| dbo:abstract
|
- De rovell i d'os (De rouille et d'os) és una pel·lícula dramàtica amb una història d'amor com a tema central. El seu to és més seriós i realista (arriba a ser tràgic) que el de les anomenades “comèdies romàntiques”. És el sisè llargmetratge del realitzador francès Jacques Audiard, dirigit l'any 2012 amb guió del mateix director. Entre els seus majors èxits podem destacar la convencional Llegeix-me els llavis (2001), l'estupenda De tant bategar se m'ha parat el cor (2005), remake de l'estatunidenca , dirigida el 1978 per , i Un profeta (2009) la seva obra mestra. és un altre dels guionistes i mà dreta del director. La història es basa en la novel·la del canadenc Craig Davidson, i la pel·lícula està protagonitzada per la francesa Marion Cotillard i el belga Matthias Schoenaerts, amb Céline Sallette, Bouli Lanners, Alex Martin, Corinne Masiero i Tibo Vandenborre entre la resta del repartiment. "De rouille et d´us" va competir per la Palma d'Or en el Festival de Cinema de Cannes de 2012, rebent crítiques positives i una ovació de deu minuts al final de la seva projecció. També va ser candidata a un Screen Actors Guild Award, dos Globus d'Or, dos premis BAFTA i nou Premis César, dels quals va guanyar quatre. Amb música de Alexandre Desplat i fotografia de , la pel·lícula té una durada de 122 minuts i és una coproducció franc-belga (France 2 Cinéma / Les Films du Fleuve). Ha estat doblada al català. (ca)
- Na dřeň (ve francouzském originále De Rouille et d'os) je francouzsko-belgické filmové drama z roku 2012. Jeho režisérem byl a hlavní role v něm hrají Marion Cotillard (Stéphanie Ménochet) a Matthias Schoenaerts (Ali Laurent). Scénář napsali Audiard a podle sbírky povídek Rust and Bone kanadského spisovatele . Film získal ocenění César pro nejlepší filmovou hudbu (složil ji Alexandre Desplat) a byl nominován v několika dalších kategoriích. (cs)
- صدأ وعظم (بالإنجليزية: Rust and Bone) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بلجيكا وفرنسا وصدر في سنة 2012. (ar)
- Το Σώμα με Σώμα (γαλλικά: De Rouille et d'Os) είναι γαλλική αισθηματική δραματική ταινία, παραγωγής 2012. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ζακ Οντιάρ και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Τομά Μπιντεγκέν. Η ταινία είναι βασισμένη στην ομότιτλη συλλογή μικρών διηγημάτων του Κρεγκ Ντέιβιντσον και αφηγείται την ιστορία ενός 25χρονου άνδρα που ερωτεύεται μια εκπαιδεύτρια φαλαινών. Πρωταγωνιστούν οι Μαριόν Κοτιγιάρ και . Η πρεμιέρα της ταινίας πραγματοποιήθηκε στο , όπου και διαγωνίστηκε για το Χρυσό Φοίνικα. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους της Γαλλίας και του Βελγίου στις 17 Μαΐου 2012 και απέσπασε θετικά σχόλια από τους κριτικούς. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα, στις κατηγορίες Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας και Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Κοτιγιάρ. (el)
- Der Geschmack von Rost und Knochen (Originaltitel: De rouille et d’os) ist ein französisches Filmdrama des Regisseurs Jacques Audiard aus dem Jahr 2012 und basiert auf einer Kurzgeschichte aus der Sammlung „Rust and Bone“ des Kanadiers Craig Davidson von 2005. (de)
- De rouille et d'os 2012ko Jacques Audiard frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- De óxido y hueso (De rouille et d'os) es una película dramática con una historia de amor como tema central. Su tono es más serio y realista (llega a ser trágico) que el de las llamadas “comedias románticas”. Es el sexto largometraje del realizador francés Jacques Audiard, dirigido en el año 2012 con guion del mismo director. Entre sus mayores éxitos podemos destacar la convencional Lee mis labios (Sur mes lèvres, 2001), la estupenda De latir, mi corazón se ha parado (De battre mon coeur s'est arrêté, 2005), remake de la norteamericana Fingers, dirigida en 1978 por James Toback, y Un profeta (Un prophète, 2009) su obra maestra.Thomas Bidegain es otro de los guionistas y mano derecha del director. La historia se basa en la novela del canadiense Craig Davidson, y la película está protagonizada por la francesa Marion Cotillard y el belga Matthias Schoenaerts, con Céline Sallette, Bouli Lanners, Alex Martin, Corinne Masiero y Tibo Vandenborre entre el resto del reparto. "De rouille et d´os" compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2012, recibiendo críticas positivas y una ovación de diez minutos al final de su proyección. También fue candidata a un Screen Actors Guild Award, dos Globos de Oro, dos premios BAFTA y nueve Premios César, de los que ganó cuatro. Con música de Alexandre Desplat y fotografía de , la película tiene una duración de 122 minutos y es una coproducción franco-belga (France 2 Cinéma / Les Films du Fleuve). (es)
- De rouille et d'os est un film franco-belge coécrit et réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du recueil de nouvelles Rust and Bone de l'écrivain canadien Craig Davidson. Le film met en scène dans les rôles principaux l'actrice française Marion Cotillard et le belge Matthias Schoenaerts, révélé par Bullhead. Le film a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2012 et nommé à neuf César lors de la 38e cérémonie des César en 2013. (fr)
- Rust and Bone (bahasa Prancis: De rouille et d'os) adalah sebuah film drama romansa Prancis-Belgia tahun 2012 garapan Jacques Audiard, yang menampilkan Marion Cotillard dan Matthias Schoenaerts, berdasarkan pada kumpulan cerpen karya on , . Film tersebut mengisahkan cerita tentang pria pengangguran berusia 25 tahun yang jatuh cinta dengan seorang wanita yang melatih para paus pembunuh. (in)
- Rust and Bone (French: De rouille et d'os) is a 2012 romantic drama film directed by Jacques Audiard, starring Marion Cotillard and Matthias Schoenaerts, based on Craig Davidson's short story collection Rust and Bone. It tells the story of an unemployed 25-year-old man who falls in love with a woman who trains killer whales. The film competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival and received positive early reviews and a ten-minute standing ovation at the end of its screening. It was a critical and box office hit in France and was nominated for a Screen Actors Guild Award, two Golden Globes, two BAFTA Awards, three Magritte Awards, and nine César Awards, winning four, including Most Promising Actor for Matthias Schoenaerts. (en)
- 러스트 앤 본(De rouille et d'os)은 자크 오디아르가 감독을 맡은 2012년에 개봉한 프랑스-벨기에의 로맨틱 드라마 영화로, 마리옹 코티아르와 마티아스 스후나르츠가 주연을 맡았으며, 의 을 원작으로 한다. 범고래 조련사와 사랑에 빠진 25살 무직 남자에 대한 내용이다. 2012년 칸 영화제에서 황금종려상 경쟁 부문작이였고 긍정적인 평가를 받았고 영화 상영이 끝나고 10분간 기립 박수를 받았다. 또한 미국 배우 조합상, 골든 글로브상, 영국 아카데미 영화상, 세자르상 등에서도 후보에 올랐다. (ko)
- 『君と歩く世界』（きみとあるくせかい、原題: De rouille et d'os、英題: Rust and bone）は、ジャック・オーディアール監督による2012年のフランス・ベルギーの映画作品である。出演はマリオン・コティヤールとマティアス・スーナールツである。による同名の短編集を原作としている。シャチのトレーナーと恋に落ちる25歳の失業者の物語である。第65回カンヌ国際映画祭ではコンペティション部門でパルム・ドールを競った。 (ja)
- Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os) è un film del 2012 diretto da Jacques Audiard basato sulla raccolta di racconti (Rust and Bone) di . (it)
- De rouille et d'os is een Frans-Belgische dramafilm uit 2012 onder regie van Jacques Audiard. (nl)
- Rust and Bone (originaltitel: De rouille et d'os) är en fransk-belgisk dramafilm från 2012, i regi av Jacques Audiard och med Marion Cotillard och Matthias Schoenaerts i huvudrollerna. Handlingen följer romansen mellan en kvinnlig tränare av späckhuggare som råkar ut för en olycka och en manlig boxare hon möter. Filmen hade premiär 17 maj i huvudtävlan vid Filmfestivalen i Cannes 2012. (sv)
- «Ржавчина и кость» (фр. De rouille et d'os) — французско-бельгийский художественный фильм, драма режиссёра Жака Одиара, премьера которой состоялась 17 мая 2012 года. В главных ролях задействованы Марион Котийяр и Маттиас Схунартс. Экранизация одноимённого сборника рассказов Крэйга Дэвидсона. Лента вошла в основную конкурсную программу 65-го Каннского кинофестиваля, чтобы побороться за «Золотую пальмовую ветвь», но уступила эту кинематографическую награду. Многие мировые киноаналитики прочили Марион Котийяр приз за лучшую женскую роль на данном киносмотре, а позже актриса стабильно входила в большинство списков претендентов на «Оскар», но в итоге осталась без номинации. (ru)
- Z krwi i kości (fr. De rouille et d'os, 2012) − francusko-belgijski melodramat w reżyserii Jacques’a Audiarda. Adaptacja krótkich opowiadań autorstwa . Światowa premiera filmu nastąpiła 17 maja 2012 roku podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Po seansie twórcy filmu otrzymali dziesięciominutową owację na stojąco. W Polsce film dystrybuowany jedynie na płytach DVD. (pl)
- De rouille et d'os (bra/prt: Ferrugem e Osso) é um filme franco-belga de 2012, do gênero drama romântico, dirigido por Jacques Audiard, com roteiro de Thomas Bidegain e do próprio diretor baseado nos contos "Rocket Ride" e "Rust and Bone", do livro Rust and Bone (2005) do canadense Craig Davidson. O filme competiu pela Palma de Ouro no Festival de Cannes em 2012, onde foi aplaudido de pé durante 10 minutos ao final de sua exibição. Ganhou o prêmio de melhor filme no London Film Festival e também foi indicado ao SAG Awards de melhor atriz, recebeu duas indicações ao Globo de Ouro (melhor atriz drama e melhor filme estrangeiro), duas indicações ao BAFTA (melhor atriz e melhor filme estrangeiro) e nove indicações ao César, vencendo quatro, incluindo o prêmio de Ator Revelação para Matthias Schoenaerts. A atriz Cate Blanchett escreveu um artigo para a Variety elogiando a atuação de Marion Cotillard no filme. (pt)
- «Іржа та кістка» (фр. De rouille et d'os) — французько-бельгійський художній фільм-драма режисера Жака Одіара, прем'єра якої відбулася 17 травня 2012 року. У головних ролях задіяні Маріон Котіяр та Матіас Шонартс. Екранізація однойменної збірки оповідань . Стрічка увійшла до основної конкурсної програми 65-го Каннського кінофестивалю та була претендентом на «Золоту пальмову гілку», але поступилася цією кінематографічною нагородою. Багато світових кіноаналітиків вважали Маріон Котіяр претендентом на перемогу за найкращу жіночу роль на цьому кінозаході, а пізніше акторка стабільно входила до більшості списків претендентів на «Оскар», але у результаті залишилася без номінації. (uk)
- 《锈与骨》（法語：De rouille et d'os）是一部2012年賈克·歐迪亞执导的法语电影，改编自加拿大小说家（Craig Davidson）的同名短篇故事。瑪莉安·歌迪雅与馬提亞斯·修奈爾主演。入围2012年第65届戛纳国际电影节主竞赛单元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Na dřeň (ve francouzském originále De Rouille et d'os) je francouzsko-belgické filmové drama z roku 2012. Jeho režisérem byl a hlavní role v něm hrají Marion Cotillard (Stéphanie Ménochet) a Matthias Schoenaerts (Ali Laurent). Scénář napsali Audiard a podle sbírky povídek Rust and Bone kanadského spisovatele . Film získal ocenění César pro nejlepší filmovou hudbu (složil ji Alexandre Desplat) a byl nominován v několika dalších kategoriích. (cs)
- صدأ وعظم (بالإنجليزية: Rust and Bone) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بلجيكا وفرنسا وصدر في سنة 2012. (ar)
- Der Geschmack von Rost und Knochen (Originaltitel: De rouille et d’os) ist ein französisches Filmdrama des Regisseurs Jacques Audiard aus dem Jahr 2012 und basiert auf einer Kurzgeschichte aus der Sammlung „Rust and Bone“ des Kanadiers Craig Davidson von 2005. (de)
- De rouille et d'os 2012ko Jacques Audiard frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- De rouille et d'os est un film franco-belge coécrit et réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du recueil de nouvelles Rust and Bone de l'écrivain canadien Craig Davidson. Le film met en scène dans les rôles principaux l'actrice française Marion Cotillard et le belge Matthias Schoenaerts, révélé par Bullhead. Le film a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2012 et nommé à neuf César lors de la 38e cérémonie des César en 2013. (fr)
- Rust and Bone (bahasa Prancis: De rouille et d'os) adalah sebuah film drama romansa Prancis-Belgia tahun 2012 garapan Jacques Audiard, yang menampilkan Marion Cotillard dan Matthias Schoenaerts, berdasarkan pada kumpulan cerpen karya on , . Film tersebut mengisahkan cerita tentang pria pengangguran berusia 25 tahun yang jatuh cinta dengan seorang wanita yang melatih para paus pembunuh. (in)
- 러스트 앤 본(De rouille et d'os)은 자크 오디아르가 감독을 맡은 2012년에 개봉한 프랑스-벨기에의 로맨틱 드라마 영화로, 마리옹 코티아르와 마티아스 스후나르츠가 주연을 맡았으며, 의 을 원작으로 한다. 범고래 조련사와 사랑에 빠진 25살 무직 남자에 대한 내용이다. 2012년 칸 영화제에서 황금종려상 경쟁 부문작이였고 긍정적인 평가를 받았고 영화 상영이 끝나고 10분간 기립 박수를 받았다. 또한 미국 배우 조합상, 골든 글로브상, 영국 아카데미 영화상, 세자르상 등에서도 후보에 올랐다. (ko)
- 『君と歩く世界』（きみとあるくせかい、原題: De rouille et d'os、英題: Rust and bone）は、ジャック・オーディアール監督による2012年のフランス・ベルギーの映画作品である。出演はマリオン・コティヤールとマティアス・スーナールツである。による同名の短編集を原作としている。シャチのトレーナーと恋に落ちる25歳の失業者の物語である。第65回カンヌ国際映画祭ではコンペティション部門でパルム・ドールを競った。 (ja)
- Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os) è un film del 2012 diretto da Jacques Audiard basato sulla raccolta di racconti (Rust and Bone) di . (it)
- De rouille et d'os is een Frans-Belgische dramafilm uit 2012 onder regie van Jacques Audiard. (nl)
- Rust and Bone (originaltitel: De rouille et d'os) är en fransk-belgisk dramafilm från 2012, i regi av Jacques Audiard och med Marion Cotillard och Matthias Schoenaerts i huvudrollerna. Handlingen följer romansen mellan en kvinnlig tränare av späckhuggare som råkar ut för en olycka och en manlig boxare hon möter. Filmen hade premiär 17 maj i huvudtävlan vid Filmfestivalen i Cannes 2012. (sv)
- Z krwi i kości (fr. De rouille et d'os, 2012) − francusko-belgijski melodramat w reżyserii Jacques’a Audiarda. Adaptacja krótkich opowiadań autorstwa . Światowa premiera filmu nastąpiła 17 maja 2012 roku podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Po seansie twórcy filmu otrzymali dziesięciominutową owację na stojąco. W Polsce film dystrybuowany jedynie na płytach DVD. (pl)
- 《锈与骨》（法語：De rouille et d'os）是一部2012年賈克·歐迪亞执导的法语电影，改编自加拿大小说家（Craig Davidson）的同名短篇故事。瑪莉安·歌迪雅与馬提亞斯·修奈爾主演。入围2012年第65届戛纳国际电影节主竞赛单元。 (zh)
- De rovell i d'os (De rouille et d'os) és una pel·lícula dramàtica amb una història d'amor com a tema central. El seu to és més seriós i realista (arriba a ser tràgic) que el de les anomenades “comèdies romàntiques”. És el sisè llargmetratge del realitzador francès Jacques Audiard, dirigit l'any 2012 amb guió del mateix director. Entre els seus majors èxits podem destacar la convencional Llegeix-me els llavis (2001), l'estupenda De tant bategar se m'ha parat el cor (2005), remake de l'estatunidenca , dirigida el 1978 per , i Un profeta (2009) la seva obra mestra. és un altre dels guionistes i mà dreta del director. La història es basa en la novel·la del canadenc Craig Davidson, i la pel·lícula està protagonitzada per la francesa Marion Cotillard i el belga Matthias Schoenaerts, amb Céline S (ca)
- Το Σώμα με Σώμα (γαλλικά: De Rouille et d'Os) είναι γαλλική αισθηματική δραματική ταινία, παραγωγής 2012. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ζακ Οντιάρ και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Τομά Μπιντεγκέν. Η ταινία είναι βασισμένη στην ομότιτλη συλλογή μικρών διηγημάτων του Κρεγκ Ντέιβιντσον και αφηγείται την ιστορία ενός 25χρονου άνδρα που ερωτεύεται μια εκπαιδεύτρια φαλαινών. Πρωταγωνιστούν οι Μαριόν Κοτιγιάρ και . (el)
- De óxido y hueso (De rouille et d'os) es una película dramática con una historia de amor como tema central. Su tono es más serio y realista (llega a ser trágico) que el de las llamadas “comedias románticas”. Es el sexto largometraje del realizador francés Jacques Audiard, dirigido en el año 2012 con guion del mismo director. Entre sus mayores éxitos podemos destacar la convencional Lee mis labios (Sur mes lèvres, 2001), la estupenda De latir, mi corazón se ha parado (De battre mon coeur s'est arrêté, 2005), remake de la norteamericana Fingers, dirigida en 1978 por James Toback, y Un profeta (Un prophète, 2009) su obra maestra.Thomas Bidegain es otro de los guionistas y mano derecha del director. La historia se basa en la novela del canadiense Craig Davidson, y la película está protagoniza (es)
- Rust and Bone (French: De rouille et d'os) is a 2012 romantic drama film directed by Jacques Audiard, starring Marion Cotillard and Matthias Schoenaerts, based on Craig Davidson's short story collection Rust and Bone. It tells the story of an unemployed 25-year-old man who falls in love with a woman who trains killer whales. (en)
- De rouille et d'os (bra/prt: Ferrugem e Osso) é um filme franco-belga de 2012, do gênero drama romântico, dirigido por Jacques Audiard, com roteiro de Thomas Bidegain e do próprio diretor baseado nos contos "Rocket Ride" e "Rust and Bone", do livro Rust and Bone (2005) do canadense Craig Davidson. A atriz Cate Blanchett escreveu um artigo para a Variety elogiando a atuação de Marion Cotillard no filme. (pt)
- «Ржавчина и кость» (фр. De rouille et d'os) — французско-бельгийский художественный фильм, драма режиссёра Жака Одиара, премьера которой состоялась 17 мая 2012 года. В главных ролях задействованы Марион Котийяр и Маттиас Схунартс. Экранизация одноимённого сборника рассказов Крэйга Дэвидсона. (ru)
- «Іржа та кістка» (фр. De rouille et d'os) — французько-бельгійський художній фільм-драма режисера Жака Одіара, прем'єра якої відбулася 17 травня 2012 року. У головних ролях задіяні Маріон Котіяр та Матіас Шонартс. Екранізація однойменної збірки оповідань . (uk)
|
