| dbo:abstract
|
- El valsartan (segons la Denominació Comuna Internacional) o valsartà és un medicament antihipertensiu de la classe dels antagonistes dels receptors d'angiotensina II (ARA II). Actua a nivell dels receptors AT1, bloquejant l'acció de l'angiotensina II i provocant la dilatació de les arteries. Este fet ocasiona una caiguda de la tensió arterial sistèmica. El valsartan s'empra principalment per al tractament de la hipertensió arterial lleu o moderada de diverses etiologies; encara que també se'n fa ús en les malalties congestives (per exemple, en la insuficiència cardíaca) i com a tractament després d'un infart agut de miocardi (IAM). Als Estats Units fou autoritzat per l'Administració d'Aliments i Fàrmacs (FDA, de l'anglès Food and Drug Administration) al decembre de 1996. (ca)
- Η βαλσαρτάνη, που μεταξύ άλλων πωλείται με την εμπορική ονομασία Diovan, είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης, της καρδιακής ανεπάρκειας και της διαβητικής νεφροπάθειας. Είναι μία εύλογη αρχική θεραπεία για την υψηλή αρτηριακή πίεση. Λαμβάνεται από το στόμα. Οι εκδόσεις είναι διαθέσιμες ως συνδυασμός βαλσαρτάνης / υδροχλωροθειαζίδης και βαλσαρτάνης / αμλοδιπίνης. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν αίσθημα κόπωσης, ζάλη, υψηλό κάλιο στο αίμα, διάρροια και πόνο στις αρθρώσεις. Άλλες σοβαρές παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν νεφρικά προβλήματα, χαμηλή αρτηριακή πίεση και αγγειοοίδημα . Η χρήση κατά την εγκυμοσύνη μπορεί να βλάψει το μωρό και η χρήση κατά τη διάρκεια του θηλασμού δεν συνίσταται. Είναι ανταγωνιστής του υποδοχέα αγγειοτενσίνης ΙΙ και δρα αναστέλλοντας τις επιδράσεις της αγγειοτενσίνης II . Η βαλσαρτάνη κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1990 και τέθηκε σε ιατρική χρήση το 1996. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο . Μια μηνιαία παροχή στο Ηνωμένο Βασίλειο κοστίζει στο NHS (Εθνικό Σύστημα Υγείας της Μεγάλης Βρετανίας) περίπου 5 £ ανά μήνα από το 2019. Στις Ηνωμένες Πολιτείες το χονδρικό κόστος αυτής της ποσότητας είναι περίπου 7,50 δολάρια ΗΠΑ. Το 2016, ήταν το 92ο πιο συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από 8 εκατομμύρια συνταγές. (el)
- فالسارتان (بالإنجليزية: Valsartan) (معروف باسمه التجاري: Diovan) هو إحدى الأدوية التابعة لمجموعة ضادات مستقبلات أنجيوتنسين II(وتسمى عادة ARB :، أو مانع مستقبلات الأنجيوتنسين)، ويعد فالسارتان انتقائي للنوع (AT1) من مستقبلات الانجيوتنسين التي تستخدم في علاج ارتفاع ضغط الدم وقصور القلب واعتلال الأعصاب السكري. تنتجه شركة نوفارتس السويسرية. ويتوفر بجرع 80 و 160 و 320 ملغ. وقد يتوفر في تركيبه مع المدرر هايدروكلورثيازايد. (ar)
- Valsartan ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der AT1-Antagonisten, der in der Behandlung von Bluthochdruck und leichter bis mittelschwerer Herzinsuffizienz, falls eine ACE-Hemmer-Therapie ungeeignet ist, eingesetzt wird. Valsartan wurde 1991 von Ciba-Geigy AG – heute Novartis – patentiert. Im Juli 2018 wurde eine vermutlich krebserregende Verunreinigung von Chargen eines chinesischen Wirkstoffherstellers bekannt und betroffene Fertigarzneimittel in Europa und Nordamerika vom Markt genommen. (de)
- Le valsartan est une molécule utilisée comme médicament par voie orale, antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II). (fr)
- El valsartán o valsartano es un medicamento antihipertensivo con capacidad selectiva de ser antagonista de los receptores de angiotensina II, actuando sobre los . Por esta razón se le considera un medicamento de la familia "ARA II" o Antagonista de los Receptores de Angiotensina II. Al bloquear la acción de la angiotensina, valsartán dilata las paredes de las arterias causando la reducción de la presión arterial. Se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial leve a moderada de diferentes etiologías, enfermedad congestiva y postinfarto agudo de miocardio. El empleo de valsartán puede reducir el periodo de hospitalización en casos de enfermedad congestiva. Fue aprobado por la FDA en diciembre del año 1996. (es)
- Valsartan merupakan obat golongan (ARB) yang bekerja dengan menghambat reseptor angiotensin II yang menyebabkan terjadinya penurunan tekanan darah pada pasien dengan hipertensi. Valsartan termasuk obat keras sehingga harus dikonsumsi dengan resep dokter. Valsartan dapat dikonsumsi tunggal maupun kombinasi dengan obat-obatan antihipertensi lain. Namun, penggunaan bersama ACE inhibitor dan golongan Beta Blocker tidak dianjurkan. Valsartan dengan rumus kimia dikembangkan oleh Novartis dan dipasarkan di beberapa negara berkembang dengan merek dagang Diovan. Nama dagang Valsartan di Indonesia antara lain Co Diovan, Diovan, Exforge, Valesco, dan Valsartan Ni. Valsartan diserap dengan baik pada pemberian secara oral dan diekskresikan melalui urin dan feses masing-masing sekitar 13% dan 86%. Menurut Badan Pengawasan Obat dan Makanan Amerika (FDA), Valsartan termasuk obat-obatan kategori D artinya terbukti berisiko terhadap janin. Namun dapat diberikan jika manfaat yang diperoleh lebih besar daripada risiko. Penggunaan pada ibu hamil tidak direkomendasikan karena dapat menyebabkan yang dapat mengakibatkan kematian janin. Efek samping yang timbul akibat penggunaan Valsartan antara lain hipotensi ortostatik, ruam, hiperkalemia, gangguan saluran pernapasan, dispneu, diare, mual, muntah, dispepsia, dan impotensi. Valsartan tidak diberikan pada pasien dengan kegagalan fungsi hati berat, sirosis hati, dan obstruksi empedu. Pada tahun 2018, telah dilakukan penarikan obat antihipertensi berbahan aktif Valsartan karena ditemukan adanya cemaran (NDMA) yang bersifat karsinogenik pada penggunaan jangka panjang. (in)
- バルサルタン（英: valsartan）とは主に高血圧の治療に使用されるアンジオテンシンII受容体拮抗薬の一つ。1989年に合成され、2000年に日本国内で認可され、ノバルティスからディオバン(Diovan)の商品名で市販されている。 (ja)
- Valsartan, sold under the brand name Diovan among others, is a medication used to treat high blood pressure, heart failure, and diabetic kidney disease. It belongs to a class of medications referred to as angiotensin II receptor blockers (ARBs). It is a reasonable initial treatment for high blood pressure. It is taken by mouth. Versions are available as the combination valsartan/hydrochlorothiazide, valsartan/amlodipine, valsartan/amlodipine/hydrochlorothiazide, or valsartan/sacubitril. Common side effects include feeling tired, dizziness, high blood potassium, diarrhea, and joint pain. Other serious side effects may include kidney problems, low blood pressure, and angioedema. Use in pregnancy may harm the baby and use when breastfeeding is not recommended. It is an angiotensin II receptor antagonist and works by blocking the effects of angiotensin II. Valsartan was patented in 1990, and came into medical use in 1996. It is available as a generic medication. In 2020, it was the 123rd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 5 million prescriptions. (en)
- Il valsartan è un sartano di indicazione specifica contro l'ipertensione. (it)
- Valsartan (INN) is een geneesmiddel dat behoort tot de angiotensine II-receptorantagonisten (AIIRA's). Het wordt gebruikt voor de behandeling van hypertensie (hoge bloeddruk). Andere AIIRA's zijn , , losartan, , , telmisartan en irbesartan. Angiotensine II is een stof die bloedvaten doet vernauwen, waardoor de bloeddruk stijgt. Valsartan blokkeert het effect van angiotensine II, waardoor de bloedvaten verwijden en de bloeddruk daalt. In zuivere toestand is valsartan een wit of bijna wit, hygroscopisch poeder. Het is bijna onoplosbaar in water maar wel oplosbaar in watervrije ethanol. Valsartan wordt door Novartis verkocht onder de merknaam Diovan. Het werd ontwikkeld door Ciba-Geigy, dat later in Novartis opging, en is sinds 1996 internationaal op de markt. Er zijn ook geneesmiddelen die valsartan bevatten samen met een ander bloeddrukverlagend middel, zoals het diureticum hydrochloorthiazide (merknamen o.a. Diovan Comp) of de calciumkanaalblokker amlodipine (Exforge, Dafiro, Imprida, Copalia, alle van Novartis). In april 2020 werd bekend dat Valsartan mogelijk een rol kan spelen in de behandeling bij een COVID-19-besmetting. (nl)
- Walsartan – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, lek kardiologiczny będący swoistym, wybiórczym antagonistą receptora angiotensyny II (sartanem) typu AT1. (pl)
- Валсарта́н — антигипертензивное средство, блокатор рецепторов ангиотензина ІІ (БРА). В 2008, 2009 и 2010 годах — самое назначаемое лекарственное средство для лечения артериальной гипертензии в мире. Самый исследованный препарат данного класса — доказательная база включает около 140 тысяч пациентов в различных клинических испытаниях. (ru)
- Valsartan (varunamn Diovan, Tareg) är ett läkemedel, en så kallad angiotensin II-receptorantagonist, som används för att sänka ett för högt blodtryck, för att behandla hjärtsvikt (CHF) eller skador i hjärtmuskulaturen efter en hjärtinfarkt (post-MI). Den fasta kombinationen Diovan Comp (valsartan/hydroklortiazid) består av de två läkemedlen valsartan och hydroklortiazid och används för att sänka blodtrycket. Renin-angiotensin-aldosteron-systemet (RAAS-systemet) är centralt är det gäller att kontrollera blodtrycket. Enzymet renin klyver proteinet angiotensinogen till det mindre proteinet angiotensin I som sedan via ACE (angiotensin converting enzyme) bildar angiotensin II. Angiotensin II kan binda till olika receptorer, bl.a. AT-1-receptorn, och därigenom få muskulaturen kring blodkärlen att dra ihop sig och blodtrycket att stiga. Angiotensin II ökar också bildningen av aldosteron. Aldosteron verkar bland annat på njurarna och får vätska och salter att stanna kvar i kroppen och ökar på det sättet blodtrycket. Vid normala förhållanden är bildningen av angiotensin i balans och resulterar inte i för höga blodtrycksnivåer. Men genom arv, stress, rökning, kost eller annan påverkan kan systemet komma i obalans och behöva korrigeras med hjälp av läkemedel. Valsartan är en angiotensinreceptorblockerare (ARB) och blockerar AT-1-receptorn vilket hindrar att ökade koncentrationer av angiotensin II kan höja blodtrycket. Hydroklortiazid är ett diuretikum, ett salt- och vätskedrivande läkemedel som minskar blodets innehåll av vatten. Med mindre vatten minskar volymen av blodet och trycket i blodkärlen sjunker. Kombinationen av dessa två läkemedelsklasser i en tablett är fördelaktig eftersom de tillsammans har en bra effekt på blodtrycket. Dessutom ökar valsartan mängden aldosteron medan hydroklortiazid motverkar aldosteronets negativa effekter. (sv)
- Valsartan ou valsartana é um fármaco do tipo antagonista do receptor da angiotensina. Sua principal indicação é para tratamento de hipertensão arterial. (pt)
- Валсартан — синтетичний антигіпертензивний препарат, що належить до групи антагоністів рецепторів ангіотензину-ІІ, для перорального застосування. Валсартан уперше синтезований у 1991 році в лабораторії компанії «Ciba-Geigy AG» (яка натепер є підрозділом компанії «Novartis»). (uk)
- 缬沙坦（英語：Valsartan），是一款血管紧张素II受体拮抗剂抗高血压类药物，该药物使血管紧张素Ⅱ的I型(AT1)受体封闭，血管紧张素Ⅱ血浆濃度升高，刺激未封闭的AT2受体，同时抗衡AT1受体的作用，从而达到扩张血管降低血压的效果。 在美国，缬沙坦用于治疗高血压症、充血性心臟衰竭、后心肌梗塞。 瑞士汽巴-嘉基公司研发生产的缬沙坦于1995年和1996年分别获得美国和欧洲的相关专利权，并于1996年7月首次在德国上市，此后陆续在欧洲、美国、日本上市。 汽巴-嘉基公司与山德士公司在1996年合并成立了诺华製藥。缬沙坦具有降血压效果持久稳定，毒副作用小的特点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فالسارتان (بالإنجليزية: Valsartan) (معروف باسمه التجاري: Diovan) هو إحدى الأدوية التابعة لمجموعة ضادات مستقبلات أنجيوتنسين II(وتسمى عادة ARB :، أو مانع مستقبلات الأنجيوتنسين)، ويعد فالسارتان انتقائي للنوع (AT1) من مستقبلات الانجيوتنسين التي تستخدم في علاج ارتفاع ضغط الدم وقصور القلب واعتلال الأعصاب السكري. تنتجه شركة نوفارتس السويسرية. ويتوفر بجرع 80 و 160 و 320 ملغ. وقد يتوفر في تركيبه مع المدرر هايدروكلورثيازايد. (ar)
- Valsartan ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der AT1-Antagonisten, der in der Behandlung von Bluthochdruck und leichter bis mittelschwerer Herzinsuffizienz, falls eine ACE-Hemmer-Therapie ungeeignet ist, eingesetzt wird. Valsartan wurde 1991 von Ciba-Geigy AG – heute Novartis – patentiert. Im Juli 2018 wurde eine vermutlich krebserregende Verunreinigung von Chargen eines chinesischen Wirkstoffherstellers bekannt und betroffene Fertigarzneimittel in Europa und Nordamerika vom Markt genommen. (de)
- Le valsartan est une molécule utilisée comme médicament par voie orale, antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II). (fr)
- El valsartán o valsartano es un medicamento antihipertensivo con capacidad selectiva de ser antagonista de los receptores de angiotensina II, actuando sobre los . Por esta razón se le considera un medicamento de la familia "ARA II" o Antagonista de los Receptores de Angiotensina II. Al bloquear la acción de la angiotensina, valsartán dilata las paredes de las arterias causando la reducción de la presión arterial. Se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial leve a moderada de diferentes etiologías, enfermedad congestiva y postinfarto agudo de miocardio. El empleo de valsartán puede reducir el periodo de hospitalización en casos de enfermedad congestiva. Fue aprobado por la FDA en diciembre del año 1996. (es)
- バルサルタン（英: valsartan）とは主に高血圧の治療に使用されるアンジオテンシンII受容体拮抗薬の一つ。1989年に合成され、2000年に日本国内で認可され、ノバルティスからディオバン(Diovan)の商品名で市販されている。 (ja)
- Il valsartan è un sartano di indicazione specifica contro l'ipertensione. (it)
- Walsartan – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, lek kardiologiczny będący swoistym, wybiórczym antagonistą receptora angiotensyny II (sartanem) typu AT1. (pl)
- Валсарта́н — антигипертензивное средство, блокатор рецепторов ангиотензина ІІ (БРА). В 2008, 2009 и 2010 годах — самое назначаемое лекарственное средство для лечения артериальной гипертензии в мире. Самый исследованный препарат данного класса — доказательная база включает около 140 тысяч пациентов в различных клинических испытаниях. (ru)
- Valsartan ou valsartana é um fármaco do tipo antagonista do receptor da angiotensina. Sua principal indicação é para tratamento de hipertensão arterial. (pt)
- Валсартан — синтетичний антигіпертензивний препарат, що належить до групи антагоністів рецепторів ангіотензину-ІІ, для перорального застосування. Валсартан уперше синтезований у 1991 році в лабораторії компанії «Ciba-Geigy AG» (яка натепер є підрозділом компанії «Novartis»). (uk)
- 缬沙坦（英語：Valsartan），是一款血管紧张素II受体拮抗剂抗高血压类药物，该药物使血管紧张素Ⅱ的I型(AT1)受体封闭，血管紧张素Ⅱ血浆濃度升高，刺激未封闭的AT2受体，同时抗衡AT1受体的作用，从而达到扩张血管降低血压的效果。 在美国，缬沙坦用于治疗高血压症、充血性心臟衰竭、后心肌梗塞。 瑞士汽巴-嘉基公司研发生产的缬沙坦于1995年和1996年分别获得美国和欧洲的相关专利权，并于1996年7月首次在德国上市，此后陆续在欧洲、美国、日本上市。 汽巴-嘉基公司与山德士公司在1996年合并成立了诺华製藥。缬沙坦具有降血压效果持久稳定，毒副作用小的特点。 (zh)
- Η βαλσαρτάνη, που μεταξύ άλλων πωλείται με την εμπορική ονομασία Diovan, είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης, της καρδιακής ανεπάρκειας και της διαβητικής νεφροπάθειας. Είναι μία εύλογη αρχική θεραπεία για την υψηλή αρτηριακή πίεση. Λαμβάνεται από το στόμα. Οι εκδόσεις είναι διαθέσιμες ως συνδυασμός βαλσαρτάνης / υδροχλωροθειαζίδης και βαλσαρτάνης / αμλοδιπίνης. (el)
- Valsartan merupakan obat golongan (ARB) yang bekerja dengan menghambat reseptor angiotensin II yang menyebabkan terjadinya penurunan tekanan darah pada pasien dengan hipertensi. Valsartan termasuk obat keras sehingga harus dikonsumsi dengan resep dokter. Valsartan dapat dikonsumsi tunggal maupun kombinasi dengan obat-obatan antihipertensi lain. Namun, penggunaan bersama ACE inhibitor dan golongan Beta Blocker tidak dianjurkan. (in)
- Valsartan, sold under the brand name Diovan among others, is a medication used to treat high blood pressure, heart failure, and diabetic kidney disease. It belongs to a class of medications referred to as angiotensin II receptor blockers (ARBs). It is a reasonable initial treatment for high blood pressure. It is taken by mouth. Versions are available as the combination valsartan/hydrochlorothiazide, valsartan/amlodipine, valsartan/amlodipine/hydrochlorothiazide, or valsartan/sacubitril. (en)
- Valsartan (INN) is een geneesmiddel dat behoort tot de angiotensine II-receptorantagonisten (AIIRA's). Het wordt gebruikt voor de behandeling van hypertensie (hoge bloeddruk). Andere AIIRA's zijn , , losartan, , , telmisartan en irbesartan. Angiotensine II is een stof die bloedvaten doet vernauwen, waardoor de bloeddruk stijgt. Valsartan blokkeert het effect van angiotensine II, waardoor de bloedvaten verwijden en de bloeddruk daalt. In zuivere toestand is valsartan een wit of bijna wit, hygroscopisch poeder. Het is bijna onoplosbaar in water maar wel oplosbaar in watervrije ethanol. (nl)
- Valsartan (varunamn Diovan, Tareg) är ett läkemedel, en så kallad angiotensin II-receptorantagonist, som används för att sänka ett för högt blodtryck, för att behandla hjärtsvikt (CHF) eller skador i hjärtmuskulaturen efter en hjärtinfarkt (post-MI). Den fasta kombinationen Diovan Comp (valsartan/hydroklortiazid) består av de två läkemedlen valsartan och hydroklortiazid och används för att sänka blodtrycket. Valsartan är en angiotensinreceptorblockerare (ARB) och blockerar AT-1-receptorn vilket hindrar att ökade koncentrationer av angiotensin II kan höja blodtrycket. (sv)
|
,_Singapore_-_20150210.jpg){kind=link}
,_Singapore_-_20150210.jpg){kind=link}
