| dbo:abstract
|
- Rekultivace je souhrn zásahů, které mají zahladit nežádoucí antropogenní zásahy do krajiny. Nejčastěji je předmětem rekultivace území postižené těžbou nerostných surovin (zbytkové jámy po povrchové těžbě uhlí, výsypky, vytěžené pískovny, kamenolomy, pinky). Výsledkem rekultivace může být přeměna vytěžených ploch na pole a lesy, vybudování rekreačního zázemí městských aglomerací nebo záměrný vznik „nové divočiny“. (cs)
- Unter Rekultivierung werden technisch und materiell aufwendige Maßnahmen zur Wiederherstellung oder Rückführung einer Landschaft in einen nutzbaren Zustand verstanden, welche durch massive Eingriffe infolge wirtschaftlicher Aktivitäten des Menschen beeinträchtigt oder zerstört wurden. Die neu entstehenden oder wiederhergestellten Kulturlandschaften sind geplant und dienen zumeist Folgenutzungen, beispielsweise der Land- und Forstwirtschaft, aber auch als Naherholungsgebiet. Begrifflich ist zwischen Rekultivierung und Renaturierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt. (de)
- إعادة الإنبات أو إعادة الغطاء النباتي هي عملية إعادة زراعة تربة الأراضي المتدهورة وإعادة بنائها. وبعبارة أخرى، هي إنشاء غطاء نباتي يحل محل الغطاء النباتي الأصلي الذي فقد نتيجة لاضطراب بالموقع. قد تكون هذه العملية الطبيعية التي تكون من خلال التعاقب البيئي للنباتات المستعمرة، من صنع مشاريع إعادة الطبيعة البرية، ووتهدف إلى تسارع عملية إصلاح الأضرار وإعادتها إلى المشهد الحضري حيث تكون أسباب الأضرار إما بسبب حرائق الغابات، التعدين، الفيضانات، أو لأي سبب آخر. تعتبر شبكة الجذور الليفية للأعشاب مفيدة للتحكم في التآكل على المدى القصير، وخاصة على الأرض المتدهورة. يتطلب إنشاء مجتمعات نباتية طويلة الأجل التفكير في الأنواع المناسبة للمناخ، وحجم المخزون المطلوب، وتأثير النباتات المعاد زراعتها على الحيوانات المحلية. تتنوع الدوافع وراء إعادة الغطاء النباتي ، وتفي بالاحتياجات الفنية والجمالية على حد سواء، ولكن عادة ما يكون منع التآكل هو السبب الأساسي. يساعد إعادة الغطاء النباتي على منع تآكل التربة، ويعزز قدرة التربة على امتصاص المزيد من الماء في حالات الأمطار الكبيرة، ويقلل بالتزامن مع التعكر بشكل كبير في المسطحات المائية المجاورة. يساعد إعادة الغطاء النباتي أيضًا على حماية الدرجات الهندسية وأعمال الحفر الأخرى. (ar)
- Replantado estas la procezo remetado de plantoj kaj rekonstruo de la grundo de damaĝita tero. Tio povas esti natura procezo produktita de koloniigo fare rekte de plantoj kun sekva sukcesio, aŭ artefarita (homfarita) renaturiga inĝenierado, akceliga procezo desegnita por ripari damaĝon faritan al pejzaĝo pro incendio, minado, inundo, aŭ aliaj kaŭzoj. Origine la procezo konsistis simple je aplikado de semoj kaj sterkon al damaĝitaj terenoj, kutime herboj aŭ trifolioj. La fibreca reto de la radikoj de herboj estas utila por tuja erozikontrolo, partikulare sur dekliva grundo. Establi pli longdaŭrajn plantokomunumojn postulas antaŭkalkulojn pri taŭgaj specioj laŭ la klimato, grando de kvanto postulita, kaj efiko de replantita vegetaĵaro sur loka faŭno. La motivoj malantaŭ replantado povas esti tre diversaj, kaj teknikaj kaj estetikaj, sed kutime estas evitado de erozio kio estas la ĉefa tialo. Replantado helpas preventi grunderozion, plibonigas la kapablon de la grundo por absorbi pli da akvo en gravaj pluvokazoj, kaj resume klare malpliigas malklarecon al la apudaj akvejoj. Replantado helpas ankaŭ al protektado de konstruitaj kampoterasoj kaj aliaj terverkoj. (eo)
- Birlandaretzea landarerik gabeko eremu bat landareek eremu hori hartzeko prozesua da, naturala zein artifiziala. (eu)
- La revegetación es una práctica que consiste en devolver el equilibrio o restaurar la cubierta vegetal de una zona donde sus formaciones vegetales originales están degradadas o alteradas. Los objetivos de revegetar se pueden resumir así:
* Mejorar la estabilidad del suelo (o terreno) a largo plazo y protegerlo contra la erosión hídrica y la eólica.
* Reducción de la lixiviación a través del terreno.
* Disminución de la cantidad de elementos tóxicos vertidos en cursos de aguas superficiales y subterráneas.
* Desarrollo de ecosistemas acordes al medio circundante para ayudar a la recolonización natural y al mantenimiento del equilibrio ecológico de especies. Para la realización correcta de una revegetación, es necesario un buen estudio previo de la zona de actuación:
* Revisión histórica (herbarios y bibliografía) y un inventario de las series y las especies de la zona objeto del trabajo
* Características edafológicas del área de plantación
* Climatología de la región
* Series de vegetación con las que se relacionan las especies implicadas, su distribución general, su ecología, su fenología
* Épocas de plantación, la potencialidad
* Áreas de introducción de las distintas especies y los factores bióticos asociados. (es)
- La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :
* un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;
* un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;
* la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs. (fr)
- Revegetation is the process of replanting and rebuilding the soil of disturbed land. This may be a natural process produced by plant colonization and succession, manmade rewilding projects, accelerated process designed to repair damage to a landscape due to wildfire, mining, flood, or other cause. Originally the process was simply one of applying seed and fertilizer to disturbed lands, usually grasses or clover. The fibrous root network of grasses is useful for short-term erosion control, particularly on sloping ground. Establishing long-term plant communities requires forethought as to appropriate species for the climate, size of stock required, and impact of replanted vegetation on local fauna. The motivations behind revegetation are diverse, answering needs that are both technical and aesthetic, but it is usually erosion prevention that is the primary reason. Revegetation helps prevent soil erosion, enhances the ability of the soil to absorb more water in significant rain events, and in conjunction reduces turbidity dramatically in adjoining bodies of water. Revegetation also aids protection of engineered grades and other earthworks. Organisations like Trees For Life (Brooklyn Park) provide good examples. (en)
- Rekultywacja – przywracanie wartości użytkowych lub przyrodniczych terenom zniszczonym przez działalność człowieka. Podział metod rekultywacji:
* in situ
* . Wybrane metody rekultywacji gruntów:
* zalesianie
*
* zasypywanie terenów kopalnianych. Pojęcie odnosi się również do wód. Jednym ze sposobów polepszenia stanu zdegradowanych jezior jest ich rekultywacja (zob. rekultywacja jezior). Celem rekultywacji jezior jest przywrócenie ich poprzednich funkcji, a także cech fizycznych, chemicznych i biologicznych jak najbardziej zbliżonych do naturalnych. Dobór odpowiedniej metody, uwarunkowany jest odmiennością poszczególnych jezior, różnic w sposobach i zakresach zanieczyszczenia, a także ich położenia w zlewni. (pl)
- Revegetação é um processo de reflorestamento de áreas degradadas. Não pode ser considerado o mesmo processo que reflorestamento, pois só pode ser aplicado nos processos de recuperação de áreas degradadas, não necessariamente com árvore de grande porte ou com característica de arborização de floresta. Se caracterizam por revegetação os processos de recuperação de áreas de aterros sanitários, encostas de morro, cortes de estrada, áreas de mineração, áreas agrícolas de grande declive ou em qualquer outras que tiveram sua camada de terra superficial removida. (pt)
- Рекультивация (лат. re — приставка, обозначающая возобновление или повторность действия; cultivo — обрабатываю, возделываю) — комплекс мер по экологическому и экономическому восстановлению земель и водных ресурсов, плодородие которых в результате человеческой деятельности существенно снизилось. Целью проведения рекультивации является улучшение условий окружающей среды, восстановление продуктивности земель и водоёмов. (ru)
- Рекультива́ція — штучне відновлення родючості ґрунтів і рослинного покриву після техногенного порушення природи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rekultivace je souhrn zásahů, které mají zahladit nežádoucí antropogenní zásahy do krajiny. Nejčastěji je předmětem rekultivace území postižené těžbou nerostných surovin (zbytkové jámy po povrchové těžbě uhlí, výsypky, vytěžené pískovny, kamenolomy, pinky). Výsledkem rekultivace může být přeměna vytěžených ploch na pole a lesy, vybudování rekreačního zázemí městských aglomerací nebo záměrný vznik „nové divočiny“. (cs)
- Birlandaretzea landarerik gabeko eremu bat landareek eremu hori hartzeko prozesua da, naturala zein artifiziala. (eu)
- La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :
* un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;
* un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;
* la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs. (fr)
- Revegetação é um processo de reflorestamento de áreas degradadas. Não pode ser considerado o mesmo processo que reflorestamento, pois só pode ser aplicado nos processos de recuperação de áreas degradadas, não necessariamente com árvore de grande porte ou com característica de arborização de floresta. Se caracterizam por revegetação os processos de recuperação de áreas de aterros sanitários, encostas de morro, cortes de estrada, áreas de mineração, áreas agrícolas de grande declive ou em qualquer outras que tiveram sua camada de terra superficial removida. (pt)
- Рекультивация (лат. re — приставка, обозначающая возобновление или повторность действия; cultivo — обрабатываю, возделываю) — комплекс мер по экологическому и экономическому восстановлению земель и водных ресурсов, плодородие которых в результате человеческой деятельности существенно снизилось. Целью проведения рекультивации является улучшение условий окружающей среды, восстановление продуктивности земель и водоёмов. (ru)
- Рекультива́ція — штучне відновлення родючості ґрунтів і рослинного покриву після техногенного порушення природи. (uk)
- إعادة الإنبات أو إعادة الغطاء النباتي هي عملية إعادة زراعة تربة الأراضي المتدهورة وإعادة بنائها. وبعبارة أخرى، هي إنشاء غطاء نباتي يحل محل الغطاء النباتي الأصلي الذي فقد نتيجة لاضطراب بالموقع. قد تكون هذه العملية الطبيعية التي تكون من خلال التعاقب البيئي للنباتات المستعمرة، من صنع مشاريع إعادة الطبيعة البرية، ووتهدف إلى تسارع عملية إصلاح الأضرار وإعادتها إلى المشهد الحضري حيث تكون أسباب الأضرار إما بسبب حرائق الغابات، التعدين، الفيضانات، أو لأي سبب آخر. تعتبر شبكة الجذور الليفية للأعشاب مفيدة للتحكم في التآكل على المدى القصير، وخاصة على الأرض المتدهورة. يتطلب إنشاء مجتمعات نباتية طويلة الأجل التفكير في الأنواع المناسبة للمناخ، وحجم المخزون المطلوب، وتأثير النباتات المعاد زراعتها على الحيوانات المحلية. تتنوع الدوافع وراء إعادة الغطاء النباتي ، وتفي بالاحتياجات الفنية والجمالية على حد سواء، (ar)
- Unter Rekultivierung werden technisch und materiell aufwendige Maßnahmen zur Wiederherstellung oder Rückführung einer Landschaft in einen nutzbaren Zustand verstanden, welche durch massive Eingriffe infolge wirtschaftlicher Aktivitäten des Menschen beeinträchtigt oder zerstört wurden. Die neu entstehenden oder wiederhergestellten Kulturlandschaften sind geplant und dienen zumeist Folgenutzungen, beispielsweise der Land- und Forstwirtschaft, aber auch als Naherholungsgebiet. (de)
- Replantado estas la procezo remetado de plantoj kaj rekonstruo de la grundo de damaĝita tero. Tio povas esti natura procezo produktita de koloniigo fare rekte de plantoj kun sekva sukcesio, aŭ artefarita (homfarita) renaturiga inĝenierado, akceliga procezo desegnita por ripari damaĝon faritan al pejzaĝo pro incendio, minado, inundo, aŭ aliaj kaŭzoj. Origine la procezo konsistis simple je aplikado de semoj kaj sterkon al damaĝitaj terenoj, kutime herboj aŭ trifolioj. La fibreca reto de la radikoj de herboj estas utila por tuja erozikontrolo, partikulare sur dekliva grundo. Establi pli longdaŭrajn plantokomunumojn postulas antaŭkalkulojn pri taŭgaj specioj laŭ la klimato, grando de kvanto postulita, kaj efiko de replantita vegetaĵaro sur loka faŭno. La motivoj malantaŭ replantado povas esti (eo)
- La revegetación es una práctica que consiste en devolver el equilibrio o restaurar la cubierta vegetal de una zona donde sus formaciones vegetales originales están degradadas o alteradas. Los objetivos de revegetar se pueden resumir así: Para la realización correcta de una revegetación, es necesario un buen estudio previo de la zona de actuación: (es)
- Revegetation is the process of replanting and rebuilding the soil of disturbed land. This may be a natural process produced by plant colonization and succession, manmade rewilding projects, accelerated process designed to repair damage to a landscape due to wildfire, mining, flood, or other cause. Originally the process was simply one of applying seed and fertilizer to disturbed lands, usually grasses or clover. The fibrous root network of grasses is useful for short-term erosion control, particularly on sloping ground. Establishing long-term plant communities requires forethought as to appropriate species for the climate, size of stock required, and impact of replanted vegetation on local fauna. The motivations behind revegetation are diverse, answering needs that are both technical and a (en)
- Rekultywacja – przywracanie wartości użytkowych lub przyrodniczych terenom zniszczonym przez działalność człowieka. Podział metod rekultywacji:
* in situ
* . Wybrane metody rekultywacji gruntów:
* zalesianie
*
* zasypywanie terenów kopalnianych. (pl)
|
