| dbo:abstract
|
- Roger Borsa (Circel 1060 - 22 de febrer de 1111), segon fill de Robert Guiscard, duc de Pulla i de Calàbria (1085-1111). Borsa va cedir al seu germà gran Bohemund la regió entre Tàrent i Bari, que va recuperar quan aquest es va convertir en príncep d'Antioquia el 1098, encara que va haver de donar part del territori al seu oncle, el comte Roger II de Sicília. A la seva mort els ducats van passar al seu fill Guillem. (ca)
- روجر بورسا (1060/1061 - 22 فبراير 1111) كان الدوق النورماني على بوليا والحاكم الفعلي لجنوب إيطاليا من 1085 حتى وفاته. كان نجل روبرت جيسكارد فاتح جنوب إيطاليا وصقلية. لم يكن روجر ببراعة والده، وأمضى معظم فترة حكمه في الفوضى الإقطاعية. (ar)
- Roger Borsa (* um 1061; † 22. Februar 1111) war ab 1085 Herzog von Apulien. Er war ein Sohn von Robert Guiscard und dessen zweiter Gemahlin Sikelgaita von Salerno und somit ein Angehöriger der normannischen Familie Hauteville. Er nahm an der Seite seines Vaters und seines Halbbruders Bohemund an der Eroberung des byzantinischen Besitzes in Süditalien und der Eroberung von Korfu 1083 teil. Nach dem Tod des Vaters im Juli 1085 verdrängte er seinen Bruder und wurde Herzog von Apulien und Kalabrien. Roger hatte jedoch nicht die Kraft seines Vaters und verschliss sich mit Kämpfen gegen die kriegerischen normannischen Barone, um seine Autorität aufrechtzuerhalten. Zudem gelang es Bohemund ab Ende 1085, sich des Südens Apuliens zu bemächtigen und vor allem Tarent zu erobern. 1091 rief er seinen Onkel Roger I. von Sizilien zu Hilfe, um der Aufstände in Kalabrien Herr zu werden. 1096 verlor er die Herrschaft über Amalfi. Während des Ersten Kreuzzugs war er Gastgeber durchziehender Kreuzfahrer, darunter vor allem Herzog Robert II. von Normandie, den er während dessen Rückkehr vom Herbst 1099 bis zum Frühjahr 1100 bei sich aufnahm. 1092 heiratete er Adela von Flandern, die Tochter des Grafen Robert I. Von drei Söhnen überlebte nur Wilhelm, der seine Nachfolge in Apulien antrat, aber einen Staat in Auflösung vorfand. (de)
- Ο Ρογήρος Μπόρσα (Ruggero Borsa, 1060 - 22 Φεβρουαρίου 1111) ήταν Νορμανδός Δούκας της Απουλίας και της Καλαβρίας και κυβερνήτης της νότιας Ιταλίας από το 1085 μέχρι τον θάνατό του. Καταγόταν από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν δευτερότοκος υιός του Ροβέρτου γυϊσκάρδου και της δεύτερης συζύγου του Σικελγκάιτας. To παρωνύμιό του προήλθε από τη συνήθειά του να μετρά και να ξαναμετρά τα χρήματά του. (el)
- Roger Borsa (1060/1 - 1111ko otsailaren 22a) Apuliako eta Calabriako dukea izan zen 1085-1111 urteetan, Roberto Guiscardoren bigarren semea. Zenbait matxinadari aurre egin behar izan zien, eta Bari eta Tarento arteko eskualdea bere anaia esku utzi behar izan zuen. Bohemundo 1098. urtean Antiokiako printze egin zutenean Italiako lurraldeak berreskuratu zituen Rogerek, baina lurralde batzuk Siziliako kondea zen osaba Roger I.ari utzita. (eu)
- Roger dit Borsa (« Bourse »), né autour de 1060, peut-être à Melfi, et mort le 22 février 1111, est un duc normand d'Apulie et de Calabre, de 1085 à 1111. Son règne est marqué par une période d'anarchie féodale. (fr)
- Roger Borsa (1060/1061 – 2/22/1111) was the Norman Duke of Apulia and Calabria and effective ruler of southern Italy from 1085 until his death. (en)
- Roger Borsa (1060/1 – 22 Februari 1111) merupakan seorang Adipati Apulia dan Calabria asal Norman dan penguasa efektif Italia selatan dari tahun 1085 sampai kematiannya. Dia adalah putra Robert Guiscard, penakluk Italia selatan dan Sisilia; Roger tidak mahir seperti ayahandanya, dan sebagian besar pemerintahannya dihabiskan dalam anarki feodal. Roger adalah anak Robert Guiscard dan Sikelgaita, seorang bangsawati Langobardi yang mengesankan. Ibundanya yang ambisius mengatur agar Roger menggantikan ayahnya menggantikan putra sulung Robert Guiscard oleh istri lain, Bohemund dari Taranto. Menurut sejarahwan Inggris, John Julius Norwich, julukannya berasal dari "kebiasaan awal menghitung dan menghitung kembali uangnya." Pada 1073, Sichelgaita menyuruh Roger memproklamirkan pewaris setelah Guiscard jatuh sakit di Trani. Sepupu Roger, Abelard adalah satu-satunya baron yang tidak setuju dengan pemilihan Roger, yang menyatakan bahwa dia adalah pewaris sah kadipaten. Roger menemani ayahandanya dalam sebuah kampanye ke Yunani pada tahun 1084. Dia masih berada di Yunani saat ayahandanya meninggal pada tanggal 17 Juli 1085 di Kefalonia. Sementara Bohemond seharusnya mewarisi kepemilikan Yunani dan Roger orang Italia, Bohemondlah yang berada di Italia (Salerno) dan Roger di Yunani (Bundicia) pada saat Guiscard tiada. Roger bergabung kembali dengan ibundanya di Kefalonia, ketidakhadirannya menyebabkan kepanikan dan kebingungan dengan pasukannya, menurut Goffredo Malaterra. Keduanya dengan cepat kembali ke semenanjung dan dengan dukungan Ruggeru I dari Sisilia, pamandanya, diakui sebagai adipati pada bulan September. Warisan Langobardinya juga membuatnya menjadi calon yang lebih menarik daripada saudara tiri Normannya, yang telah melarikan diri ke Capua. Dengan dukungan Giordano I dari Capua, Bohemond memberontak melawan saudaranya dan mengambil Oria, Otranto, dan Taranto. Roger, bagaimanapun, berdamai pada bulan Maret 1086 dan bersaudara tersebut bertindak sebagai rekan-penguasa. Pada akhir musim panas 1087, Bohemond memperbarui perang dengan dukungan beberapa pengikut saudara laki-lakinya. Dia mengejutkan dan mengalahkan Roger di Fragneto dan merebut kembali Taranto. Meskipun digambarkan sebagai pejuang yang tangguh (dia mengambil kota-kota di Benevento, Canosa, Capua, dan Lucera dengan mengepung), Roger Borsa tidak pernah bisa memeriksa kekuatan Bohemund atau membawanya ke bawah kendalinya. Perang akhirnya diselesaikan oleh mediasi Paus Urbanus II pemberian Taranto dan harta benda lainnya kepada Bohemond. Roger juga memberinya Cosenza dan kepemilikan lainnya yang dia inginkan secara alodorik. Pada tahun 1089 Roger Borsa dengan resmi diinvestasikan dengan kadipaten Puglia oleh Paus Urbanus II. Roger mengizinkan pencetakan koin baronage setidaknya dalam dua kasus (Fulco dari Basacer dan Manso vicedux). Ia berencana untuk mengurbanisasi Mezzogiorno dengan memberikan piagam ke berbagai kota dan mendorong perencanaan perkotaan. Pada tahun 1090, dia dan Urban mendorong Bruno dari Köln, pendiri Kartusian untuk menerima pemilihan ke keuskupan agung di Reggio di Calabria. Pada bulan Mei 1098, atas permintaan sepupu pertamanya setelah dikeluarkan, Pangeran Richard II dari Capua, Borsa dan pamannya Comte Ruggeru I dari Sisilia memulai pengepungan Capua, yang darinya pangeran itu telah lama diasingkan dari semasa bocah. Sebagai imbalan atas bantuannya, Duke menerima penghormatan dari Richard, meskipun ia tampaknya tidak memanfaatkannya, karena penerus Richard tidak memperhatikan kepemimpinan Roger Borsa. Capua jatuh setelah empat puluh hari mengepung terkenal, karena Paus Urbanus II telah datang untuk bertemu dengan Ruggeru dari Sisilia dan Uskup Agung Anselmus dari Canterbury datang menemui paus. Pada bulan Oktober 1104, Ruggeru mengepung Guglielmo, Comte Monte Sant'angelo, yang pada waktu itu mandiri dan berjanji kepada Bizantium, dan mengusirnya dari Gargano, menghapus wilayah tersebut. (in)
- Ruggero Borsa (1060 circa – Salerno, 22 febbraio 1111) è stato un cavaliere normanno. Fu duca di Puglia e Calabria dal 1085 al 1111. (it)
- ルッジェーロ1世（伊：Ruggero I, 1060/61年 - 1111年2月22日）は、プッリャ・カラブリア公およびシチリア公（1085年 - 1111年）。ルッジェーロ・ボルサ（Ruggero Borsa）と呼ばれるが、ボルサとは財布の意で、小さいころから金勘定が好きだったためについたあだ名といわれる。 (ja)
- Rogier I Borsa van Apulië (circa 1060/1061 - 22 februari 1111) was van 1085 tot aan zijn dood hertog van Apulië. Hij behoorde tot het Normandische huis Hauteville. (nl)
- Roger I Trzos, norm. Roger I Borsa a. Borset, wł. Ruggero I Borsa (ur. 1060 a. '61 w Melfi, zm. 22 lutego 1111 w Salerno) – od 1085 książę Apulii i Kalabrii oraz Amalfi; syn Roberta Guiscarda i Siszelgajty z Salerno. (pl)
- Рожер Борса (около 1060/1061 года — 22 февраля 1111) — второй герцог Апулии и Калабрии в 1085 — 1111 годах, сын и преемник Роберта Гвискара. Прозвище «Борса» (Кошелёк) он получил ещё в юные годы из-за привычки считать и пересчитывать монетки в своём кошельке. (ru)
- Рожер Борса (англ. Roger Borsa) — другий герцог Апулії і Калабрії в 1085—1111 роках, син і наступник Роберта Гвіскара. Прізвисько «Борса» (Гаманець) він дістав ще в юні роки через звичку рахувати і перераховувати монетки у своєму гаманці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roger Borsa (Circel 1060 - 22 de febrer de 1111), segon fill de Robert Guiscard, duc de Pulla i de Calàbria (1085-1111). Borsa va cedir al seu germà gran Bohemund la regió entre Tàrent i Bari, que va recuperar quan aquest es va convertir en príncep d'Antioquia el 1098, encara que va haver de donar part del territori al seu oncle, el comte Roger II de Sicília. A la seva mort els ducats van passar al seu fill Guillem. (ca)
- روجر بورسا (1060/1061 - 22 فبراير 1111) كان الدوق النورماني على بوليا والحاكم الفعلي لجنوب إيطاليا من 1085 حتى وفاته. كان نجل روبرت جيسكارد فاتح جنوب إيطاليا وصقلية. لم يكن روجر ببراعة والده، وأمضى معظم فترة حكمه في الفوضى الإقطاعية. (ar)
- Ο Ρογήρος Μπόρσα (Ruggero Borsa, 1060 - 22 Φεβρουαρίου 1111) ήταν Νορμανδός Δούκας της Απουλίας και της Καλαβρίας και κυβερνήτης της νότιας Ιταλίας από το 1085 μέχρι τον θάνατό του. Καταγόταν από τον Οίκο των Ωτβίλ. Ήταν δευτερότοκος υιός του Ροβέρτου γυϊσκάρδου και της δεύτερης συζύγου του Σικελγκάιτας. To παρωνύμιό του προήλθε από τη συνήθειά του να μετρά και να ξαναμετρά τα χρήματά του. (el)
- Roger Borsa (1060/1 - 1111ko otsailaren 22a) Apuliako eta Calabriako dukea izan zen 1085-1111 urteetan, Roberto Guiscardoren bigarren semea. Zenbait matxinadari aurre egin behar izan zien, eta Bari eta Tarento arteko eskualdea bere anaia esku utzi behar izan zuen. Bohemundo 1098. urtean Antiokiako printze egin zutenean Italiako lurraldeak berreskuratu zituen Rogerek, baina lurralde batzuk Siziliako kondea zen osaba Roger I.ari utzita. (eu)
- Roger dit Borsa (« Bourse »), né autour de 1060, peut-être à Melfi, et mort le 22 février 1111, est un duc normand d'Apulie et de Calabre, de 1085 à 1111. Son règne est marqué par une période d'anarchie féodale. (fr)
- Roger Borsa (1060/1061 – 2/22/1111) was the Norman Duke of Apulia and Calabria and effective ruler of southern Italy from 1085 until his death. (en)
- Ruggero Borsa (1060 circa – Salerno, 22 febbraio 1111) è stato un cavaliere normanno. Fu duca di Puglia e Calabria dal 1085 al 1111. (it)
- ルッジェーロ1世（伊：Ruggero I, 1060/61年 - 1111年2月22日）は、プッリャ・カラブリア公およびシチリア公（1085年 - 1111年）。ルッジェーロ・ボルサ（Ruggero Borsa）と呼ばれるが、ボルサとは財布の意で、小さいころから金勘定が好きだったためについたあだ名といわれる。 (ja)
- Rogier I Borsa van Apulië (circa 1060/1061 - 22 februari 1111) was van 1085 tot aan zijn dood hertog van Apulië. Hij behoorde tot het Normandische huis Hauteville. (nl)
- Roger I Trzos, norm. Roger I Borsa a. Borset, wł. Ruggero I Borsa (ur. 1060 a. '61 w Melfi, zm. 22 lutego 1111 w Salerno) – od 1085 książę Apulii i Kalabrii oraz Amalfi; syn Roberta Guiscarda i Siszelgajty z Salerno. (pl)
- Рожер Борса (около 1060/1061 года — 22 февраля 1111) — второй герцог Апулии и Калабрии в 1085 — 1111 годах, сын и преемник Роберта Гвискара. Прозвище «Борса» (Кошелёк) он получил ещё в юные годы из-за привычки считать и пересчитывать монетки в своём кошельке. (ru)
- Рожер Борса (англ. Roger Borsa) — другий герцог Апулії і Калабрії в 1085—1111 роках, син і наступник Роберта Гвіскара. Прізвисько «Борса» (Гаманець) він дістав ще в юні роки через звичку рахувати і перераховувати монетки у своєму гаманці. (uk)
- Roger Borsa (* um 1061; † 22. Februar 1111) war ab 1085 Herzog von Apulien. Er war ein Sohn von Robert Guiscard und dessen zweiter Gemahlin Sikelgaita von Salerno und somit ein Angehöriger der normannischen Familie Hauteville. Während des Ersten Kreuzzugs war er Gastgeber durchziehender Kreuzfahrer, darunter vor allem Herzog Robert II. von Normandie, den er während dessen Rückkehr vom Herbst 1099 bis zum Frühjahr 1100 bei sich aufnahm. (de)
- Roger Borsa (1060/1 – 22 Februari 1111) merupakan seorang Adipati Apulia dan Calabria asal Norman dan penguasa efektif Italia selatan dari tahun 1085 sampai kematiannya. Dia adalah putra Robert Guiscard, penakluk Italia selatan dan Sisilia; Roger tidak mahir seperti ayahandanya, dan sebagian besar pemerintahannya dihabiskan dalam anarki feodal. Roger adalah anak Robert Guiscard dan Sikelgaita, seorang bangsawati Langobardi yang mengesankan. (in)
|
