Germain och dess omgivning till omkring 1670. Kyrkan plundrades och brändes ner flera gånger av normanderna under 800-talet. År 1014 återuppbyggdes kyrkan och återinvigdes 1163 av påve Alexander III till minne av Germanus av Paris, Childeberts rådgivare, biskop av Paris, och helgon. När kung Filip II August byggde stadsmuren runt Paris, hamnade kyrkan utanför. Koret med sin östra absid är ett tidigt exempel på strävbåge. Klosterkyrkan gav namn åt det kvarter som så småningom växte fram omkring den. Den utgör en del av Quartier Latin, eftersom kyrkan donerade en bit land, Pré aux Clercs, vid Seine till universitetet i Paris. Under 1600-talet var området ett av de mest eftertraktade vid Rive Gauche. Margareta av Valois övertalade abboten att donera en bit land till henne, där hon byggde ett palats, och området blev det mest fashionabla, fram till 1700-talet. Den franske filosofen René Descartes stoft vilar i kyrkan. (sv)
- Абатство Сен-Жерме́н-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Près, «монастир святого Германа») — бенедиктинське абатство; найстаріше абатство Парижа, пам'ятка романської архітектури; знаходиться на лівому березі Сени в 6-му окрузі французької столиці. (uk)
- 圣日耳曼德普雷修道院（Abbaye de Saint-Germain-des-Prés）是法国首都巴黎第六区的一座本笃会修道院，创建于6世纪，法兰克国王希爾德貝爾特一世攻打西班牙的萨拉戈萨时，得到当地主教赠送的圣带，回到巴黎后就兴建了这座教堂来收藏这件圣徒遗物，命名为圣十字和圣文生教堂，当时它还只是巴黎的郊区，塞纳河左岸洪水泛滥的河滩荒地，从西岱岛的王宫可以看见这座坐落在田野间的教堂。558年完成，12月23日献给圣日耳曼，同一天国王的駕崩，于是关闭教堂，改为修道院。在皇家资助下，这里成为法国最富有的教堂之一，并获得管理城墙以外，今圣米歇尔大道以西左岸大部分地区的权限（到1670年）。在11世纪，它设立一个重要的藏经楼，是法国天主教会的学术中心，直到在法国革命期间被废弃。是墨洛温王朝国王的安葬地。 周围的圣日耳曼德普雷区得名于教堂。这一区域也是拉丁区的一部分，因为修道院捐赠了一些沿着塞纳河的土地 —Pré aux Clercs（学者田野），以兴建巴黎大学，在那里拉丁语是来自欧洲各地的学生的通用语。 瓦盧瓦的瑪格麗特也强迫修道院捐出土地，在此修建一座宫殿（今塞纳路2-10号），使这一地区变得时髦起来，直到18世纪初被香榭丽舍大街以北的Saint-Honoré区超过。 哲学家笛卡尔的墓地也在这里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klášter Saint-Germain-des-Prés je bývalé benediktinské opatství v Paříži a zároveň pohřebiště merovejských králů Neustrie. Rozkládalo se v dnešním 6. obvodu ve čtvrti Saint-Germain-des-Prés. Klášter založil v polovině 6. století král Childebert I. Klášter byl uzavřen v roce 1792 za Velké francouzské revoluce. Od roku 1803 jeho klášterní kostel Saint-Germain-des-Prés slouží jako farní kostel. Spolu s dochovaným opatským palácem je od roku 1953 chráněn jako historická památka. (cs)
- L'Abadia de Saint-Germain-des-Prés fou un antic establiment religiós de França prop de París, avui al barri de Saint-Germain-des-Prés a París (6è arrondissement de París) que va existir fins a la revolució sent més tard església parroquial. (ca)
- Το Αββαείο του Σαιν-Ζερμάν-ντε-Πρε (γαλλ. St-Germain-des-Prés) ευρίσκεται στο Παρίσι. Είναι το τελευταίο μεσαιωνικό μνημείο που έχει απομείνει από το άλλοτε εύπορο και παντοδύναμο αβαείο των Παρισίων. Είναι κτισμένο στο οικογενειακό νεκροταφείο των Γαλλο-Μεροβιγγειανών βασιλέων. Το κτίριο χρονολογείται από τον 11ο ως το 17ο αιώνα, ενώ έχει τοιχογραφίες του 19ου αιώνα. (el)
- La abatejo Saint-Germain-des-Prés estas malnova, parte malaperita abatejo lokita en la 6-a arondismento de Parizo. Ĝi estis fondita sur la loko kie antaŭe stariĝis preĝejo, kaj fariĝis la tombejo de la merovidaj reĝoj de Neŭstrio. Restas nur hodiaŭ la preĝejo de la abatejo. (eo)
- 생제르맹데프레(프랑스어: Abbaye de Saint-Germain-des-Prés)는 생제르맹데프레에 위치한 수도원이다. (ko)
- サン＝ジェルマン＝デ＝プレ教会は、パリ6区にある教会である。サン＝ジェルマン＝デ＝プレ地区の中心にあり、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ駅のすぐ近くに位置している。 543年にパリ王キルデベルト1世が聖遺物を納めるために修道院の付属教会として建造した。キルデベルトはこの修道院に埋葬され、その後、メロヴィング朝の霊廟に定められた。自身が同修道院に埋葬された王家の最初の人となった。576年にパリ司教聖ジェルマンが葬られこの名がついた。 フランス革命前はセーヌ川左岸の広大な地を占める大修道院で、畑や牧草地を含んでいた。17世紀に濠、城壁が築かれた。 現在残る教会はパリ最古の教会である。990年に再建が始まり、1163年に完成したロマネスク様式の建築で、17世紀に身廊の天井がゴシックのヴォールトに改造された。革命時に一部を焼失し、1821年以降に修復された。考古学者E・ルフェーブル＝ポンタリスによれば、「パリで最も修復を受けた宗教記念物」とも考えられる。 (ja)
- A Abadia de Saint-Germain-des-Prés foi um estabelecimento monástico medieval de grande importância, fundado no século VI junto a Paris. O grande remanescente da abadia é a igreja, a mais antiga da cidade ainda de pé, localizada no bairro parisiense de Saint-Germain-des-Prés. (pt)
- Сен-Жерме́н-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés — с фр. — «абба́тство Свято́го Ге́рмана на Луга́х», или «Лугового») — бывшее бенедиктинское аббатство в Париже. До строительства Сен-Дени служило королевской усыпальницей. Ему обязан своим именем квартал Сен-Жермен-де-Пре. Главная церковь аббатства — ныне приходская церковь (старейшая в Париже; памятник романской архитектуры) — находится на левом берегу Сены в 6-м округе французской столицы. (ru)
- Абатство Сен-Жерме́н-де-Пре (фр. l'abbaye de Saint-Germain-des-Près, «монастир святого Германа») — бенедиктинське абатство; найстаріше абатство Парижа, пам'ятка романської архітектури; знаходиться на лівому березі Сени в 6-му окрузі французької столиці. (uk)
- 圣日耳曼德普雷修道院（Abbaye de Saint-Germain-des-Prés）是法国首都巴黎第六区的一座本笃会修道院，创建于6世纪，法兰克国王希爾德貝爾特一世攻打西班牙的萨拉戈萨时，得到当地主教赠送的圣带，回到巴黎后就兴建了这座教堂来收藏这件圣徒遗物，命名为圣十字和圣文生教堂，当时它还只是巴黎的郊区，塞纳河左岸洪水泛滥的河滩荒地，从西岱岛的王宫可以看见这座坐落在田野间的教堂。558年完成，12月23日献给圣日耳曼，同一天国王的駕崩，于是关闭教堂，改为修道院。在皇家资助下，这里成为法国最富有的教堂之一，并获得管理城墙以外，今圣米歇尔大道以西左岸大部分地区的权限（到1670年）。在11世纪，它设立一个重要的藏经楼，是法国天主教会的学术中心，直到在法国革命期间被废弃。是墨洛温王朝国王的安葬地。 周围的圣日耳曼德普雷区得名于教堂。这一区域也是拉丁区的一部分，因为修道院捐赠了一些沿着塞纳河的土地 —Pré aux Clercs（学者田野），以兴建巴黎大学，在那里拉丁语是来自欧洲各地的学生的通用语。 瓦盧瓦的瑪格麗特也强迫修道院捐出土地，在此修建一座宫殿（今塞纳路2-10号），使这一地区变得时髦起来，直到18世纪初被香榭丽舍大街以北的Saint-Honoré区超过。 哲学家笛卡尔的墓地也在这里。 (zh)
- Die einstige Abtei und heutige Kirche Saint-Germain-des-Prés (französisch Abbaye de Saint-Germain-des-Prés [abei də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe], Église de Saint-Germain-des-Prés [eɡliz də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) befindet sich in dem nach ihr benannten Pariser Stadtviertel Saint-Germain-des-Prés im zentral in der Innenstadt gelegenen 6. Arrondissement am Boulevard Saint-Germain. (de)
- La abadía de San Germán de los Prados (en francés, abbaye Saint-Germain-des-Prés) fue una antigua abadía benedictina de París, la más prestigiosa de la capital, situada en el actual VI Distrito de París (en el barrio al que da nombre, Saint-Germain-des-Prés), fundada a mediados del siglo VI por el rey merovingio Childeberto I y el obispo de París, san Germán, bajo la advocación de san Vicente de Zaragoza y la Santa Cruz. Era una abadía real, que por lo tanto se beneficiaba de una exención y estaba directamente sujeta al papa. La primera iglesia de la abadía fue consagrada el 23 de abril de 558. Esta basílica tenía columnas de mármol, un artesonado y ventanas vitradas. Fue necrópolis real hasta la creación de la basílica de Saint-Denis y las reliquias de san Germán se veneran allí, pero ni (es)
- Saint-Germain-des-Présko abadia (frantsesez: Abbaye de Saint-Germain-des-Prés), Frantziako Paris hiriburuan dagoen antzinako beneditar abadia bat da, Parisko 6. barrutian. Hain zuzen ere, berau kokatua dagoen Saint-Germain-des-Prés auzoari izen ematen dio. VI. mendean, Txildeberto I.a, merovingiar erregeak, eta , Parisko artzapezpikuak, eraikiarazi zuten. 558an sortua izan zen. Txildeberto ehortzia dago, eta baita haren ondorengo errege-erregina merovingiar zenbait. Descartes filosoaren hilobia ere bertan dago. (eu)
- L'abbaye Saint-Germain-des-Prés (Sancti Germani de pratis), qui comprend l'actuelle église Saint-Germain-des-Prés, est une ancienne abbaye bénédictine de Paris (France), située 3 place Saint-Germain-des-Prés dans l'actuel 6e arrondissement. Fondée au milieu du VIe siècle sous le nom de basilique Sainte-Croix et Saint-Vincent par le roi mérovingien Childebert Ier et saint Germain, évêque de Paris, elle doit son nom actuel à ce dernier. (fr)
- The Church of Saint-Germain-des-Prés (French pronunciation: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ de pʁe]) is a Roman Catholic parish church located in the Saint-Germain-des-Prés quarter of Paris. It was originally the church of a Benedictine abbey founded in the 6th century, by Childebert I, the son of Clovis, King of the Franks. It was destroyed by the Vikings, rebuilt, and renamed in the 8th century for Saint Germain, an early Bishop of the city. It is considered the oldest existing church in Paris. (en)
- L'abbazia di Saint-Germain-des-Prés è uno dei più antichi luoghi di culto cattolici di Parigi. Del complesso, attualmente rimane soltanto la chiesa, uno dei primi edifici in stile gotico della città, costruita in luogo di una più antica tra il 1014 e il 1163; essa è attualmente sede dell'omonima parrocchia, appartenente all'arcidiocesi di Parigi. La chiesa si affaccia su place Saint Germain des Prés, all'angolo tra Boulevard Saint-Germain e rue Bonaparte e si trova nei pressi della stazione della metropolitana di Parigi Saint-Germain-des-Prés (linea ). (it)
- Saint-Germain-des-Prés (Sint-Germanus-van-de-Weiden) is de oudste kerk in Parijs en is een zeldzaam voorbeeld van romaanse bouwkunst in Parijs. De huidige kerk is gebouwd in de 11e-12e eeuw. Eerdere kerken met deze naam werden vier keer verwoest door de Noormannen. De kerk werd telkens opnieuw opgebouwd naar de originele tekeningen. In al die jaren is er steeds een stukje bijgebouwd, zo ook het portaal dat uit 1607 dateert. (nl)
- Saint-Germain-des-Prés – klasztor benedyktyński, założony przez św. bpa Germana, z którego do dziś zachowały się kościół (XI w.) i pałac opata (XVI w.). Budynki te znajdują się na terenie dzielnicy Paryża Saint-Germain-des-Prés. Klasztor został założony w VI wieku. Był miejscem pochówku królów z dynastii Merowingów panujących w VI i VII wieku. W 1163 papież Aleksander III poświęcił wczesnogotycki chór i kaplice kościoła. Sklepienie kościoła powstało dopiero w XVII wieku. (pl)
- Saint-Germain-des-Prés är ett benediktinerkloster i Paris, som givit namn till den omgivande stadsdelen. Klostret tillkom på 500-talet, under kung Childebert I (som regerade 511–558), och är begravningsplats för merovingerna. Genom kyrkans förbindelse med kungahuset, blev det mycket förmöget. Klostret har en ansenlig mängd värdefulla manuskript och var centrum för de katolska intellektuella fram till franska revolutionen, då det stängdes. Klostret förstördes under en explosion och brand, och den kvarvarande klosterkyrkan kallas Église de Saint-German-des-Prés. (sv)
|
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_plan_de_l'église.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Près,_portail_occidental,_chapiteau_à_gauche_1.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Près,_portail_occidental,_chapiteaux_à_droite.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_1ère_grande_arcade_du_nord,_chapiteau_côté_ouest_(n°_7).jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_4e_grande_arcade_du_sud,_chapiteau_côté_ouest_(n°_30).jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_ancienne_chaire_1.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_bas-côté_nord,_chapiteau_du_4e_doubleau_intermédiaire,_côté_sud_(n°_18)_3.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_chapiteau_envoyé_au_musée_de_Cluny_07.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_chapiteau_envoyé_au_musée_de_Cluny_10.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_chapiteau_envoyé_au_musée_de_Cluny_15.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_déambulatoire_sud,_vue_vers_l'est_3.jpg){kind=link}
,_abbaye_Saint-Germain-des-Prés,_plan_de_l'église.png){kind=link}
,_abbaye_St-Germain-des-Prés,_4e_grande_arcade_du_nord,_chapiteau_côté_est_(n°_17).jpg){kind=link}
,_abbaye_St-Germain-des-Prés,_4e_grande_arcade_du_nord,_chapiteau_côté_ouest_(n°_16)_1.jpg){kind=link}
_Église_Saint-Germain-des-Prés_-_Intérieur_-_Peintures_murales_de_la_nef_-_06.jpg){kind=link}
_Église_Saint-Germain-des-Prés_-_Intérieur_-_Peintures_murales_de_la_nef_-_13.jpg){kind=link}
_Église_Saint-Germain-des-Prés_-_Intérieur_-_Peintures_murales_de_la_nef_-_43.jpg){kind=link}
_Église_Saint-Germain-des-Prés_-_Intérieur_-_Peintures_murales_du_chœur_-_03.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
