| dbo:abstract
|
- Karate Kid (títol original en anglès: The Karate Kid) és una pel·lícula nord-americana del 1984 dirigida per John G. Avildsen. Aquesta pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- فتى الكاراتيه (بالإنجليزية: The Karate Kid) ، هو فيلم أمريكي من نوع تعلم الفنون القتالية، من بطولة نوريوكي موريتا، أنتج عام 1984م. (ar)
- Το Καράτε Κιντ (αγγλικά: The Karate Kid) είναι δραματική ταινία πολεμικών τεχνών του 1984, η οποία γράφτηκε από τον και σκηνοθετήθηκε από τον . Είναι η πρώτη ταινία του franchise με πρωταγωνιστές τους , Πατ Μορίτα και Ελίζαμπεθ Σου. Το Karate Kid ακολουθεί τον (Μάτσιο), έναν έφηβο που διδάσκεται καράτε από τον (Μορίτα), ώστε να μπορέσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του και να αγωνιστεί σε ένα τουρνουά ενάντια στους εκφοβιστές του, ένας από τους οποίους είναι ο πρώην φίλος του ερωτικού του ενδιαφέροντος, (Σου). Ο Κάμεν προσεγγίστηκε από την Columbia Pictures για να συνθέσει μια ταινία παρόμοια με την προηγούμενη επιτυχία του Άβιλντσεν, Rocky (1976), μετά την υπογραφή του σκηνοθέτη. Ο Κάμεν εμπνεύστηκε από τη ζωή του όταν έγραψε την ταινία. Ως αποτέλεσμα, διατήρησε ισχυρές απόψεις σχετικά με το cast και αναφέρθηκε σθεναρά για την ένταξη του Μορίτα. Οι προετοιμασίες για την ταινία ξεκίνησαν αμέσως μετά την ολοκλήρωση της τελικής επεξεργασίας του σεναρίου και η ακρόαση πραγματοποιήθηκε μεταξύ Απριλίου και Ιουνίου 1983. Η κύρια φωτογράφιση ξεκίνησε στις 31 Οκτωβρίου 1983 στο Λος Άντζελες και η μαγνητοσκόπηση ολοκληρώθηκε μέχρι τις 16 Δεκεμβρίου 1983. Το The Karate Kid κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 22 Ιουνίου 1984. Η ταινία έλαβε παγκόσμια αναγνώριση από κριτικούς, πολλοί από τους οποίους επαίνεσαν τις σκηνές δράσης, τη γραφή, την ιστορία, τις ερμηνείες και τη μουσική. Η ταινία ήταν επίσης εμπορική επιτυχία, κερδίζοντας 100 εκατομμύρια δολάρια στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, καθιστώντας την μία από τις ταινίες με τα υψηλότερα κέρδη του 1984 και τη μεγαλύτερη sleeper hit επιτυχία της χρονιάς του Χόλυγουντ. Η ταινία είναι επίσης αξιοσημείωτη για την έναρξη της σταδιοδρομίας του Μάτσιο, καθώς και για την αναζωογόνηση της σταδιοδρομίας του Μορίτα, η οποία ήταν προηγουμένως γνωστή ως επί το πλείστον για κωμικούς ρόλους και απέφερε στον Μορίτα υποψηφιότητα για το Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου. Στη συνέχεια, το The Karate Kid ξεκίνησε ένα franchise και πιστώνεται για τη διάδοση του καράτε στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- Karate Kid ist ein US-amerikanischer Spielfilm von John G. Avildsen aus dem Jahr 1984. Die Hauptrollen übernahmen Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue und William Zabka. Der an den Kinokassen äußerst erfolgreiche Film entwickelte sich später zum Kultfilm und begründete ein Franchise mit drei direkten Fortsetzungen. 2010 entstand eine Neuverfilmung des Stoffs. Seit dem Jahr 2018 führt die Serie Cobra Kai die Geschichte der Originalfilmreihe fort. (de)
- Karate Kid es una película estadounidense de 1984 dirigida por John G. Avildsen, primera de una serie que continúa con Karate Kid II (1986), Karate Kid III (1989), El nuevo Karate Kid (1994), la serie Cobra Kai y The Karate Kid (2010). (es)
- The Karate Kid (euskaraz Karate Mutila) 1984ko John G. Avildsen estatubatuar zinema zuzendariaren karate eta ekintza filma bat da. Bertan, Ralph Macchio, Noriyuki "Pat" Morita eta Elisabeth Shue aktorrek antzeztu zuten. Mundu mailan estrenaitu bezain laster sekulako arrakasta izan zuen, karateri bultzada handia emanez. Bestalde, Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sarirako (Noriyuki "Pat" Morita) izendapena ere jaso zuen. Lortutako arrakastaren ondorioz jarraipenak izan zituen: The Karate Kid, Part II (1986), The Karate Kid, Part III (1989), The Next Karate Kid (1994) eta The Karate Kid (2010), azken hau filma honen berregokitzapena izan zelarik. 2018an Cobra Kai jarraipen telesaila izan zuten jatorrizko filmeek. (eu)
- Le Moment de vérité(
Pour les articles homonymes, voir Karaté Kid et Le Moment de vérité. )(
Cet article concerne le film de John G. Avildsen. Pour le remake de Harald Zwart, voir Karaté Kid. ) Karaté KidLe Moment de vérité Série Karaté Kid Karaté Kid : Le Moment de vérité 2(1986) Pour plus de détails, voir et Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid. Le film connaît un grand succès commercial en salles. Lors de la cérémonie des Oscars 1985, le partenaire de l'acteur principal Ralph Macchio, l’acteur Pat Morita reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. (fr)
- The Karate Kid merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1984. Film yang disutradarai oleh John G. Avildsen ini pemainnya antara lain adalah Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 22 Juni 1984. (in)
- Per vincere domani - The Karate Kid (The Karate Kid) è un film del 1984 diretto da John G. Avildsen. È il primo capitolo della tetralogia di Karate Kid. Oltre a segnare la fama di Ralph Macchio (nel ruolo del giovane protagonista Daniel LaRusso) il film ha messo in risalto altri attori, primo fra tutti Noriyuki "Pat" Morita che per questa interpretazione ha avuto una candidatura come miglior attore non protagonista agli Oscar del 1985. Il grande successo commerciale aprì la strada ad alcune imitazioni, tra cui l'italiano Il ragazzo dal kimono d'oro, e riaccese la passione del pubblico cinematografico verso le pellicole di arti marziali, dopo il grande successo che i prodotti cinematografici con Bruce Lee avevano riscosso negli anni '70; Karate Kid funzionò anche come veicolo di diffusione del karate e delle arti marziali in generale, che da questa pellicola, negli Stati Uniti come nel resto dell'Occidente, ricevettero un grande impulso e si svilupparono notevolmente. Per l'home video il film è stato distribuito col titolo The Karate Kid - Per vincere domani. (it)
- The Karate Kid is a 1984 American martial arts drama film written by Robert Mark Kamen and directed by John G. Avildsen. It is the first installment in the Karate Kid franchise, and stars Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue and William Zabka. The Karate Kid follows Daniel LaRusso (Macchio), a teenager taught karate by Mr. Miyagi (Morita) to help defend himself and compete in a tournament against his bullies, one of whom is Johnny Lawrence (Zabka), the ex-boyfriend of his love interest Ali Mills (Shue). Kamen was approached by Columbia Pictures to compose a film similar to Avildsen's previous success Rocky (1976), after signing the director. Kamen drew inspiration from his own life when writing the film. As a result, he maintained strong opinions regarding cast, and petitioned heavily for Morita's inclusion. Preparations for the film began immediately after the final edit of the script was complete, and casting took place between April and June 1983. Principal photography began on October 31, 1983, in Los Angeles, and completed by December 16. The film was Macchio's second major film role following The Outsiders (1983). The Karate Kid was theatrically released in the United States on June 22, 1984. The film received mostly positive reviews from critics, many of whom praised the action sequences, writing, themes, performances, and music. The film was also a commercial success, grossing over $130 million worldwide, making it one of the highest-grossing films of 1984 and Hollywood's biggest sleeper hit of the year. The film revitalized the acting career of Morita, who was previously known mostly for comedic roles, and earned him a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor. The film subsequently launched a media franchise and is credited for popularizing karate in the United States. (en)
- The Karate Kid is een Amerikaanse drama/actiefilm uit 1984, met in de hoofdrol Ralph Macchio en Pat Morita. De film werd geregisseerd door John G. Avildsen. De film combineert elementen van een martialartsfilm met een underdogverhaal. De film kreeg drie vervolgen en een kort lopende animatieserie. Het eerste vervolg is The Karate Kid Part II (1986). In 2010 kwam een remake van deze film uit. Daarin vervangt Jackie Chan de in 2005 overleden Pat Morita als leermeester en Jaden Smith de destijds vijftig gepasseerde Ralph Macchio als leerling. (nl)
- ( 2010년 영화에 대해서는 베스트 키드 (2010년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《베스트 키드》(The Karate Kid)는 미국에서 제작된 존 G. 아빌드센 감독의 1984년 가족, 드라마 영화이다. 랄프 마치오 등이 주연으로 출연하였고 제리 웨인트럽 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ベスト・キッド』（原題：The Moment of Truth / The Karate Kid）は、1984年に製作されたアメリカ映画。続編も作られた。2018年にはこの作品の34年後を描いた『コブラ会』が配信された。 (ja)
- Karate Kid (ang. The Karate Kid) – amerykański film obyczajowy z 1984 roku w reżyserii Johna G. Avildsena. (pl)
- «Па́рень-карати́ст» (также «Малы́ш-карати́ст», «Карате́-кид»; англ. The Karate Kid) — американский драматический фильм 1984 года о боевых искусствах, написанный и снятый режиссером Джоном Г. Авилдсеном. Это первая часть франшизы «Парень-каратист», в которой снимаются Ральф Маччио, Пэт Морита, Элизабет Шу и Уильям Забка. «Парень-каратист» следует за Дэниелом Ларуссо (Маччио), подростком, которого мистер Мияги (Морита) обучал каратэ, чтобы помочь защитить себя и принять участие в турнире против своих хулиганов, одним из которых является Джонни Лоуренс (Забка), бывший парень его любовного интереса Али Миллс (Шу). (ru)
- The Karate Kid (bra: Karatê Kid - A Hora da Verdade; prt: Momento da Verdade) é um filme de artes marciais e drama romântico norte-americano de 1984 do diretor John G. Avildsen e escrito por Robert Mark Kamen, estrelado por Ralph Macchio e Noriyuki "Pat" Morita e Elisabeth Shue. É uma história underdog no molde de um sucesso anterior de Avildsen de 1976, o filme Rocky. O filme conta a história de um jovem lutador que deseja aprender caratê, e para isso convence um experiente mestre a lhe dar aulas, que acabam por transformar-se em lições de vida. Por esse filme, Pat Morita recebeu uma indicação de melhor ator coadjuvante no Óscar daquele ano e também uma indicação na mesma categoria ao Globo de Ouro. (pt)
- Karate Kid: Sanningens ögonblick (engelska: The Karate Kid) är en amerikansk dramafilm från 1984 i regi av John G. Avildsen, med manus av Robert Mark Kamen. I huvudrollerna ses Ralph Macchio, Noriyuki "Pat" Morita och Elisabeth Shue. Filmen hade biopremiär i USA den 22 juni 1984. (sv)
- Малю́к-карати́ст (англ. The Karate Kid) — американський фільм 1984 року. (uk)
- 《小子難纏》（英語：The Karate Kid），1984年美國電影，導演是約翰·艾維森，雷夫·馬奇歐與森田則之主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karate Kid (títol original en anglès: The Karate Kid) és una pel·lícula nord-americana del 1984 dirigida per John G. Avildsen. Aquesta pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- فتى الكاراتيه (بالإنجليزية: The Karate Kid) ، هو فيلم أمريكي من نوع تعلم الفنون القتالية، من بطولة نوريوكي موريتا، أنتج عام 1984م. (ar)
- Karate Kid ist ein US-amerikanischer Spielfilm von John G. Avildsen aus dem Jahr 1984. Die Hauptrollen übernahmen Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue und William Zabka. Der an den Kinokassen äußerst erfolgreiche Film entwickelte sich später zum Kultfilm und begründete ein Franchise mit drei direkten Fortsetzungen. 2010 entstand eine Neuverfilmung des Stoffs. Seit dem Jahr 2018 führt die Serie Cobra Kai die Geschichte der Originalfilmreihe fort. (de)
- Karate Kid es una película estadounidense de 1984 dirigida por John G. Avildsen, primera de una serie que continúa con Karate Kid II (1986), Karate Kid III (1989), El nuevo Karate Kid (1994), la serie Cobra Kai y The Karate Kid (2010). (es)
- The Karate Kid merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1984. Film yang disutradarai oleh John G. Avildsen ini pemainnya antara lain adalah Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 22 Juni 1984. (in)
- The Karate Kid is een Amerikaanse drama/actiefilm uit 1984, met in de hoofdrol Ralph Macchio en Pat Morita. De film werd geregisseerd door John G. Avildsen. De film combineert elementen van een martialartsfilm met een underdogverhaal. De film kreeg drie vervolgen en een kort lopende animatieserie. Het eerste vervolg is The Karate Kid Part II (1986). In 2010 kwam een remake van deze film uit. Daarin vervangt Jackie Chan de in 2005 overleden Pat Morita als leermeester en Jaden Smith de destijds vijftig gepasseerde Ralph Macchio als leerling. (nl)
- ( 2010년 영화에 대해서는 베스트 키드 (2010년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《베스트 키드》(The Karate Kid)는 미국에서 제작된 존 G. 아빌드센 감독의 1984년 가족, 드라마 영화이다. 랄프 마치오 등이 주연으로 출연하였고 제리 웨인트럽 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ベスト・キッド』（原題：The Moment of Truth / The Karate Kid）は、1984年に製作されたアメリカ映画。続編も作られた。2018年にはこの作品の34年後を描いた『コブラ会』が配信された。 (ja)
- Karate Kid (ang. The Karate Kid) – amerykański film obyczajowy z 1984 roku w reżyserii Johna G. Avildsena. (pl)
- «Па́рень-карати́ст» (также «Малы́ш-карати́ст», «Карате́-кид»; англ. The Karate Kid) — американский драматический фильм 1984 года о боевых искусствах, написанный и снятый режиссером Джоном Г. Авилдсеном. Это первая часть франшизы «Парень-каратист», в которой снимаются Ральф Маччио, Пэт Морита, Элизабет Шу и Уильям Забка. «Парень-каратист» следует за Дэниелом Ларуссо (Маччио), подростком, которого мистер Мияги (Морита) обучал каратэ, чтобы помочь защитить себя и принять участие в турнире против своих хулиганов, одним из которых является Джонни Лоуренс (Забка), бывший парень его любовного интереса Али Миллс (Шу). (ru)
- Karate Kid: Sanningens ögonblick (engelska: The Karate Kid) är en amerikansk dramafilm från 1984 i regi av John G. Avildsen, med manus av Robert Mark Kamen. I huvudrollerna ses Ralph Macchio, Noriyuki "Pat" Morita och Elisabeth Shue. Filmen hade biopremiär i USA den 22 juni 1984. (sv)
- Малю́к-карати́ст (англ. The Karate Kid) — американський фільм 1984 року. (uk)
- 《小子難纏》（英語：The Karate Kid），1984年美國電影，導演是約翰·艾維森，雷夫·馬奇歐與森田則之主演。 (zh)
- Το Καράτε Κιντ (αγγλικά: The Karate Kid) είναι δραματική ταινία πολεμικών τεχνών του 1984, η οποία γράφτηκε από τον και σκηνοθετήθηκε από τον . Είναι η πρώτη ταινία του franchise με πρωταγωνιστές τους , Πατ Μορίτα και Ελίζαμπεθ Σου. Το Karate Kid ακολουθεί τον (Μάτσιο), έναν έφηβο που διδάσκεται καράτε από τον (Μορίτα), ώστε να μπορέσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του και να αγωνιστεί σε ένα τουρνουά ενάντια στους εκφοβιστές του, ένας από τους οποίους είναι ο πρώην φίλος του ερωτικού του ενδιαφέροντος, (Σου). (el)
- The Karate Kid (euskaraz Karate Mutila) 1984ko John G. Avildsen estatubatuar zinema zuzendariaren karate eta ekintza filma bat da. Bertan, Ralph Macchio, Noriyuki "Pat" Morita eta Elisabeth Shue aktorrek antzeztu zuten. Mundu mailan estrenaitu bezain laster sekulako arrakasta izan zuen, karateri bultzada handia emanez. Bestalde, Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sarirako (Noriyuki "Pat" Morita) izendapena ere jaso zuen. (eu)
- Le Moment de vérité(
Pour les articles homonymes, voir Karaté Kid et Le Moment de vérité. )(
Cet article concerne le film de John G. Avildsen. Pour le remake de Harald Zwart, voir Karaté Kid. ) Karaté KidLe Moment de vérité Série Karaté Kid Karaté Kid : Le Moment de vérité 2(1986) Pour plus de détails, voir et Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid. (fr)
- The Karate Kid is a 1984 American martial arts drama film written by Robert Mark Kamen and directed by John G. Avildsen. It is the first installment in the Karate Kid franchise, and stars Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue and William Zabka. The Karate Kid follows Daniel LaRusso (Macchio), a teenager taught karate by Mr. Miyagi (Morita) to help defend himself and compete in a tournament against his bullies, one of whom is Johnny Lawrence (Zabka), the ex-boyfriend of his love interest Ali Mills (Shue). (en)
- Per vincere domani - The Karate Kid (The Karate Kid) è un film del 1984 diretto da John G. Avildsen. È il primo capitolo della tetralogia di Karate Kid. Oltre a segnare la fama di Ralph Macchio (nel ruolo del giovane protagonista Daniel LaRusso) il film ha messo in risalto altri attori, primo fra tutti Noriyuki "Pat" Morita che per questa interpretazione ha avuto una candidatura come miglior attore non protagonista agli Oscar del 1985. Per l'home video il film è stato distribuito col titolo The Karate Kid - Per vincere domani. (it)
- The Karate Kid (bra: Karatê Kid - A Hora da Verdade; prt: Momento da Verdade) é um filme de artes marciais e drama romântico norte-americano de 1984 do diretor John G. Avildsen e escrito por Robert Mark Kamen, estrelado por Ralph Macchio e Noriyuki "Pat" Morita e Elisabeth Shue. É uma história underdog no molde de um sucesso anterior de Avildsen de 1976, o filme Rocky. O filme conta a história de um jovem lutador que deseja aprender caratê, e para isso convence um experiente mestre a lhe dar aulas, que acabam por transformar-se em lições de vida. (pt)
|
