| dbo:abstract
|
- رومانيا دولة علمانية، وليس فيها دين للدولة. رومانيا أشدّ البلدان الأوروبية تديّنًا، ومعظم مواطنيها من المسيحيين الأرثوذكس. تعترف الحكومة الرومانية رسميًّا بثمانية عشر دينًا وطائفة. انتسب 81.04% من سكان رومانيا المستقرين إلى الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، في إحصاء عام 2011. من الطوائف المسيحية الأخرى: الكنيسة الكاثوليكية (الكاثوليكية اللاتينية (4.33%) والكاثوليكية الإغريقية (0.75%–3.3%)) والكالفينية (2.99%) والخمسينية (1.80%). إذا جمعت هذه الأرقام تبين أن نحو 92% من السكان ينتسب إلى المسيحية. وفي رومانيا أيضًا أقلية مسلمة صغيرة لكنها مهمة تاريخية، تتركز في شمال دبروجة، ومعظمهم من التتر القرميين والترك، ويبلغ عددهم نحو 44 ألف نسمة. حسب بيانات إحصاء عام 2011، فإن في رومانيا نحو 3,500 يهودي، و21,000 ملحد، و19,000 لم ينتسبوا إلى أي دين. يعتمد إحصاء عام 2011 على السكان المستقرين وعددهم 20,121,641 نسمة، ويستثنى منهم نسبة 6% لم تتوفر بياناتها. (ar)
- Romania is a secular state, and it has no state religion. Romania is one of the most religious of European countries and the majority of the country's citizens are Orthodox Christians. The Romanian state officially recognizes 18 religions and denominations. 81.04% of the country's stable population identified as part of the Eastern Orthodox Church in the 2011 census (see also: History of Christianity in Romania). Other Christian denominations include the Catholic Church (both Latin Catholicism (4.33%) and Greek Catholicism (0.75%–3.3%), Calvinism (2.99%), and Pentecostal denominations (1.80%). This amounts to approximately 92% of the population identifying as Christian. Romania also has a small but historically significant Muslim minority, concentrated in Northern Dobruja, who are mostly of Crimean Tatar and Turkish ethnicity and number around 44,000 people. According to the 2011 census data, there are also approximately 3,500 Jews, around 21,000 atheists and about 19,000 people not identifying with any religion. The 2011 census numbers are based on a stable population of 20,121,641 people and exclude a portion of about 6% due to unavailable data. (en)
- La religion en Roumanie désigne l'ensemble des cultes pratiqués dans cette république laïque en ce sens que, constitutionnellement, l'État et les communautés religieuses sont indépendants les uns des autres. Toutefois, cette séparation est plus proche du système existant au Québec, en Belgique, en Suisse et dans les trois départements français d'Alsace-Moselle, que de la « laïcité à la française » : en effet, l'État rémunère les membres des clergés des religions qu'il reconnaît, et des cours de religion au choix sont offerts par l'école publique. L'État roumain reconnait 18 dénominations sur la trentaine que compte le pays : les autres confessions sont considérées comme des sectes et ne bénéficient pas des mêmes avantages. (fr)
- ルーマニアの宗教（ルーマニアのしゅうきょう）について。ルーマニアは世俗国家であり、国教を定めていない。しかし、ヨーロッパ諸国のなかでも特に信仰の厚い国の1つであり、国民の多くは正教会のキリスト教徒である。政府は公式に18の宗教・宗派を認めている。 (ja)
- Il cristianesimo è la religione più diffusa in Romania. Secondo i dati del censimento del 2011, i cristiani rappresentano circa il 93% della popolazione e sono in maggioranza ortodossi; lo 0,8% circa della popolazione segue altre religioni, lo 0,2% della popolazione non segue alcuna religione e il 6% circa della popolazione non specifica la propria fede religiosa. Stime dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) riferite al 2015 danno i cristiani al 90,5% circa della popolazione, i musulmani allo 0,3% della popolazione, coloro che seguono altre religioni allo 0,2% circa e coloro che non seguono alcuna religione allo 0,2% circa, mentre non si conosce l'affiliazione religiosa della restante parte della popolazione (circa l'8%). La costituzione riconosce la libertà religiosa, proibisce le discriminazioni religiose e specifica che non c'è una religione di stato, tuttavia riconosce il ruolo della Chiesa ortodossa romena nella storia nazionale del Paese. La legge distingue le organizzazioni religiose in tre livelli: denominazioni religiose, associazioni religiose e gruppi religiosi. Le denominazioni religiose comprendono le 18 organizzazioni religiose esistenti nel 2006 (4 Chiese ortodosse, 9 Chiese protestanti, la Chiesa cattolica di rito latino e quella di rito orientale, la Comunità ebraica, la Comunità islamica e i Testimoni di Geova); possono aggiungersi all'elenco le organizzazioni religiose che hanno un numero di membri non inferiore allo 0,1% della popolazione (cioè più di 20.000 persone) e possono dimostrare almeno 12 anni di attività ininterrotta dopo il 2006. Le denominazioni religiose sono esentate dal pagamento delle tasse, possono ricevere fondi statali per costruire luoghi di culto e gestire stazioni radio-televisive. Le organizzazioni religiose che hanno almeno 300 membri possono registrarsi come associazioni religiose per avere agevolazioni fiscali, ma non possono godere degli altri benefici delle denominazioni religiose. I gruppi religiosi non hanno bisogno di registrarsi e possono praticare liberamente il culto, ma non possono godere di agevolazioni fiscali. Solo le denominazioni religiose possono offrire assistenza spirituale nelle Forze armate; negli ospedali, nelle case di riposo e nelle prigioni possono essere ammesse in alcuni casi anche le associazioni religiose. Nelle scuole pubbliche e private è previsto l'insegnamento della religione, ma solo le denominazioni religiose possono organizzare corsi basati sulla loro fede. L'iscrizione ai corsi di religione avviene su richiesta dei genitori o degli stessi studenti se hanno compiuto 18 anni. (it)
- Rumunia jest państwem świeckim i nie ma ustanowionej religii państwowej. Jednak większość obywateli tego kraju jest chrześcijanami. Dominującym wyznaniem jest prawosławie. Największe mniejszości religijne zrzeszające ponad 5% ludności stanowią protestanci i katolicy. Obecne tutaj są także niewielkie grupy muzułmanów, unitarian i Świadków Jehowy. (pl)
- Религия в Румынии. Наиболее распространённое религиозное направление в Румынии — православие, по данным общенациональной переписи 2002 года к православию отнесли себя 86,7 % общего населения страны. Подавляющее большинство православных румын принадлежит к Румынской православной церкви. Прочие христианские конфессии имеют значительно меньшее число приверженцев — католиков латинского обряда около 4,7 % населения, греко-католиков — 0,9 %, протестантов - 6,5 %. Около 67 тысяч человек, главным образом, этнические турки, проживающие в районе Добруджи, заявили о себе, как о мусульманах. В ходе переписи 6 179 человек отнесли себя к исповедующим иудаизм, 23 105 человек декларировали атеистическое (нерелигиозное) мировоззрение. По смыслу действующей Конституции, Румыния — светское государство; декларирован принцип свободы совести и равенство всех официально признанных религий перед законом. Закон о свободе вероисповедания от 11 января 2007 года в статье 7-й гласит: «Румынское государство признает важную роль Румынской православной церкви и других церквей и культов, признанных в национальной истории Румынии и в жизни румынского общества.» На практике, крупные религиозные организации, в первую очередь, Румынская православная церковь, пользуются поддержкой государства; высокопоставленное духовенство получает зарплату из государственной казны. (ru)
- A Romênia é um Estado laico e não tem uma religião oficial. No entanto, uma esmagadora maioria dos cidadãos do país é cristã; 86,7% da população do país é identificada como pertencente à Igreja Ortodoxa segundo censo de 2002. Outras denominações cristãs incluem o Catolicismo Romano (4,7%), o Calvinismo (3,7%), denomina ações pentecostais (1,5%) a Igreja Greco-Católica (0,9%). Historicamente, a Romênia também tem uma significativa minoria muçulmana concentrada em Dobrogea, em sua maioria de etnia turca, constituindo uma comunidade com aproximadamente 67500 pessoas. Com base nos dados do censo de 2002, existem cerca de 3.519 judeus e 23105 pessoas que não têm qualquer religião ou são ateus. (pt)
- Панівна релігія в Румунії — православ'я, за даними загальнонаціонального перепису 2002 року до православ'я віднесли себе 86,7% загального населення країни. Румунія є найбільш релігійною із 34 європейських країн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La religion en Roumanie désigne l'ensemble des cultes pratiqués dans cette république laïque en ce sens que, constitutionnellement, l'État et les communautés religieuses sont indépendants les uns des autres. Toutefois, cette séparation est plus proche du système existant au Québec, en Belgique, en Suisse et dans les trois départements français d'Alsace-Moselle, que de la « laïcité à la française » : en effet, l'État rémunère les membres des clergés des religions qu'il reconnaît, et des cours de religion au choix sont offerts par l'école publique. L'État roumain reconnait 18 dénominations sur la trentaine que compte le pays : les autres confessions sont considérées comme des sectes et ne bénéficient pas des mêmes avantages. (fr)
- ルーマニアの宗教（ルーマニアのしゅうきょう）について。ルーマニアは世俗国家であり、国教を定めていない。しかし、ヨーロッパ諸国のなかでも特に信仰の厚い国の1つであり、国民の多くは正教会のキリスト教徒である。政府は公式に18の宗教・宗派を認めている。 (ja)
- Rumunia jest państwem świeckim i nie ma ustanowionej religii państwowej. Jednak większość obywateli tego kraju jest chrześcijanami. Dominującym wyznaniem jest prawosławie. Największe mniejszości religijne zrzeszające ponad 5% ludności stanowią protestanci i katolicy. Obecne tutaj są także niewielkie grupy muzułmanów, unitarian i Świadków Jehowy. (pl)
- A Romênia é um Estado laico e não tem uma religião oficial. No entanto, uma esmagadora maioria dos cidadãos do país é cristã; 86,7% da população do país é identificada como pertencente à Igreja Ortodoxa segundo censo de 2002. Outras denominações cristãs incluem o Catolicismo Romano (4,7%), o Calvinismo (3,7%), denomina ações pentecostais (1,5%) a Igreja Greco-Católica (0,9%). Historicamente, a Romênia também tem uma significativa minoria muçulmana concentrada em Dobrogea, em sua maioria de etnia turca, constituindo uma comunidade com aproximadamente 67500 pessoas. Com base nos dados do censo de 2002, existem cerca de 3.519 judeus e 23105 pessoas que não têm qualquer religião ou são ateus. (pt)
- Панівна релігія в Румунії — православ'я, за даними загальнонаціонального перепису 2002 року до православ'я віднесли себе 86,7% загального населення країни. Румунія є найбільш релігійною із 34 європейських країн. (uk)
- رومانيا دولة علمانية، وليس فيها دين للدولة. رومانيا أشدّ البلدان الأوروبية تديّنًا، ومعظم مواطنيها من المسيحيين الأرثوذكس. تعترف الحكومة الرومانية رسميًّا بثمانية عشر دينًا وطائفة. انتسب 81.04% من سكان رومانيا المستقرين إلى الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، في إحصاء عام 2011. من الطوائف المسيحية الأخرى: الكنيسة الكاثوليكية (الكاثوليكية اللاتينية (4.33%) والكاثوليكية الإغريقية (0.75%–3.3%)) والكالفينية (2.99%) والخمسينية (1.80%). إذا جمعت هذه الأرقام تبين أن نحو 92% من السكان ينتسب إلى المسيحية. وفي رومانيا أيضًا أقلية مسلمة صغيرة لكنها مهمة تاريخية، تتركز في شمال دبروجة، ومعظمهم من التتر القرميين والترك، ويبلغ عددهم نحو 44 ألف نسمة. حسب بيانات إحصاء عام 2011، فإن في رومانيا نحو 3,500 يهودي، و21,000 ملحد، و19,000 لم ينتسبوا إلى أي دين. يعتمد إحصاء عام 2011 على السكان المستقرين وعددهم 20,121,641 (ar)
- Romania is a secular state, and it has no state religion. Romania is one of the most religious of European countries and the majority of the country's citizens are Orthodox Christians. The Romanian state officially recognizes 18 religions and denominations. 81.04% of the country's stable population identified as part of the Eastern Orthodox Church in the 2011 census (see also: History of Christianity in Romania). Other Christian denominations include the Catholic Church (both Latin Catholicism (4.33%) and Greek Catholicism (0.75%–3.3%), Calvinism (2.99%), and Pentecostal denominations (1.80%). This amounts to approximately 92% of the population identifying as Christian. Romania also has a small but historically significant Muslim minority, concentrated in Northern Dobruja, who are mostly o (en)
- Il cristianesimo è la religione più diffusa in Romania. Secondo i dati del censimento del 2011, i cristiani rappresentano circa il 93% della popolazione e sono in maggioranza ortodossi; lo 0,8% circa della popolazione segue altre religioni, lo 0,2% della popolazione non segue alcuna religione e il 6% circa della popolazione non specifica la propria fede religiosa. Stime dell'Association of Religion Data Archives (ARDA) riferite al 2015 danno i cristiani al 90,5% circa della popolazione, i musulmani allo 0,3% della popolazione, coloro che seguono altre religioni allo 0,2% circa e coloro che non seguono alcuna religione allo 0,2% circa, mentre non si conosce l'affiliazione religiosa della restante parte della popolazione (circa l'8%). (it)
- Религия в Румынии. Наиболее распространённое религиозное направление в Румынии — православие, по данным общенациональной переписи 2002 года к православию отнесли себя 86,7 % общего населения страны. Подавляющее большинство православных румын принадлежит к Румынской православной церкви. Прочие христианские конфессии имеют значительно меньшее число приверженцев — католиков латинского обряда около 4,7 % населения, греко-католиков — 0,9 %, протестантов - 6,5 %. Около 67 тысяч человек, главным образом, этнические турки, проживающие в районе Добруджи, заявили о себе, как о мусульманах. В ходе переписи 6 179 человек отнесли себя к исповедующим иудаизм, 23 105 человек декларировали атеистическое (нерелигиозное) мировоззрение. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}