| dbo:abstract
|
- آسِيَة بنت مُزاحِم هي امرأة فرعون التي تلقت النبي موسى من اليم وآمنت به وأسندت رضاعته لأمه. عاشت في أعظم القصور في ذلك الزمن، يخدمها العديد من الجواري والعبيد، أما زوجها فرعون فقد طغى وتجبر، ونصب نفسه إلهاً وأمر شعبه أن يعبدوه ويقدسوه ولا أحد سواه، وأن ينادوه بفرعون الإله، وكانت آسيا قد تلقت النبي موسى من اليم، وأقنعت فرعون بالاحتفاظ به، وتربيته كابن لهما، في البداية لم يقتنع بكلامها، ولكن إصرارها جعله يوافقها الرأي وعاش النبي موسى معهما وأحبته حب الأم لولدها. (ar)
- Asiya bint Muzahim (Arabic: آسِيَة بِنْت مُزَاحِم, romanized: Āsiya bint Muzāḥim) was, according to the Qur'an and Islamic tradition, the wife of the Pharaoh of the Exodus and adoptive mother of Moses, identified as Bithiah in the Jewish tradition. She is revered by Muslims as one of the four greatest women of all time, and according to a prophetic narration in Sahih al-Bukhari, the second ever. She is believed to have secretly accepted monotheism after witnessing the miracle of Moses. The tradition holds that Asiya worshipped God in secret and prayed in disguise fearing her husband. She adopted Moses and convinced her husband not to kill him. She died while being tortured by her husband, who had discovered her monotheism and retaliated to her rebellion against his tyranny. (en)
- Assia, Asiya (arabe : آسِيَا) ou Asiyah (arabe : آسِيَة) ou aussi Asiya bint Muzahim (arabe : آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم) était, selon la tradition islamique, la grande épouse royale du Pharaon de l'Exode et la mère adoptive de Moussa (Moïse). Elle joue un rôle similaire à celui de la fille de Pharaon dans la Bible, « ce qui est évidemment dû à une confusion ». Les musulmans lui vouent une grande estime car elle fait partie des quatre femmes les plus illustres de tous les temps ; selon un récit prophétique du Sahih al-Bukhari, elle est la deuxième plus illustre. Après avoir adopté Moïse, certains estiment qu'elle a secrètement embrassé le monothéisme après avoir vu les miracles opérés par Moussa à la cour du pharaon. D'après la tradition islamique, Assia adorait Dieu en secret car elle craignait son époux. Celui-ci, s'étant aperçu de sa conversion au monothéisme, la torture à mort car elle s'est révoltée contre sa tyrannie. (fr)
- Asiyah (bahasa Arab: آسية), Asiya (bahasa Arab: آسيا), terkadang disebut Asiya binti Muzahim (bahasa Arab: آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم), adalah sebutan bagi istri Fir'aun pada zaman Musa dan dipandang sebagai salah satu perempuan terbaik sepanjang masa dalam tradisi Islam. (in)
- Asija, żona faraona, (arab. آسية بنت مزاحم - Asija bint Muzahim) – w islamie jedna z "czterech niezrównanych kobiet", obok Marii, Chadidży i Fatimy. Asija adoptowała maleńkiego Mojżesza znalezionego przez jej służące dryfującego w skrzynce na Nilu. Przekonała w tym celu faraona, po czym kilkakrotnie ratowała Mojżesza przed jego gniewem. Według tradycji zmarła w wyniku tortur, kiedy faraon odkrył, że wyznaje monoteizm. (pl)
- Asiya, Asiyah, 'Asiya o Asiya bint Muzahim (in arabo: آسِيَا, Asiya, in arabo: آسِيَة, Asiyah o in arabo: آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم, Asiya bint Muzahim; ... – ...) è stata una Grande sposa reale del Faraone d'Egitto al tempo dell'Esodo e, secondo la tradizione islamica, madre adottiva di Mosè. (it)
- Asiya bint Muzahim (arabiska: آسِيَة بِنْت مُزَاحِم) var enligt islam hustru till farao och var israelit och monoteist. Enligt hadither var Asiya den som räddade Mose från floden då han var spädbarn. Enligt vissa åsikter blev hon martyr när farao dödade henne. Faraos hustru har nämnts som ett exempel för de troende i vers 11 i sura al-Tahrim i Koranen. Det har återberättats en hadith från den islamiske profeten Muhammed i vilken han sade att de bästa kvinnorna i paradiset är Khadidja, Fatima, Asiya och Maria. (sv)
- Асия бинт Муза́хим (араб. آسيا بنت مزاحم) — коранический персонаж, жена Фирауна, правившего во времена пророка Мусы (Моисея). Почитается мусульманами как одна из величайших женщин. В исламском предании говорится, что пророк Мухаммед упомянул Асию в числе четырёх величайших женщин в истории ислама, наряду с Марьям (мать пророка Исы), первой женой Мухаммеда Хадиджей и его дочерью Фатимой. (ru)
- 阿西叶（哈特謝普）是穆萨（摩西）的养母，埃及法老的妻子。根据《古兰经》的记载，穆萨是由法老的妻子（而非女儿）抚养。尽管阿西叶的丈夫法老是极其残暴的人，阿西叶依旧保持对真主的虔诚，因而她被穆斯林尊敬。《古兰经》（66：11）“真主以法老的妻子（即阿西叶），为信道的人们的模范。当时，她曾说：‘我的主啊！求你在你那里，为我建筑一所房子在乐园里。求你拯救我脱离法老，和他的罪行。求你拯救我脱离不义的民众。’” 常用译名“阿西叶”，但马金鹏译本《古兰经》注释中作“阿习娅”，马仲刚译本《古兰经》注释中作“阿西亚”。 据称先知穆罕默德曾将阿西叶和麦尔彦（尔撒即耶稣之母）、赫蒂彻（穆罕默德之妻）、法蒂玛（穆罕默德之女）称为最伟大的四位女性。 (zh)
|
| dbo:child
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7927 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Asiya bint Muzahim's name in Islamic calligraphy (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:father
| |
| dbp:honorificPrefix
|
- آسِيَة بِنْت مُزَاحِم (en)
|
| dbp:knownFor
|
- Wife of the Pharaoh and adoptive mother of Mūsā . (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- آسِيَة بنت مُزاحِم هي امرأة فرعون التي تلقت النبي موسى من اليم وآمنت به وأسندت رضاعته لأمه. عاشت في أعظم القصور في ذلك الزمن، يخدمها العديد من الجواري والعبيد، أما زوجها فرعون فقد طغى وتجبر، ونصب نفسه إلهاً وأمر شعبه أن يعبدوه ويقدسوه ولا أحد سواه، وأن ينادوه بفرعون الإله، وكانت آسيا قد تلقت النبي موسى من اليم، وأقنعت فرعون بالاحتفاظ به، وتربيته كابن لهما، في البداية لم يقتنع بكلامها، ولكن إصرارها جعله يوافقها الرأي وعاش النبي موسى معهما وأحبته حب الأم لولدها. (ar)
- Asiyah (bahasa Arab: آسية), Asiya (bahasa Arab: آسيا), terkadang disebut Asiya binti Muzahim (bahasa Arab: آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم), adalah sebutan bagi istri Fir'aun pada zaman Musa dan dipandang sebagai salah satu perempuan terbaik sepanjang masa dalam tradisi Islam. (in)
- Asija, żona faraona, (arab. آسية بنت مزاحم - Asija bint Muzahim) – w islamie jedna z "czterech niezrównanych kobiet", obok Marii, Chadidży i Fatimy. Asija adoptowała maleńkiego Mojżesza znalezionego przez jej służące dryfującego w skrzynce na Nilu. Przekonała w tym celu faraona, po czym kilkakrotnie ratowała Mojżesza przed jego gniewem. Według tradycji zmarła w wyniku tortur, kiedy faraon odkrył, że wyznaje monoteizm. (pl)
- Asiya, Asiyah, 'Asiya o Asiya bint Muzahim (in arabo: آسِيَا, Asiya, in arabo: آسِيَة, Asiyah o in arabo: آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم, Asiya bint Muzahim; ... – ...) è stata una Grande sposa reale del Faraone d'Egitto al tempo dell'Esodo e, secondo la tradizione islamica, madre adottiva di Mosè. (it)
- Asiya bint Muzahim (arabiska: آسِيَة بِنْت مُزَاحِم) var enligt islam hustru till farao och var israelit och monoteist. Enligt hadither var Asiya den som räddade Mose från floden då han var spädbarn. Enligt vissa åsikter blev hon martyr när farao dödade henne. Faraos hustru har nämnts som ett exempel för de troende i vers 11 i sura al-Tahrim i Koranen. Det har återberättats en hadith från den islamiske profeten Muhammed i vilken han sade att de bästa kvinnorna i paradiset är Khadidja, Fatima, Asiya och Maria. (sv)
- Асия бинт Муза́хим (араб. آسيا بنت مزاحم) — коранический персонаж, жена Фирауна, правившего во времена пророка Мусы (Моисея). Почитается мусульманами как одна из величайших женщин. В исламском предании говорится, что пророк Мухаммед упомянул Асию в числе четырёх величайших женщин в истории ислама, наряду с Марьям (мать пророка Исы), первой женой Мухаммеда Хадиджей и его дочерью Фатимой. (ru)
- 阿西叶（哈特謝普）是穆萨（摩西）的养母，埃及法老的妻子。根据《古兰经》的记载，穆萨是由法老的妻子（而非女儿）抚养。尽管阿西叶的丈夫法老是极其残暴的人，阿西叶依旧保持对真主的虔诚，因而她被穆斯林尊敬。《古兰经》（66：11）“真主以法老的妻子（即阿西叶），为信道的人们的模范。当时，她曾说：‘我的主啊！求你在你那里，为我建筑一所房子在乐园里。求你拯救我脱离法老，和他的罪行。求你拯救我脱离不义的民众。’” 常用译名“阿西叶”，但马金鹏译本《古兰经》注释中作“阿习娅”，马仲刚译本《古兰经》注释中作“阿西亚”。 据称先知穆罕默德曾将阿西叶和麦尔彦（尔撒即耶稣之母）、赫蒂彻（穆罕默德之妻）、法蒂玛（穆罕默德之女）称为最伟大的四位女性。 (zh)
- Asiya bint Muzahim (Arabic: آسِيَة بِنْت مُزَاحِم, romanized: Āsiya bint Muzāḥim) was, according to the Qur'an and Islamic tradition, the wife of the Pharaoh of the Exodus and adoptive mother of Moses, identified as Bithiah in the Jewish tradition. She is revered by Muslims as one of the four greatest women of all time, and according to a prophetic narration in Sahih al-Bukhari, the second ever. (en)
- Assia, Asiya (arabe : آسِيَا) ou Asiyah (arabe : آسِيَة) ou aussi Asiya bint Muzahim (arabe : آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم) était, selon la tradition islamique, la grande épouse royale du Pharaon de l'Exode et la mère adoptive de Moussa (Moïse). Elle joue un rôle similaire à celui de la fille de Pharaon dans la Bible, « ce qui est évidemment dû à une confusion ». (fr)
|
| rdfs:label
|
- آسية بنت مزاحم (ar)
- Asiya (en)
- Asiyah (in)
- Assia bint Muzahim (fr)
- Asiya (regina) (it)
- Asija (pl)
- Асия бинт Музахим (ru)
- Asiya (sv)
- 阿西叶 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:relative
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:relatives
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
