| dbo:abstract
|
- صحيح مسلم هو أحد أهم كتب الحديث النبوي عند المسلمين من أهل السنة والجماعة، ويعتبرونه ثالث أصحّ الكتب على الإطلاق بعد القرآن الكريم ثمّ صحيح البخاري. ويعتبر كتاب صحيح مسلم أحد كتب الجوامع وهي ما تحتوي على جميع أبواب الحديث من عقائد وأحكام وآداب وتفسير وتاريخ ومناقب ورقاق وغيرها. جمعه أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري، وتوخّى فيه ألا يروي إلا الأحاديث الصحيحة التي أجمع عليها العلماء والمحدّثون، فاقتصر على رواية الأحاديث المرفوعة وتجنّب رواية المعلّقات والموقوفات وأقوال العلماء وآرائهم الفقهية، إلا ما ندر، أخذ في جمعه وتصنيفه قرابة خمس عشرة سنة، وجمع فيه أكثر من ثلاثة آلاف حديث بغير المكرر، وانتقاها من ثلاثمائة ألف حديث من محفوظاته. (ar)
- El Sahih Múslim —àrab: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim— és un dels sis reculls canònics de hadits (relats transmesos per tradició oral sobre la vida del profeta Muhàmmad) de l'islam sunnita. Va ser recollit per l'erudit persa Múslim ibn al-Hajjaj (821-875) i és considerat com el recull més fiable després del Sahih Bukharí (el mot àrab sahih vol dir «autèntic» o «correcte»). Múslim va viatjar molt per reunir la seva col·lecció de hadits. Va recollir-ne fins a 300.000, dels quals, després d'haver-los verificat curosament i d'haver-ne autentificat la cadena de transmissió (isnad), només en va preservar uns 4.000 (que, si no es compten els repetits, es redueixen a 2.200). (ca)
- Das Sahīh Muslim (arabisch صحيح مسلم, DMG ṣaḥīḥ Muslim) von Muslim ibn al-Haddschādsch (um 820–875) ist eine wichtige Hadith-Sammlung der Sunniten. Es gilt nach dem Sahih von Buchari als das zuverlässigste Hadithbuch und ist eine der sechs sunnitischen kanonischen Hadith-Sammlungen. Ihr Kompilator war ein Schüler Bucharis. Das Sahih Muslim „umfasst 7275 Hadith, d.h. ohne Wiederholungen 4000“. Wie auch das Werk Bucharis enthält es „Überlieferungen über alle Themen, ob die Scholastik betreffend oder die Auslegung, die Moral oder das Religionsrecht“. Das Werk wurde von dem Gelehrten an-Nawawī (1233–1277) und anderen kommentiert. (de)
- Sahih Muslim (arabe: صحيح مسلم, ṣaḥīḥ Muslim, tuta titolo Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli) estas unu el la Ses plej grandaj kolektoj de haditoj en sunaa Islamo, voĉa tradicio kiuj rakontas pri la vivo kaj instruoj de la islama profeto Mahomedo. Ĝi estas konsiderata la dua plej vera kolekto post Sahih Buĥari, kaj ĝi estas altestimata de la sunaaj islamanoj. Ĝi estis kolektita de , ankaŭ konata kiel Imamo Muslim. Sahih tradukita estas vera aŭ ĝusta. (eo)
- Sahih Muslim (en árabe: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim; título completo: Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli) es una de las Kutub al-Sittah (las seis compilaciones canónicas de hadices) en el islam. Es considerado entre los sunitas como la segunda colección más auténtica de hadices (Sahih) después de Sahih al-Bujari. (es)
- Al-Jami' atau biasa di kenal dengan Kitab Shahih Muslim merupakan kitab (buku) koleksi hadis yang disusun oleh Imam Muslim (nama lengkap: Abul Husain Muslim bin al-Hajjaj al-Naisaburi) yang hidup antara 202 hingga 261 hijriah. Ia merupakan murid dari Imam Bukhari. Koleksi hadis ini di kalangan muslim Sunni adalah koleksi terbaik kedua setelah Shahih Bukhari. Dari sekitar 300.000 hadis yang ia kumpulkan hanya sekitar 4000 yang telah diteliti selama hidupnya dan dapat diterima keasliannya. Shahih Muslim terbagi menjadi beberapa kitab di mana tiap kitab terdiri dari beberapa bab. Judul bab tersebut menunjukkan fiqih Imam Muslim terhadap hadis-hadis yang termuat di dalamnya. Shahih Bukhari bersama dengan kitab Shahih Muslim disebut sebagai ash-Shahihain (Dua Kitab Shahih rujukan utama). Dalam menyusun kitab Shahihnya, Imam Muslim tidak memberikan nomor. Di kemudian hari ditambahkan nomor pada Shahih Muslim untuk memudahkan perujukan hadis, sebagaimana dikemukakan berikut: (in)
- Le Sahih Muslim (arabe : صحيح مسلم, [ṣaḥīḥ Muslim]) est l'un des six plus grands recueils de hadith de l'islam sunnite. Il est aussi appelé Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli. Il est considéré dans le milieu sunnite comme la deuxième collection de hadith la plus authentique (Sahih) après le Sahih al-Bukhari. Il fut écrit par l'imam Muslim ibn al-Hajjaj (821-875) au IXe siècle lorsque celui-ci voyagea dans la péninsule arabique, en Irak, en Égypte et en Syrie. Certains[Qui ?] ont parfois même privilégié l'œuvre de l'imam Muslim au Jâmi’us-Sahih d’al-Bukhari. L’imam Muslim précise que sur les trois cent mille hadiths qu'il rassembla en quinze années, il n'en considéra que 9 200 comme authentiques, qu'il compila en 54 chapitres. (fr)
- Sahih Muslim (Arabic: صحيح مسلم, romanized: Ṣaḥīḥ Muslim) is a 9th-century hadith collection and a book of sunnah compiled by the Persian scholar Muslim ibn al-Ḥajjāj (815–875). It is one of the most valued books in Sunni Islam after the Quran, alongside Sahih al-Bukhari. Sahih Muslim is also one of the Kutub al-Sittah, the six major Sunni collections of hadith of the Islamic prophet Muhammad. The book is also revered by Zaydi Shias. It consists of approximately 7,500 hadith narrations across its introduction and 56 books. (en)
- サヒーフ・ムスリム(ṣaḥīḥ Muslim、アラビア語: صحيح مسلم )とは、イスラーム教スンナ派で用いられる6つの主要なハディース集成書の一つ。ムスリム・ブン・ハッジャージュ（イマーム・ムスリムともよばれる）によって収集された。『サヒーフ・アル＝ブハーリー』に次ぐ2番目の真正集である。 (ja)
- Il Ṣaḥīḥ di Muslim in arabo: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim, titolo completo al-Musnad al-ṣaḥīḥ bi-naklīl ʿadlī) è una delle sei maggiori collezioni di ḥadīth della tradizione orale sunnita, riguardante cioè detti e opere del profeta Maometto. Essa è la seconda più importante dopo il Ṣaḥīḥ di al-Bukhari. Venne compilata da Muslim ibn al-Hajjaj, noto anche come Imam Muslim. Ṣaḥīḥ è la traduzione di autentico, "sano" o corretto. (it)
- Sahih Muslim (arabiska: صحيح مسلم) är en hadithsamling skriven av den sunnimuslimske lärde Muslim ibn Hajjaj Nayshaburi (död 875) och som tillhör Kutub al-Sitta. Sahih Muslim anses ha nästan lika mycket auktoritet som Sahih al-Bukhari, och hänvisningar till "Sahihain" (de två sahiherna) avser bägge dessa två samlingar. Det sägs att Muslim har kompilerat sitt verk från 300 000 traditioner. (sv)
- 《穆斯林聖訓實錄》（阿拉伯語：صحيح مسلم，Ṣaḥīḥ Muslim）是伊斯蘭教遜尼派的六大聖訓集之一，由9世紀伊朗人（875年去世）輯錄，記載先知穆罕默德生前的言行。許多遜尼派穆斯林認為這部聖訓集是第二重要的聖訓集，僅次於《布哈里聖訓實錄》。 穆斯林本人曾到多處地方搜集聖訓，包括伊拉克、阿拉伯半島、敘利亞及埃及。 (zh)
- Сахих Муслима (араб. صحيح مسلم) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-Ситта). Сахих Муслима считается вторым по достоверности сборником хадисов пророка Мухаммеда после Сахиха аль-Бухари. Книга написана Муслимом ибн аль-Хаджжаджем. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sahih Muslim (arabe: صحيح مسلم, ṣaḥīḥ Muslim, tuta titolo Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli) estas unu el la Ses plej grandaj kolektoj de haditoj en sunaa Islamo, voĉa tradicio kiuj rakontas pri la vivo kaj instruoj de la islama profeto Mahomedo. Ĝi estas konsiderata la dua plej vera kolekto post Sahih Buĥari, kaj ĝi estas altestimata de la sunaaj islamanoj. Ĝi estis kolektita de , ankaŭ konata kiel Imamo Muslim. Sahih tradukita estas vera aŭ ĝusta. (eo)
- Sahih Muslim (en árabe: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim; título completo: Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli) es una de las Kutub al-Sittah (las seis compilaciones canónicas de hadices) en el islam. Es considerado entre los sunitas como la segunda colección más auténtica de hadices (Sahih) después de Sahih al-Bujari. (es)
- Le Sahih Muslim (arabe : صحيح مسلم, [ṣaḥīḥ Muslim]) est l'un des six plus grands recueils de hadith de l'islam sunnite. Il est aussi appelé Al-Musnadu Al-Sahihu bi Naklil Adli. Il est considéré dans le milieu sunnite comme la deuxième collection de hadith la plus authentique (Sahih) après le Sahih al-Bukhari. Il fut écrit par l'imam Muslim ibn al-Hajjaj (821-875) au IXe siècle lorsque celui-ci voyagea dans la péninsule arabique, en Irak, en Égypte et en Syrie. Certains[Qui ?] ont parfois même privilégié l'œuvre de l'imam Muslim au Jâmi’us-Sahih d’al-Bukhari. L’imam Muslim précise que sur les trois cent mille hadiths qu'il rassembla en quinze années, il n'en considéra que 9 200 comme authentiques, qu'il compila en 54 chapitres. (fr)
- Sahih Muslim (Arabic: صحيح مسلم, romanized: Ṣaḥīḥ Muslim) is a 9th-century hadith collection and a book of sunnah compiled by the Persian scholar Muslim ibn al-Ḥajjāj (815–875). It is one of the most valued books in Sunni Islam after the Quran, alongside Sahih al-Bukhari. Sahih Muslim is also one of the Kutub al-Sittah, the six major Sunni collections of hadith of the Islamic prophet Muhammad. The book is also revered by Zaydi Shias. It consists of approximately 7,500 hadith narrations across its introduction and 56 books. (en)
- サヒーフ・ムスリム(ṣaḥīḥ Muslim、アラビア語: صحيح مسلم )とは、イスラーム教スンナ派で用いられる6つの主要なハディース集成書の一つ。ムスリム・ブン・ハッジャージュ（イマーム・ムスリムともよばれる）によって収集された。『サヒーフ・アル＝ブハーリー』に次ぐ2番目の真正集である。 (ja)
- Il Ṣaḥīḥ di Muslim in arabo: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim, titolo completo al-Musnad al-ṣaḥīḥ bi-naklīl ʿadlī) è una delle sei maggiori collezioni di ḥadīth della tradizione orale sunnita, riguardante cioè detti e opere del profeta Maometto. Essa è la seconda più importante dopo il Ṣaḥīḥ di al-Bukhari. Venne compilata da Muslim ibn al-Hajjaj, noto anche come Imam Muslim. Ṣaḥīḥ è la traduzione di autentico, "sano" o corretto. (it)
- Sahih Muslim (arabiska: صحيح مسلم) är en hadithsamling skriven av den sunnimuslimske lärde Muslim ibn Hajjaj Nayshaburi (död 875) och som tillhör Kutub al-Sitta. Sahih Muslim anses ha nästan lika mycket auktoritet som Sahih al-Bukhari, och hänvisningar till "Sahihain" (de två sahiherna) avser bägge dessa två samlingar. Det sägs att Muslim har kompilerat sitt verk från 300 000 traditioner. (sv)
- 《穆斯林聖訓實錄》（阿拉伯語：صحيح مسلم，Ṣaḥīḥ Muslim）是伊斯蘭教遜尼派的六大聖訓集之一，由9世紀伊朗人（875年去世）輯錄，記載先知穆罕默德生前的言行。許多遜尼派穆斯林認為這部聖訓集是第二重要的聖訓集，僅次於《布哈里聖訓實錄》。 穆斯林本人曾到多處地方搜集聖訓，包括伊拉克、阿拉伯半島、敘利亞及埃及。 (zh)
- Сахих Муслима (араб. صحيح مسلم) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-Ситта). Сахих Муслима считается вторым по достоверности сборником хадисов пророка Мухаммеда после Сахиха аль-Бухари. Книга написана Муслимом ибн аль-Хаджжаджем. (ru)
- صحيح مسلم هو أحد أهم كتب الحديث النبوي عند المسلمين من أهل السنة والجماعة، ويعتبرونه ثالث أصحّ الكتب على الإطلاق بعد القرآن الكريم ثمّ صحيح البخاري. ويعتبر كتاب صحيح مسلم أحد كتب الجوامع وهي ما تحتوي على جميع أبواب الحديث من عقائد وأحكام وآداب وتفسير وتاريخ ومناقب ورقاق وغيرها. (ar)
- El Sahih Múslim —àrab: صحيح مسلم, Ṣaḥīḥ Muslim— és un dels sis reculls canònics de hadits (relats transmesos per tradició oral sobre la vida del profeta Muhàmmad) de l'islam sunnita. Va ser recollit per l'erudit persa Múslim ibn al-Hajjaj (821-875) i és considerat com el recull més fiable després del Sahih Bukharí (el mot àrab sahih vol dir «autèntic» o «correcte»). (ca)
- Das Sahīh Muslim (arabisch صحيح مسلم, DMG ṣaḥīḥ Muslim) von Muslim ibn al-Haddschādsch (um 820–875) ist eine wichtige Hadith-Sammlung der Sunniten. Es gilt nach dem Sahih von Buchari als das zuverlässigste Hadithbuch und ist eine der sechs sunnitischen kanonischen Hadith-Sammlungen. Ihr Kompilator war ein Schüler Bucharis. Das Sahih Muslim „umfasst 7275 Hadith, d.h. ohne Wiederholungen 4000“. Wie auch das Werk Bucharis enthält es „Überlieferungen über alle Themen, ob die Scholastik betreffend oder die Auslegung, die Moral oder das Religionsrecht“. (de)
- Al-Jami' atau biasa di kenal dengan Kitab Shahih Muslim merupakan kitab (buku) koleksi hadis yang disusun oleh Imam Muslim (nama lengkap: Abul Husain Muslim bin al-Hajjaj al-Naisaburi) yang hidup antara 202 hingga 261 hijriah. Ia merupakan murid dari Imam Bukhari. Koleksi hadis ini di kalangan muslim Sunni adalah koleksi terbaik kedua setelah Shahih Bukhari. Dari sekitar 300.000 hadis yang ia kumpulkan hanya sekitar 4000 yang telah diteliti selama hidupnya dan dapat diterima keasliannya. (in)
|
