| dbo:abstract
|
- La conjuntivitis al·lèrgica és un tipus de conjuntivitis (inflamació de la conjuntiva) causada per una al·lèrgia. Encara que els al·lergogens difereixen entre els pacients, la causa més comuna és el pol·len. Els símptomes consten de coloració vermella (principalment a causa de la vasodilatació dels vasos sanguinis petits perifèrics), causant picor i lacrimació elevada (producció de llàgrimes). Si això està combinat amb rinitis, aleshores l'afecció és anomenada rinoconjunctivitis al·lèrgica. Els símptomes comporten l'expulsió d'histamina i altres substàncies en execució per mastòcits, els quals estimulen la dilació dels vasos sanguinis, irriten les finalitats dels nervis i augmenta secreció de llàgrimes. El tractament de la conjuntivitis al·lèrgica és evitant l'al·lergogen (per exemple evitant el pol·len durant l'estació corresponent) i tractament amb antihistamínics, en forma de gotes per als ulls o en forma de pastilles. (ca)
- الحساسية الربيعية أو التهاب الملتحمة التحسسي. هو التهاب ملتحمة العين وهو مرض متكرر الظهور ويصيب كلتا العينين، تزول أعراض الالتهاب وحده، وله فترة ظهور موسمية منتظمة. (ar)
- Allergic conjunctivitis (AC) is inflammation of the conjunctiva (the membrane covering the white part of the eye) due to allergy. Although allergens differ among patients, the most common cause is hay fever. Symptoms consist of redness (mainly due to vasodilation of the peripheral small blood vessels), edema (swelling) of the conjunctiva, itching, and increased lacrimation (production of tears). If this is combined with rhinitis, the condition is termed allergic rhinoconjunctivitis (ARC). The symptoms are due to release of histamine and other active substances by mast cells, which stimulate dilation of blood vessels, irritate nerve endings, and increase secretion of tears. Treatment of allergic conjunctivitis is by avoiding the allergen (e.g., avoiding grass in bloom during "hay fever season") and treatment with antihistamines, either topical (in the form of eye drops), or systemic (in the form of tablets). Antihistamines, medications that stabilize mast cells, and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are generally safe and usually effective. (en)
- La conjuntivitis alérgica es la inflamación de la conjuntiva (la membrana que recubre el blanco de los ojos) debido a una alergia.Aunque los alérgenos difieren de un enfermo a otro, la causa más común es la rinitis alérgica. Los síntomas consisten en enrojecimiento (debido principalmente a la vasodilatación de los capilares periféricos), edema (hinchazón) de la conjuntiva, comezón y lagrimeo. Si además hay rinitis, el trastorno se llama rinoconjuntivitis alérgica. Los síntomas se deben a que los mastocitos secretan histamina y otras sustancias activas, lo que estimula la dilatación de los vasos sanguíneos, irrita las terminaciones nerviosas y aumenta la secreción de lágrimas. El tratamiento consiste en evitar la exposición al alérgeno (p. ej., alejarse del pasto en floración durante la «temporada de fiebre del heno») y administrar antihistamínicos, ya sean tópicos (en colirio) o sistémicos (en píldoras). Los antihistamínicos que también son estabilizadores de mastocitos y los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) suelen ser seguros y eficaces. (es)
- La congiuntivite allergica consiste in un'infiammazione della congiuntiva (membrana mucosa), dovuta a una sensibilità eccessiva a sostanze estranee (allergeni), correlata a una predisposizione genetica. Tutte le forme allergiche mostrano un certo grado d'infiammazione e spesso tendono a ripresentarsi stagionalmente, più frequentemente in primavera e autunno. Esistono varie forme cliniche: congiuntivite allergica stagionale, congiuntivite primaverile, cheratocongiuntivite atopica, congiuntivite giganto-papillare e dermatocongiuntivite da contatto. (it)
- Аллергический конъюнктивит — воспаление в конъюнктиве (мембране, покрывающей белую часть глаза) из-за аллергии. Несмотря на то, аллергены разные среди пациентов, наиболее распространённой причиной является сенная лихорадка. Симптомы включают покраснение (в основном за счёт вазодилатации периферических мелких кровеносных сосудов), отёк в конъюнктиве, зуд и увеличение слезотечения (производство слёз). Если все это в сочетании с ринитом, состояние называется аллергическим риноконъюнктивитом . Симптомы обусловлены высвобождением гистамина и других активных веществ тучными клетками, которые стимулируют расширение кровеносных сосудов, раздражают нервные окончания, а также повышают секрецию слез. Лечение аллергического конъюнктивита — избегать аллергенов (например, , избегать травы в цвету во время «сезонной сенной лихорадки») и лечение антигистаминными препаратами, либо актуально (в виде глазных капель), или системно (в виде таблеток). Антигистаминные препараты, лекарства, что стабилизирует тучные клетки, и нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) являются безопасными и обычно эффективны. (ru)
- Alergiczne zapalenie spojówek (łac. conjuctivitis allergica) – choroba alergiczna polegająca na nieprawidłowej reakcji immunologicznej przeciwko niektórym alergenom (np. pyłkom, sierści). Schorzenie to charakteryzuje się swędzeniem, przekrwieniem, łzawieniem i obrzękiem spojówek. Leczenie polega głównie na unikaniu ekspozycji na alergeny oraz stosowaniu leków przeciwhistaminowych, i stabilizujących błonę komórkową mastocytów. (pl)
- 变应性结膜炎（英語：Allergic conjunctivitis，亦称为过敏性结膜炎或变态反应性结膜炎）是结膜的过敏性炎症，虽然症状可能非常明显，但通常不会致盲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحساسية الربيعية أو التهاب الملتحمة التحسسي. هو التهاب ملتحمة العين وهو مرض متكرر الظهور ويصيب كلتا العينين، تزول أعراض الالتهاب وحده، وله فترة ظهور موسمية منتظمة. (ar)
- La congiuntivite allergica consiste in un'infiammazione della congiuntiva (membrana mucosa), dovuta a una sensibilità eccessiva a sostanze estranee (allergeni), correlata a una predisposizione genetica. Tutte le forme allergiche mostrano un certo grado d'infiammazione e spesso tendono a ripresentarsi stagionalmente, più frequentemente in primavera e autunno. Esistono varie forme cliniche: congiuntivite allergica stagionale, congiuntivite primaverile, cheratocongiuntivite atopica, congiuntivite giganto-papillare e dermatocongiuntivite da contatto. (it)
- Alergiczne zapalenie spojówek (łac. conjuctivitis allergica) – choroba alergiczna polegająca na nieprawidłowej reakcji immunologicznej przeciwko niektórym alergenom (np. pyłkom, sierści). Schorzenie to charakteryzuje się swędzeniem, przekrwieniem, łzawieniem i obrzękiem spojówek. Leczenie polega głównie na unikaniu ekspozycji na alergeny oraz stosowaniu leków przeciwhistaminowych, i stabilizujących błonę komórkową mastocytów. (pl)
- 变应性结膜炎（英語：Allergic conjunctivitis，亦称为过敏性结膜炎或变态反应性结膜炎）是结膜的过敏性炎症，虽然症状可能非常明显，但通常不会致盲。 (zh)
- La conjuntivitis al·lèrgica és un tipus de conjuntivitis (inflamació de la conjuntiva) causada per una al·lèrgia. Encara que els al·lergogens difereixen entre els pacients, la causa més comuna és el pol·len. Els símptomes consten de coloració vermella (principalment a causa de la vasodilatació dels vasos sanguinis petits perifèrics), causant picor i lacrimació elevada (producció de llàgrimes). Si això està combinat amb rinitis, aleshores l'afecció és anomenada rinoconjunctivitis al·lèrgica. Els símptomes comporten l'expulsió d'histamina i altres substàncies en execució per mastòcits, els quals estimulen la dilació dels vasos sanguinis, irriten les finalitats dels nervis i augmenta secreció de llàgrimes. El tractament de la conjuntivitis al·lèrgica és evitant l'al·lergogen (per exemple evit (ca)
- Allergic conjunctivitis (AC) is inflammation of the conjunctiva (the membrane covering the white part of the eye) due to allergy. Although allergens differ among patients, the most common cause is hay fever. Symptoms consist of redness (mainly due to vasodilation of the peripheral small blood vessels), edema (swelling) of the conjunctiva, itching, and increased lacrimation (production of tears). If this is combined with rhinitis, the condition is termed allergic rhinoconjunctivitis (ARC). (en)
- La conjuntivitis alérgica es la inflamación de la conjuntiva (la membrana que recubre el blanco de los ojos) debido a una alergia.Aunque los alérgenos difieren de un enfermo a otro, la causa más común es la rinitis alérgica. Los síntomas consisten en enrojecimiento (debido principalmente a la vasodilatación de los capilares periféricos), edema (hinchazón) de la conjuntiva, comezón y lagrimeo. Si además hay rinitis, el trastorno se llama rinoconjuntivitis alérgica. (es)
- Аллергический конъюнктивит — воспаление в конъюнктиве (мембране, покрывающей белую часть глаза) из-за аллергии. Несмотря на то, аллергены разные среди пациентов, наиболее распространённой причиной является сенная лихорадка. Симптомы включают покраснение (в основном за счёт вазодилатации периферических мелких кровеносных сосудов), отёк в конъюнктиве, зуд и увеличение слезотечения (производство слёз). Если все это в сочетании с ринитом, состояние называется аллергическим риноконъюнктивитом . (ru)
|
