| dbo:abstract
|
- Khàlid ibn Zayd ibn Kulayb an-Najjarí (àrab: خالد بن زيد بن كليب النجاري, Ḫālid ibn Zayd ibn Kulayb an-Najjarī), més conegut, després de la seva conversió, com Abu-Ayyub al-Ansarí (àrab: أبو أيوب الأنصاري, Abu Ayyūb al-Anṣārī) (vers 600-672) fou un dels companys del profeta Mahoma. Quan Mahoma va emigrar a Medina es va instal·lar a casa seva. Va servir a totes les campanyes de Mahoma. Sota el califa Alí fou nomenat governador de Medina, però va haver d'anar a Iraq quan Ali fou amenaçat per 3000 guerrers dirigits per Busr ibn Abi-Artat i proporcionats per Amr ibn al-As. Va participar en diverses batalles del temps d'Alí. Amb Muàwiya I va participar en l'atac a Xipre i en l'expedició a Constantinoble dirigida per Yazid ibn Muàwiya. Va morir de disenteria en el setge de Constantinoble el 672. Es va enterrar a la mateixa muralla de la ciutat. Els romans d'Orient van respectar la tomba i per un temps fou lloc de pelegrinatge on s'anava a pregar en temps de sequera, fins que va restar abandonada; fou retrobada, en temps del setge de la ciutat per Mehmet II, segons un relat dels fets detallat que fa a Historiae musulmanae. Sobre la tomba es va construir una el 1458, després engrandida. (ca)
- أبو أيوب خالد بن زيد بن كليب الأنصاري (المتوفي سنة 52 هـ) صحابي من الأنصار من بني غنم بن مالك بن النجار من الخزرج، شهد بيعة العقبة والمشاهد كلها مع النبي محمد ﷺ، وهو الذي خصَّه النبي محمد بالنزول في بيته عندما قدم إلى يثرب مهاجراً، وأقام عنده حتى بنى حجره ومسجده وانتقل إليها. آخى النبي محمد بينه وبين الصحابي مصعب بن عمير. كان أبو أيوب الأنصاري مع علي بن أبي طالب ومن خاصته، فولاّه على المدينة المنورة حتى دخلها جند معاوية، فلحق به في العراق، وكان على خيله يوم النهروان. توفي أبو أيوب الأنصاري مريضًا، وهو في جيش يزيد بن معاوية المتوجه إلى القسطنطينية. (ar)
- Abū Ayyūb al-Ansārī (arabisch أبو أيوب الأنصاري, DMG Abū Ayyūb al-Anṣārī; * 576; † zwischen 669 und 674 in Konstantinopel) war einer der Gefährten des islamischen Propheten Mohammed und dessen Fahnenträger; er war nach dem biblischen Hiob bzw. Ijob benannt. Er zählt zu den Ansar. Er überlebte Mohammed und starb schließlich vor der Mauer von Konstantinopel, wo er während der erfolglosen ersten Belagerung der Stadt durch die Muslime fiel, oder nach anderer Überlieferung während der Belagerung ins Feldlager zurückkehrte und dort eines natürlichen Todes starb. Für die Belagerung gibt es verschiedene Datierungen (669, 674), überliefert ist jedoch, dass Ayyub bei seinem Tod über 90 Jahre alt gewesen sein soll. (de)
- Abu Ayyub al-Ansari (Arabic: أبو أيوب الأنصاري, romanized: Abū Ayyūb al-Anṣārī, Turkish: Ebu Eyyûb el-Ensarî, died c. 674) — born Khalid ibn Zayd ibn Kulayb ibn Tha'laba (Arabic: خالد ابن زيد ابن كُليب ابن ثعلبه, romanized: Khālid ibn Zayd ibn Kulayb ibn Thaʿlaba) in Yathrib — was from the tribe of Banu Najjar, was a close companion (Arabic: الصحابه, sahaba) and the standard-bearer of the Islamic prophet Muhammad. Abu Ayyub was one of the Ansar (Arabic: الأنصار, meaning aiders, helpers or patrons) of the early Islamic history, those who supported Muhammad after the hijra (migration) to Medina in 622. The patronym Abu Ayyub, means father (abu) of Ayyub. Abu Ayyub died of illness during the First Arab Siege of Constantinople. (en)
- Abu Ayyub al-Ansari (En arabe : أبو أيوب الأنصاري, en turc : Ebu Eyüp el-Ensarî. Abu Ayyub al-Ansari), né à Yathrib (nom ancien qu'on donnait à la ville de Médine) décédé vers 674, était un compagnon (sahaba) du prophète de l'Islam Muhammad C'est notamment lui qui a invité et qui a été l'hôte du prophète durant ses 7 premiers mois à Médine suite à l'hégire. Il refuse d'ailleurs, selon les récits religieux, de vivre à l'étage c'est-à-dire au dessus du prophète. (fr)
- Abu Ayyub al-Anshari (أبو أيوب الأنصاري) adalah seorang sahabat Nabi Muhammad yang paling tua sekali. Di antara kemuliaannya adalah singgahnya Nabi Muhammad selama kurang lebih tujuh bulan di rumahnya ketika datang hijrah dari Mekkah ke Madinah. Abu Ayyub hidup pada zaman Abu Bakar, Umar, Utsman bin Affan dan Ali bin Abi Thalib. Abu Ayyub meninggal di Konstantinopel ketika tentara Kekhalifahan Umayyah coba menyerang kota itu. Setelah Sultan Muhammad II menaklukkan Konstantinopel pada tahun 1453, makam Abu Ayyub dipindahkan ke tepi benteng Konstantinopel di Istanbul seperti yang diwasiatkannya. Di samping makam beliau dibangun Masjid Eyüp Sultan. Abu Ayub tidak pernah absen dalam satu peperangan pun. Ia memegang teguh firman Allah, “Berangkatlah kalian dalam keadaan ringan maupun berat ...” (QS at-Taubah [9]: 41) (in)
- Abū Ayyūb al-Anṣārī (Yathrib, 576 circa – vicinanze di Costantinopoli, 672 circa) è stato un Compagno del profeta Maometto. Appartenente al clan dei Banu Najjar, dei Banu Khazraj (con cui Maometto era imparentato), e quindi deduttivamente di originaria fede ebraica, la sua fama è legata alla sua qualità di tradizionista e divulgatore di un gran numero di ʾaḥādīth che riguardano il Profeta e all'assoluta devozione nei confronti di quest'ultimo. Abū Ayyūb fu uno dei primi convertiti. Partecipò alla Seconda ʿAqaba e quando nel 622, anno dell'Egira, Maometto giunse a Qubāʾ, fu il primo a offrirgli ospitalità nella propria abitazione. Maometto rimase nella sua casa circa sette mesi, fino al termine della costruzione dell'abitazione e della contigua prima moschea che l'Islam abbia mai avuto, all'interno della quale il profeta è sepolto, con accanto i due primi Califfi. La figura di Abū Ayyūb al-Anṣārī compare anche nella storia di Safiyya bt. Huyyay b. Akhtab, una donna ebrea catturata dalle truppe di Muḥammad durante l'assedio di Khaybar e portata al Profeta come parte del bottino. Quando Maometto sposò Safiyya e trascorse con lei la prima notte, Abū Ayyūb al-Anṣārī non perse mai di vista la loro tenda. Alle prime ore della notte Maometto vide Abū Ayyūb camminare avanti e indietro e gli chiese cosa significasse quel suo vigilare. Rispose: "Ho avuto paura per te con questa giovane donna. Hai ucciso suo padre, suo marito e molti suoi parenti, e sino a poco tempo prima era una miscredente. Avevo davvero paura per te a causa di quella donna". Partecipò ai vari fatti d'arme, da Badr, Uḥud, al-Khandak, agli altri scontri di minore rilevanza. Prese parte con ʿAmr b. al-ʿĀṣ alla conquista dell'Egitto. Successivamente, ʿAlī propose ad Abū Ayyūb al-Anṣārī la carica di governatore ma egli rifiutò per raggiungere i musulmani in Iraq. Una volta giunto in Iraq, partecipò a tutte le battaglie organizzate da ʿAlī.Durante il regno di Muʿāwiya partecipò all'irruzione contro Cipro. Nel corso del 672, secondo le fonti islamiche vi fu un attacco contro Costantinopoli, condotto dal figlio di Mu'āwiya, Yazīd I, al quale Abū Ayyūb partecipò nonostante l'avanzata età. Dopo un breve periodo egli si ammalò gravemente per una crisi di dissenteria, chiedendo ai suoi commilitoni di inumarlo ai piedi delle mura di Costantinopoli. Nel 1458, dopo la conquista ottomana di Costantinopoli, una moschea fu fatta costruire in suo onore da Mehmed II Fatih, proprio lì dove era stato secoli prima seppellito. Da allora quella località, attualmente conosciuta come "Eyüp" (versione turca di Ayyub), è considerata sacra e molti ufficiali ottomani hanno richiesto di essere sepolti lì, anche perché all'interno della moschea il gran maestro della confraternita mistica della Mawlawiyya (Mevleviye in turco) cingeva con la spada ogni nuovo Sultano, sottolineando così la necessità del ghazi. (it)
- Abaiube ou Abaiubiz Alançari ou al-Anssari (em árabe: أبو أيوب الأنصاري; romaniz.: Abu Ayyub al-Ansari; em turco: Ebu Eyyûb el-Ensarî ou Eyüp Sultan) (Medina, 576? — Constantinopla, 672 ou 674?) foi um dos companheiros (الصحابه; sahaba) de Maomé e um dos ansar (الأنصار), ou seja, ajudante ou patrono da história muçulmana primitiva, ou um dos que apoiaram Maomé depois da Hégira (migração) para Medina em 622. "Abaiube" significa "Pai de Aiube". (pt)
- Абу Айюб Халид ибн Зейд аль-Ансари (араб. أبو أيوب الأنصاري; 576, Медина, совр. Саудовская Аравия — 674, Константинополь, совр. Турция) — сподвижник пророка Мухаммеда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أبو أيوب خالد بن زيد بن كليب الأنصاري (المتوفي سنة 52 هـ) صحابي من الأنصار من بني غنم بن مالك بن النجار من الخزرج، شهد بيعة العقبة والمشاهد كلها مع النبي محمد ﷺ، وهو الذي خصَّه النبي محمد بالنزول في بيته عندما قدم إلى يثرب مهاجراً، وأقام عنده حتى بنى حجره ومسجده وانتقل إليها. آخى النبي محمد بينه وبين الصحابي مصعب بن عمير. كان أبو أيوب الأنصاري مع علي بن أبي طالب ومن خاصته، فولاّه على المدينة المنورة حتى دخلها جند معاوية، فلحق به في العراق، وكان على خيله يوم النهروان. توفي أبو أيوب الأنصاري مريضًا، وهو في جيش يزيد بن معاوية المتوجه إلى القسطنطينية. (ar)
- Abū Ayyūb al-Ansārī (arabisch أبو أيوب الأنصاري, DMG Abū Ayyūb al-Anṣārī; * 576; † zwischen 669 und 674 in Konstantinopel) war einer der Gefährten des islamischen Propheten Mohammed und dessen Fahnenträger; er war nach dem biblischen Hiob bzw. Ijob benannt. Er zählt zu den Ansar. Er überlebte Mohammed und starb schließlich vor der Mauer von Konstantinopel, wo er während der erfolglosen ersten Belagerung der Stadt durch die Muslime fiel, oder nach anderer Überlieferung während der Belagerung ins Feldlager zurückkehrte und dort eines natürlichen Todes starb. Für die Belagerung gibt es verschiedene Datierungen (669, 674), überliefert ist jedoch, dass Ayyub bei seinem Tod über 90 Jahre alt gewesen sein soll. (de)
- Abu Ayyub al-Ansari (Arabic: أبو أيوب الأنصاري, romanized: Abū Ayyūb al-Anṣārī, Turkish: Ebu Eyyûb el-Ensarî, died c. 674) — born Khalid ibn Zayd ibn Kulayb ibn Tha'laba (Arabic: خالد ابن زيد ابن كُليب ابن ثعلبه, romanized: Khālid ibn Zayd ibn Kulayb ibn Thaʿlaba) in Yathrib — was from the tribe of Banu Najjar, was a close companion (Arabic: الصحابه, sahaba) and the standard-bearer of the Islamic prophet Muhammad. Abu Ayyub was one of the Ansar (Arabic: الأنصار, meaning aiders, helpers or patrons) of the early Islamic history, those who supported Muhammad after the hijra (migration) to Medina in 622. The patronym Abu Ayyub, means father (abu) of Ayyub. Abu Ayyub died of illness during the First Arab Siege of Constantinople. (en)
- Abu Ayyub al-Ansari (En arabe : أبو أيوب الأنصاري, en turc : Ebu Eyüp el-Ensarî. Abu Ayyub al-Ansari), né à Yathrib (nom ancien qu'on donnait à la ville de Médine) décédé vers 674, était un compagnon (sahaba) du prophète de l'Islam Muhammad C'est notamment lui qui a invité et qui a été l'hôte du prophète durant ses 7 premiers mois à Médine suite à l'hégire. Il refuse d'ailleurs, selon les récits religieux, de vivre à l'étage c'est-à-dire au dessus du prophète. (fr)
- Abaiube ou Abaiubiz Alançari ou al-Anssari (em árabe: أبو أيوب الأنصاري; romaniz.: Abu Ayyub al-Ansari; em turco: Ebu Eyyûb el-Ensarî ou Eyüp Sultan) (Medina, 576? — Constantinopla, 672 ou 674?) foi um dos companheiros (الصحابه; sahaba) de Maomé e um dos ansar (الأنصار), ou seja, ajudante ou patrono da história muçulmana primitiva, ou um dos que apoiaram Maomé depois da Hégira (migração) para Medina em 622. "Abaiube" significa "Pai de Aiube". (pt)
- Абу Айюб Халид ибн Зейд аль-Ансари (араб. أبو أيوب الأنصاري; 576, Медина, совр. Саудовская Аравия — 674, Константинополь, совр. Турция) — сподвижник пророка Мухаммеда. (ru)
- Khàlid ibn Zayd ibn Kulayb an-Najjarí (àrab: خالد بن زيد بن كليب النجاري, Ḫālid ibn Zayd ibn Kulayb an-Najjarī), més conegut, després de la seva conversió, com Abu-Ayyub al-Ansarí (àrab: أبو أيوب الأنصاري, Abu Ayyūb al-Anṣārī) (vers 600-672) fou un dels companys del profeta Mahoma. Quan Mahoma va emigrar a Medina es va instal·lar a casa seva. Va servir a totes les campanyes de Mahoma. (ca)
- Abu Ayyub al-Anshari (أبو أيوب الأنصاري) adalah seorang sahabat Nabi Muhammad yang paling tua sekali. Di antara kemuliaannya adalah singgahnya Nabi Muhammad selama kurang lebih tujuh bulan di rumahnya ketika datang hijrah dari Mekkah ke Madinah. Abu Ayyub hidup pada zaman Abu Bakar, Umar, Utsman bin Affan dan Ali bin Abi Thalib. Abu Ayyub meninggal di Konstantinopel ketika tentara Kekhalifahan Umayyah coba menyerang kota itu. Setelah Sultan Muhammad II menaklukkan Konstantinopel pada tahun 1453, makam Abu Ayyub dipindahkan ke tepi benteng Konstantinopel di Istanbul seperti yang diwasiatkannya. Di samping makam beliau dibangun Masjid Eyüp Sultan. (in)
- Abū Ayyūb al-Anṣārī (Yathrib, 576 circa – vicinanze di Costantinopoli, 672 circa) è stato un Compagno del profeta Maometto. Appartenente al clan dei Banu Najjar, dei Banu Khazraj (con cui Maometto era imparentato), e quindi deduttivamente di originaria fede ebraica, la sua fama è legata alla sua qualità di tradizionista e divulgatore di un gran numero di ʾaḥādīth che riguardano il Profeta e all'assoluta devozione nei confronti di quest'ultimo. Partecipò ai vari fatti d'arme, da Badr, Uḥud, al-Khandak, agli altri scontri di minore rilevanza. (it)
|
