| dbo:abstract
|
- معالجة مناعية مستأرجة يعرف أيضًا كعلاج للحساسية أو مضاد الحساسية أو مقاوم الحساسية؛ (بالإنجليزية: Allergen immunotherapy) وهو علاج طبي لحالات الحساسية البيئية مثل: لدغات الحشرات والربو. ويتضمن العلاج تعريض الأشخاص المصابين إلى كميات متزايدة من مسببات الحساسية في محاولة لتغيير استجابة الجهاز المناعي. أوجدت التحاليل التلوية أن الحقن المثيرة للحساسية تحت الجلد فعالة في علاج حساسية الأنف لدى الأطفال، وقد تستمر فوائدها لسنوات بعد توقف العلاج.وتعتبر هذه الحقن آمنة وفعالة لحالات حساسية الأنف والتهاب الملتحمة التحسسي وأشكال حساسية الربو ولدغ الحشرات. تدعم الأدلة كذلك استخدام العلاج المناعي تحت اللسان لعلاج التهاب الأنف والربو، ولكن هذا العلاج أقل قوة في تأثيره. وهذا الشكل من العلاج يتضمن إعطاء مسببات الحساسية تحت اللسان، ولكن الناس في الغالب يفضلون أخذ الإبر. ولا ينصح بالعلاج المناعي لوحده كعلاج لحالات الربو. تكون الآثار الجانبية للعلاج المناعي الذي يؤخذ تحت اللسان في العادة خفيفة ومعتدلة ويمكن السيطرة عليها من خلال ضبط الجرعة. وقد سجلت حالات نادرة حصلت فيها الحساسية المفرطة أثناء العلاج المناعي تحت اللسان. تتضمن الآثار الجانبية المحتملة والمتعلقة بأخذ العلاج المناعي تحت الجلد في حالات الربو والتهاب الأنف التحسسي حساسية خفيفة أو معتدلة على الجلد أو في الجهاز التنفسي. وتعد الآثار الجانبية الشديدة مثل الحساسية المفرطة أثناء العلاج المناعي تحت الجلد غير شائعة بشكل نسبي. تم اكتشاف العلاج المناعي ضد الحساسية من قبل ليونارد نون وجون فريمان في عام 1911، وهذا العلاج هو الدواء الوحيد المعروف لمعالجة أعراض الحساسية وأسباب حساسية الجهاز التنفسي. ويعد التشخيص المفصل ضروري لتحديد مسببات الحساسية. ابتداءًا من شهر أيلول من العام 2015، أصبح لا يوصى باستخدام العلاج المناعي للحساسية لحالات الحساسية الغذائية في معظم الحالات بسبب المخاطر الكبيرة للآثار الضارة وعدم وجود أدلة تشير إلى تغييرات دائمة في تفاعله مع مسببات حساسية الأغذية. (ar)
- Allergen immunotherapy, also known as desensitization or hypo-sensitization, is a medical treatment for environmental allergies, such as insect bites, and asthma. Immunotherapy involves exposing people to larger and larger amounts of allergen in an attempt to change the immune system's response. Meta-analyses have found that injections of allergens under the skin are effective in the treatment in allergic rhinitis in children and in asthma. The benefits may last for years after treatment is stopped. It is generally safe and effective for allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, allergic forms of asthma, and stinging insects. The evidence also supports the use of sublingual immunotherapy against rhinitis and asthma, but it is less strong. In this form the allergen is given under the tongue and people often prefer it to injections. Immunotherapy is not recommended as a stand-alone treatment for asthma. Side effects during sublingual immunotherapy treatment are usually local and mild and can often be eliminated by adjusting the dosage. Anaphylaxis during sublingual immunotherapy treatment has occurred on rare occasions. Potential side effects related to subcutaneous immunotherapy treatment for asthma and allergic rhinoconjunctivitis include mild or moderate skin or respiratory reactions. Severe side effects such as anaphylaxis during subcutaneous immunotherapy treatment are relatively uncommon. Discovered by Leonard Noon and John Freeman in 1911, allergen immunotherapy is the only medicine known to tackle not only the symptoms but also the causes of respiratory allergies. A detailed diagnosis is necessary to identify the allergens involved. (en)
- Unter Hyposensibilisierung, umgangssprachlich Desensibilisierung genannt, versteht man spezielle Therapien gegen Überreaktionen des Immunsystems (Allergien). Sie wird auch Allergen-Immuntherapie (AIT) oder spezifische Immuntherapie, engl. specific immunotherapy (SIT), genannt, da sie einer aktiven Immunisierung ähnelt. Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Hyposensibilisierung die einzige Therapie bei Allergien, bei der die Ursache der Allergie, die Überreaktion des Immunsystems, behandelt wird. Es handelt sich um eine Langzeittherapie. Wiederholte Gaben eines Allergens in einer äußerst geringen Dosis, durch die es noch zu keiner allergischen Reaktion kommt, sollen zu einer Gewöhnung an das Allergen führen, um langfristig die überschießende Reaktion des Immunsystems auf das Allergen zu beenden. Bei Insektengiftallergien kann die Hyposensibilisierungstherapie lebensrettend sein. (de)
- La inmunoterapia hiposensibilizante consiste en la administración de dosis pequeñas y crecientes del material alergénico al que el paciente esta sensibilizado, con el objetivo de disminuir los síntomas en posteriores exposiciones al agente causante de la sintomatología alérgica. No excluye otros tratamientos de las enfermedades alérgicas, como la evitación alergénica y el tratamiento farmacológico, aunque la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha señalado que la Inmunoterapia con alérgenos es el único tratamiento que puede modificar el curso natural de las enfermedades alérgicas. (es)
- Imunoterapi alergi, juga dikenal sebagai desensitisasi atau hipo-sensitisasi, adalah sebuah pengobatan medis untuk beberapa jenis alergi. Pengobatan ini berguna untuk alergi lingkungan, alergi terhadap gigitan serangga, dan asma. Manfaatnya untuk alergi makanan tidak jelas sehingga tidak dianjurkan. Imunoterapi dilakukan dengan memaparkan pasien dengan jumlah alergen yang lebih besar sebagai upaya untuk mengubah respon sistem kekebalan tubuh. Meta analisis telah membuktikan bahwa suntikan alergen di bawah kulit efektif dalam pengobatan rinitis alergi pada anak-anak dan pada asma. Manfaat yang didapatkan bertahan selama bertahun-tahun setelah pengobatan dihentikan. Pengobatan ini umumnya aman dan efektif untuk rinitis alergi, konjungtivitis alergi, asma, dan alergi sengatan serangga. Bukti juga mendukung penggunaan imunoterapi sublingual terhadap rinitis dan asma, tetapi tidak cukup kuat. Dalam hal ini alergen yang diberikan di bawah lidah. Imunoterapi tidak dianjurkan sebagai pengobatan yang berdiri sendiri untuk asma. Efek samping selama pengobatan biasanya lokal dan ringan dan biasanya dapat dihilangkan dengan menyesuaikan dosis. Anafilaksis terjadi sesekali dan ini menjadi alasan pengobatan hanya diberikan dalam lingkungan medis. (in)
- L'hyposensibilisation, ou désensibilisation ou immunothérapie allergénique (ITA), est un traitement médical qui vise à rééduquer le système immunitaire en administrant des doses croissantes d’allergènes afin d’induire une tolérance spécifique à long terme. La désensibilisation, découverte par Leonard Noon et John Freeman en 1911, est une alternative à d'autres traitements , mais le seul qui permette de traiter les allergies respiratoires (allergies aux pollens, aux acariens, aux poils de chat, etc.) en s’attaquant à la cause même de la maladie. En effet, l'ITA permet d'altérer le cours naturel de la maladie allergique et entraîne ainsi des rémissions de longue durée. Enfin, il est possible que l'ITA évite l'apparition de nouvelles sensibilisation, voire d'un asthme. Le traitement se fait en augmentant graduellement les doses d'allergène (mithridatisation) pour permettre au système immunitaire de construire les anticorps correspondant (sous-classe IgG4). La dose de départ est souvent d'un facteur 1:10000. Selon l’Académie Nationale de Médecine, la désensibilisation précoce des patients allergiques permet de modifier l’histoire naturelle de la maladie en limitant l’acquisition de nouvelles sensibilisations ou en réduisant chez les enfants atteints de rhinite allergique le risque de développement ultérieur d’un asthme. Deux formes d’administration du traitement existent : la voie injectable, la plus ancienne, injections sous-cutanées faites en cabinet par un médecin toutes les 4 à 6 semaines, et la voie sublinguale, où l’on dispose, soi-même à domicile, quotidiennement, des gouttes sous la langue à jeun, selon la prescription de son allergologue. Plus pratique, et présentant un excellent rapport bénéfice/risque, la désensibilisation sublinguale est la voie majoritairement utilisée aujourd'hui, bien que moins efficace et plus chère. Depuis une quinzaine d’années, la voie sublinguale a connu un développement rapide, par la mise à disposition de traitements basés sur des extraits allergéniques administrés sous forme de gouttes et l'arrivée des premiers comprimés de désensibilisation au pollen de graminées avec AMM (autorisation de mise sur le marché). L'utilisation de la désensibilisation chez les adultes pour certaines rhinites allergiques (pas plus de deux allergènes) fait partie d'un panel de préconisations émises par un consensus international (ARIA ou « Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma ») sous l'égide de l'OMS. (fr)
- アレルゲン免疫療法（アレルゲンめんえきりょうほう、英: allergen immunotherapy）は、患者にを投与し、免疫寛容へと誘導することを目標とした、アレルギー性過敏症の免疫療法の一形態である。減感作療法（げんかんさりょうほう、英: hyposensitization therapy）、免疫的脱感作療法（めんえきてきだつかんさりょうほう、英: immunologic desensitization）またはアレルゲン特異免疫療法（アレルゲンとくいめんえきりょうほう、英: allergen-specific immunotherapy）と呼ばれ、広義に変調療法ともいわれる。 花粉症、アレルギー性鼻炎、気管支喘息に対応する。アレルゲン免疫療法においては、希釈したアレルゲン（）を主にに投与する。現在では、皮下投与の他に、舌下投与も試みられている。多くのアレルギー疾患の治療が対症療法的であるのに比して、アレルゲン免疫療法はアレルギー疾患の作用機序に働きかけ、根治を目標に治療が行われ、費用対効果の高い治療法であるといわれ、注目されている。舌下減感作療法は、現在治療研究がなされており、在宅治療の可能な、安全な治療法への展望も見せている。 食物アレルギーでは研究段階であり、そのための経口免疫療法では重篤な症状の発生頻度も多く、2017年時点で安全性の確保が課題である。 (ja)
- L'immunoterapia specifica, nota anche come vaccino antiallergico o immunoterapia allergene specifica, è un trattamento medico per alcuni tipi di allergie. È utile per le allergie ambientali, le allergie alle punture di insetti, la rinite allergica anche con asma. Il suo vantaggio per le allergie alimentari non è evidente e quindi non viene raccomandata. Immunoterapia consiste nell'esporre persone di quantità sempre maggiori di allergene nel tentativo di modificare la risposta del sistema immunitario. Varie meta-analisi hanno concluso come l'immunoterapia specifica sia efficace nel trattamento della rinite allergica nei bambini e negli adulti e nell'asma. Si è dimostrata efficace anche nei casi di poliallergia o di reattività crociata. I benefici possono durare per anni dopo che il trattamento è stato interrotto. È generalmente sicuro ed efficace per la rinite allergica, congiuntivite allergica, forme allergiche di asma e l'allergia alle punture di insetti. L'immunoterapia specifica non è raccomandata come trattamento stand-alone per l'asma o per le allergie alimentari. Gli effetti collaterali durante il trattamento sono generalmente lievi e locali e di solito possono essere eliminati regolando il dosaggio. L'anafilassi si è verificata in rare occasioni. Scoperta da Leonard Noon e John Freeman agli inizi del novecento, l'immunoterapia specifica è l'unica terapia nota per affrontare non solo i sintomi, ma anche le cause delle allergie. Una diagnosi dettagliata è necessaria per individuare gli allergeni coinvolti. (it)
- Desensibiliseren is het ongevoelig maken voor bepaalde stoffen. In het geval van een allergie is dat het ongevoelig maken voor de stof waar de patiënt gevoelig voor is, bij hooikoorts zijn dat bijvoorbeeld boom- en/of graspollen. Desensibilisatie (ook wel hyposensibilisatie, immunotherapie, (allergie)vaccinatiekuur, druppelkuur of injectiekuur) is een effectieve behandeling voor bepaalde allergieën (boom- en graspollen (hooikoorts), huisstofmijt, insectensteek (wesp, bij, hommel) en soms voor kat en hond), het bestrijdt de oorzaak van de allergie, en niet alleen de symptomen zoals het geval is bij gebruik van medicijnen zoals een antihistaminicum. (nl)
- Аллерген-специфическая иммунотерапия (АСИТ, аллерген-иммунотерапия, АИТ, «прививка от аллергии») — метод лечения аллергии, заключающийся в десенсибилизации организма к небольшим дозам аллергена. Используются инъекции, таблетки и сублингвальные спреи. АСИТ облегчает симптомы аллергических астмы, ринитов и конъюнктивитов, негативных реакций на пыльцу деревьев, цветение растений, плесень, пылевых клещей, перхоть животных и яд насекомых. (ru)
- A dessensibilização ou imunoterapia hipossensibilizante é uma técnica de imunoterapia criada há mais de um século com o objetivo de re-educar o sistema imune de pacientes alérgicos, no sentido de induzir a tolerância imunológica aos alérgenos aos quais o mesmo é sensível.Consiste em administrar quantidades gradativamente maiores dos mesmos alérgenos aos quais o paciente é sensível, de modo a produzir um estado de tolerância imunológica. Para diminuir a alergenicidade da imunoterapia, ela pode ser polimerizada através de agentes químicos como o formaldeído ou glutaraldeído, ou por agentes biológicos, como a transglutaminase, formando alergóides Referências (pt)
- Allergen immunterapi (AIT), tidigare hyposensibilisering och specifik immunterapi, är en metod för att förebygga uppkomst av symtom vid IgE-förmedlade allergiska sjukdomar genom att minska känsligheten för allergen. Effekten uppnås genom hämning av såväl den snabba som den fördröjda överkänslighetsreaktionen. (sv)
- Алерген-специфічна імунотерапія (АСІТ або алерген-імунотерапія (АІТ), щеплення від алергії) — специфічний метод лікування проявів алергії на певні алергени. Згідно з дослідженнями медиків та екологів, різними видами алергії страждає 30 % населення планети, й з кожним роком ця цифра буде зростати. Причин декілька: надмірна стерильність побуту, забруднення навколишнього середовища, зміна якості харчових продуктів, глобальне потепління та ін. Одним із методів лікування симптомів алергії, що дає тривалий стабільний ефект — є АСІТ. З кожним роком методика проведення цього лікування алергії вдосконалюється. Раніше АІТ розпочинали суворо в осінньо-зимовий період, коли природа завмирала й рівень алергенів у повітрі був мінімальним. Сучасні препарати дозволяють проводити АСІТ цілий рік. При алергії, що провокована сезонними факторами, зокрема цвітінням рослин, АІТ розпочинають за 3 місяці до початку цвітіння причинного алергену. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La inmunoterapia hiposensibilizante consiste en la administración de dosis pequeñas y crecientes del material alergénico al que el paciente esta sensibilizado, con el objetivo de disminuir los síntomas en posteriores exposiciones al agente causante de la sintomatología alérgica. No excluye otros tratamientos de las enfermedades alérgicas, como la evitación alergénica y el tratamiento farmacológico, aunque la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha señalado que la Inmunoterapia con alérgenos es el único tratamiento que puede modificar el curso natural de las enfermedades alérgicas. (es)
- アレルゲン免疫療法（アレルゲンめんえきりょうほう、英: allergen immunotherapy）は、患者にを投与し、免疫寛容へと誘導することを目標とした、アレルギー性過敏症の免疫療法の一形態である。減感作療法（げんかんさりょうほう、英: hyposensitization therapy）、免疫的脱感作療法（めんえきてきだつかんさりょうほう、英: immunologic desensitization）またはアレルゲン特異免疫療法（アレルゲンとくいめんえきりょうほう、英: allergen-specific immunotherapy）と呼ばれ、広義に変調療法ともいわれる。 花粉症、アレルギー性鼻炎、気管支喘息に対応する。アレルゲン免疫療法においては、希釈したアレルゲン（）を主にに投与する。現在では、皮下投与の他に、舌下投与も試みられている。多くのアレルギー疾患の治療が対症療法的であるのに比して、アレルゲン免疫療法はアレルギー疾患の作用機序に働きかけ、根治を目標に治療が行われ、費用対効果の高い治療法であるといわれ、注目されている。舌下減感作療法は、現在治療研究がなされており、在宅治療の可能な、安全な治療法への展望も見せている。 食物アレルギーでは研究段階であり、そのための経口免疫療法では重篤な症状の発生頻度も多く、2017年時点で安全性の確保が課題である。 (ja)
- Аллерген-специфическая иммунотерапия (АСИТ, аллерген-иммунотерапия, АИТ, «прививка от аллергии») — метод лечения аллергии, заключающийся в десенсибилизации организма к небольшим дозам аллергена. Используются инъекции, таблетки и сублингвальные спреи. АСИТ облегчает симптомы аллергических астмы, ринитов и конъюнктивитов, негативных реакций на пыльцу деревьев, цветение растений, плесень, пылевых клещей, перхоть животных и яд насекомых. (ru)
- Allergen immunterapi (AIT), tidigare hyposensibilisering och specifik immunterapi, är en metod för att förebygga uppkomst av symtom vid IgE-förmedlade allergiska sjukdomar genom att minska känsligheten för allergen. Effekten uppnås genom hämning av såväl den snabba som den fördröjda överkänslighetsreaktionen. (sv)
- معالجة مناعية مستأرجة يعرف أيضًا كعلاج للحساسية أو مضاد الحساسية أو مقاوم الحساسية؛ (بالإنجليزية: Allergen immunotherapy) وهو علاج طبي لحالات الحساسية البيئية مثل: لدغات الحشرات والربو. ويتضمن العلاج تعريض الأشخاص المصابين إلى كميات متزايدة من مسببات الحساسية في محاولة لتغيير استجابة الجهاز المناعي. تكون الآثار الجانبية للعلاج المناعي الذي يؤخذ تحت اللسان في العادة خفيفة ومعتدلة ويمكن السيطرة عليها من خلال ضبط الجرعة. وقد سجلت حالات نادرة حصلت فيها الحساسية المفرطة أثناء العلاج المناعي تحت اللسان. (ar)
- Allergen immunotherapy, also known as desensitization or hypo-sensitization, is a medical treatment for environmental allergies, such as insect bites, and asthma. Immunotherapy involves exposing people to larger and larger amounts of allergen in an attempt to change the immune system's response. Side effects during sublingual immunotherapy treatment are usually local and mild and can often be eliminated by adjusting the dosage. Anaphylaxis during sublingual immunotherapy treatment has occurred on rare occasions. (en)
- Unter Hyposensibilisierung, umgangssprachlich Desensibilisierung genannt, versteht man spezielle Therapien gegen Überreaktionen des Immunsystems (Allergien). Sie wird auch Allergen-Immuntherapie (AIT) oder spezifische Immuntherapie, engl. specific immunotherapy (SIT), genannt, da sie einer aktiven Immunisierung ähnelt. Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Hyposensibilisierung die einzige Therapie bei Allergien, bei der die Ursache der Allergie, die Überreaktion des Immunsystems, behandelt wird. Es handelt sich um eine Langzeittherapie. Wiederholte Gaben eines Allergens in einer äußerst geringen Dosis, durch die es noch zu keiner allergischen Reaktion kommt, sollen zu einer Gewöhnung an das Allergen führen, um langfristig die überschießende Reaktion des Immunsystems auf das Allergen zu beenden. B (de)
- Imunoterapi alergi, juga dikenal sebagai desensitisasi atau hipo-sensitisasi, adalah sebuah pengobatan medis untuk beberapa jenis alergi. Pengobatan ini berguna untuk alergi lingkungan, alergi terhadap gigitan serangga, dan asma. Manfaatnya untuk alergi makanan tidak jelas sehingga tidak dianjurkan. Imunoterapi dilakukan dengan memaparkan pasien dengan jumlah alergen yang lebih besar sebagai upaya untuk mengubah respon sistem kekebalan tubuh. (in)
- L'hyposensibilisation, ou désensibilisation ou immunothérapie allergénique (ITA), est un traitement médical qui vise à rééduquer le système immunitaire en administrant des doses croissantes d’allergènes afin d’induire une tolérance spécifique à long terme. La désensibilisation, découverte par Leonard Noon et John Freeman en 1911, est une alternative à d'autres traitements , mais le seul qui permette de traiter les allergies respiratoires (allergies aux pollens, aux acariens, aux poils de chat, etc.) en s’attaquant à la cause même de la maladie. En effet, l'ITA permet d'altérer le cours naturel de la maladie allergique et entraîne ainsi des rémissions de longue durée. Enfin, il est possible que l'ITA évite l'apparition de nouvelles sensibilisation, voire d'un asthme. (fr)
- L'immunoterapia specifica, nota anche come vaccino antiallergico o immunoterapia allergene specifica, è un trattamento medico per alcuni tipi di allergie. È utile per le allergie ambientali, le allergie alle punture di insetti, la rinite allergica anche con asma. Il suo vantaggio per le allergie alimentari non è evidente e quindi non viene raccomandata. Immunoterapia consiste nell'esporre persone di quantità sempre maggiori di allergene nel tentativo di modificare la risposta del sistema immunitario. (it)
- Desensibiliseren is het ongevoelig maken voor bepaalde stoffen. In het geval van een allergie is dat het ongevoelig maken voor de stof waar de patiënt gevoelig voor is, bij hooikoorts zijn dat bijvoorbeeld boom- en/of graspollen. (nl)
- A dessensibilização ou imunoterapia hipossensibilizante é uma técnica de imunoterapia criada há mais de um século com o objetivo de re-educar o sistema imune de pacientes alérgicos, no sentido de induzir a tolerância imunológica aos alérgenos aos quais o mesmo é sensível.Consiste em administrar quantidades gradativamente maiores dos mesmos alérgenos aos quais o paciente é sensível, de modo a produzir um estado de tolerância imunológica. Referências (pt)
- Алерген-специфічна імунотерапія (АСІТ або алерген-імунотерапія (АІТ), щеплення від алергії) — специфічний метод лікування проявів алергії на певні алергени. Згідно з дослідженнями медиків та екологів, різними видами алергії страждає 30 % населення планети, й з кожним роком ця цифра буде зростати. Причин декілька: надмірна стерильність побуту, забруднення навколишнього середовища, зміна якості харчових продуктів, глобальне потепління та ін. Одним із методів лікування симптомів алергії, що дає тривалий стабільний ефект — є АСІТ. (uk)
|
