| dbo:abstract
|
- Un assaig és una prova en principi a porta tancada que es fa abans de la presentació final d'un espectacle als espectadors. Els assajos es fan a totes les arts escèniques, incloent concerts musicals, teatre, dansa, circ, castells, etc. i de vegades també a les arts audiovisuals. No són només repeticions sinó que inclouen la creació de l'espectacle, intents i avaluació de quins elements funcionen i quins no, improvisacions, innovacions, millores, proves artístiques i tècniques. Els assajos poden ser parcials, quan es fan només d'un tros de la peça total final o bé quan es fan d'alguns elements; i generals quan de tota la peça, amb totes les persones que hi participen i tots els elements (decorat, objectes, vestuari, llum, so, etc.), és a dir en les condicions més semblants possibles a com es presentarà al públic. L'assaig general de vegades pot tenir públic. (ca)
- البروفة تجربة مسرحية ونحوها قبل عرضها على الجمهور للتحقق من إجادتها وهي تدريب وتمرين بهدف الإعداد. والكلمة من الإيطالية بروفا. (ar)
- Eine Probe ist die gemeinsame Übung eines Ablaufs vor einer Aufführung oder einer Filmproduktion. Neben den Künstlern proben auch die sonstigen Mitwirkenden wie die Mitarbeiter beim Film und die Bühnentechniker (z. B. Beleuchtungsmeister). Ziel ist die perfekte Darbietung eines Werkes. Proben sollen eine gewisse Routine bringen und der Sicherheit bei der Vorführung sowie der Besprechung letzter Kritikpunkte dienen. Teilaspekte sind die Flüssigkeit der Ablaufes sowie das Testen von organisatorischen (Licht, Ton, Mechanik) oder technischen Konzepten (Bühnentechnik) jenseits der Projektphase. (de)
- Provludo estas evento, kiu okazas por prepari prezentadon . Ĝi okazas kiel formo de praktiko, por certigi, ke ĉiuj detaloj de la posta prezento taŭge pretas kaj pretiĝas kaj kunordiĝas unu kun la alia. La plej ofta uzo de provludoj estas en la kampo de prezentartoj, por prepari prezentadon antaŭ spektantaro . (eo)
- Au théâtre, la répétition, appelée aussi le filage, est un exercice d’apprentissage ou de mémorisation d’une partie ou de la totalité d’une pièce de théâtre sous la direction du metteur en scène. (fr)
- En el ámbito musical y teatral se llama ensayo a la fase preparatoria de una representación, un concierto o bien una ópera, que precede las representaciones con público. En la fase de ensayos se van ajustando los aspectos técnicos y artísticos del espectáculo hasta su perfecta combinación y sincronización. Los ensayos culminan cuando el espectáculo ya puede ser mostrado al público, el día (o noche) del estreno. (es)
- A rehearsal is an activity in the performing arts that occurs as preparation for a performance in music, theatre, dance and related arts, such as opera, musical theatre and film production. It is undertaken as a form of practising, to ensure that all details of the subsequent performance are adequately prepared and coordinated. The term rehearsal typically refers to ensemble activities undertaken by a group of people. For example, when a musician is preparing a piano concerto in their music studio, this is called practising, but when they practice it with an orchestra, this is called a rehearsal. The music rehearsal takes place in a music rehearsal space. A rehearsal may involve as few as two people, as with a small play for two actors, an art song by a singer and pianist or a folk duo of a singer and guitarist. On the other end of the spectrum, a rehearsal can be held for a very large orchestra with over 100 performers and a choir. A rehearsal can involve only performers of one type, as in an a cappella choir show, in which a group of singers perform without instrumental accompaniment or a play involving only theatre actors; it can involve performers of different instruments, as with an orchestra, rock band or jazz "big band"; vocal and instrumental performers, as with opera and choral works accompanied by orchestra; or a mix of actors, vocalists, instrumentalists and dancers, as with musical theatre. Rehearsals of small groups, such as small rock bands, jazz quartets or organ trios may be held without a leader; in these cases, the performers jointly determine how to run the rehearsal, which songs to practice, and so on. Some small groups may have their rehearsals led by a bandleader. Almost all mid- to large-group performances have a person who leads the rehearsals; this person may be a bandleader in a rock, country, or jazz setting; conductor in classical music (including opera); director in theatre or musical theatre; or film director for movies. While the term is most commonly used in the performing arts to refer to preparation for a public presentation, the term is also used to refer to the preparation for other anticipated activities, such as wedding guests and couples practicing a wedding ceremony, paramedics practicing responding to a simulated emergency, or troops practicing for an attack using a mock-up of the building. (en)
- Geladi merupakan kegiatan pertunjukan publik dalam seni pertunjukkan, seperti musik, teater, tari dan seni sejenis, yaitu opera, teater musikal dan pembuatan film. Kegiatan ini secara spesifik merujuk kepada sekelompok orang yang melakukan untuk memastikan segala detil dalam pertunjukan yang akan ditampilkan telah siap dan terkoordinasi. (in)
- リハーサル（英語: rehearsal）は、個々の場面を本番と同様に進行させて、進行を確認する行為である。同義語や類義語には下稽古・予行演習があり、業界用語としての略称にはリハなども使われる。 (ja)
- Una prova è un evento di preparazione per una performance in ambito artistico o anche semplicemente pubblico. Viene effettuata come una forma di pratica, per assicurare che tutti i dettagli delle prestazioni successive siano adeguatamente preparati e coordinati. Più comunemente è impiegata nelle arti dello spettacolo, come la preparazione di una presentazione pubblica o di un nuovo spettacolo teatrale, ma può essere utilizzata anche in altri contesti, nonché in preparazione dello svolgimento di qualsiasi attività prevista. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 리허설 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 리허설(rehearsal) 또는 예행연습(豫行演習)은 행사, 연극, 공연 등을 하기 전에 실제처럼 하는 행위이다. 공연자의 컨디션이나 진행 순서, 동선 뿐만 아니라 음향, 조명, 무대장치 등 장비와 시설까지 최종점검하는 단계이다. (ko)
- Een repetitie is het oefenen van een voorstelling of uitvoering. Bij een repetitie worden bepaalde handelingen ingeoefend, gerepeteerd, zodat deze zonder nadenken kunnen uitgevoerd worden. De laatste repetitie is de generale repetitie, vaak gevolgd door de première. Repetities zijn nodig voor muziek, theater, dans, film, lezingen en shows. Muzikanten repeteren vaak in een repetitiekot of repetitieruimte. Dit kan gewoon in huis zijn in een ruimte waar de akoestiek en geluidsisolatie goed zijn of in een gehuurde repetitieruimte die hiervoor speciaal ingericht is. Repeteren kan ook op grote schaal, repetities van een koor of orkest gebeuren met heel de groep, begeleid door een koorleider of dirigent . Acteurs studeren hun eigen teksten in, maar repetities met de tegenspelers zijn noodzakelijk. Hoe verder gevorderd in een repetitie hoe meer aspecten erbij komen, zoals licht- en geluidtechniek, kostuums, kledij, make-up en rekwisieten. (nl)
- Репетиция (от лат. repetitio — повторение) — тренировка театрального или иного (например, музыкального, циркового) представления, как правило, без зрителей. Осуществляется для того, чтобы отточить профессиональные навыки или лучше подготовиться непосредственно к публичному выступлению. Пример употребления: «В пятницу в 15:00 всем без опоздания быть на репетиции!» (ru)
- Repetition är upprepande övningar på egen hand eller tillsammans med andra för att lära sig något utantill. Repetition förekommer inför olika produktioner som exempelvis film, teater och konserter, eller andra evenemang såsom bröllop. Deltagarna i repetitionen tränar oftast utan publik och framför en del av eller ett helt framträdande för att lära in hur det bäst ska kunna göras offentligt. Man lär sig eller sånger, danser, musik och scenografier och upprepar dem ofta många gånger - repeterar - för att säkra framförandet, använder sådan rekvisita och dräkter (särskilt de skor) som kan inverka på framförandet; testar även olika koncept och prövar scenanvisningarnas gångbarhet. Utöver de som ska agera inför publik är oftast även en regissör, regiassistenter, ljudtekniker, ljustekniker, kostymörer och annan anlitad personal närvarande. Lokaler som regelbundet används till repetitioner kallas för repetitionslokaler eller replokaler. Som replokal kan även den plats fördelaktigt användas där underhållningen ska framföras inför publik, när den är ledig för repetitioner. (sv)
- Репетиція (від латини repetitio) — вивчення і повторення текстів, партитури, розподілу акторів під час майбутньої вистави чи концерту на сцені. Це узгодження усіх компонентів майбутнього видовища, випробування сценічних ефектів, відсіч зайвого та невдалого тощо. Перші репетиції відбуваються зазвичай без . Репетиціям передують вибір акторів та музик, підготовка літературних та музичних матеріалів (віршів, лібретто, музичних партитур), концертних костюмів, сценічних декорацій тощо. Генеральна репетиція — зазвичай остання, коли відбувається останній повтор вистави чи концерту перед прем'єрою. Відбувається або при комісії, що приймає виставу, або при обмеженій кількості глядачів для вивчення реакції публіки. (uk)
- 排練也稱為排演（英語：Rehearsal），是在正式表演之前非正式的演出，目的是為了確認表演的所有細節都已準備妥當。排練一般會用在表演艺术中，是正式公開表演前的準備性演出，不過也可以用在其他場合，是為了要達預期效果的事先演練工作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البروفة تجربة مسرحية ونحوها قبل عرضها على الجمهور للتحقق من إجادتها وهي تدريب وتمرين بهدف الإعداد. والكلمة من الإيطالية بروفا. (ar)
- Eine Probe ist die gemeinsame Übung eines Ablaufs vor einer Aufführung oder einer Filmproduktion. Neben den Künstlern proben auch die sonstigen Mitwirkenden wie die Mitarbeiter beim Film und die Bühnentechniker (z. B. Beleuchtungsmeister). Ziel ist die perfekte Darbietung eines Werkes. Proben sollen eine gewisse Routine bringen und der Sicherheit bei der Vorführung sowie der Besprechung letzter Kritikpunkte dienen. Teilaspekte sind die Flüssigkeit der Ablaufes sowie das Testen von organisatorischen (Licht, Ton, Mechanik) oder technischen Konzepten (Bühnentechnik) jenseits der Projektphase. (de)
- Provludo estas evento, kiu okazas por prepari prezentadon . Ĝi okazas kiel formo de praktiko, por certigi, ke ĉiuj detaloj de la posta prezento taŭge pretas kaj pretiĝas kaj kunordiĝas unu kun la alia. La plej ofta uzo de provludoj estas en la kampo de prezentartoj, por prepari prezentadon antaŭ spektantaro . (eo)
- Au théâtre, la répétition, appelée aussi le filage, est un exercice d’apprentissage ou de mémorisation d’une partie ou de la totalité d’une pièce de théâtre sous la direction du metteur en scène. (fr)
- En el ámbito musical y teatral se llama ensayo a la fase preparatoria de una representación, un concierto o bien una ópera, que precede las representaciones con público. En la fase de ensayos se van ajustando los aspectos técnicos y artísticos del espectáculo hasta su perfecta combinación y sincronización. Los ensayos culminan cuando el espectáculo ya puede ser mostrado al público, el día (o noche) del estreno. (es)
- Geladi merupakan kegiatan pertunjukan publik dalam seni pertunjukkan, seperti musik, teater, tari dan seni sejenis, yaitu opera, teater musikal dan pembuatan film. Kegiatan ini secara spesifik merujuk kepada sekelompok orang yang melakukan untuk memastikan segala detil dalam pertunjukan yang akan ditampilkan telah siap dan terkoordinasi. (in)
- リハーサル（英語: rehearsal）は、個々の場面を本番と同様に進行させて、進行を確認する行為である。同義語や類義語には下稽古・予行演習があり、業界用語としての略称にはリハなども使われる。 (ja)
- Una prova è un evento di preparazione per una performance in ambito artistico o anche semplicemente pubblico. Viene effettuata come una forma di pratica, per assicurare che tutti i dettagli delle prestazioni successive siano adeguatamente preparati e coordinati. Più comunemente è impiegata nelle arti dello spettacolo, come la preparazione di una presentazione pubblica o di un nuovo spettacolo teatrale, ma può essere utilizzata anche in altri contesti, nonché in preparazione dello svolgimento di qualsiasi attività prevista. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 리허설 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 리허설(rehearsal) 또는 예행연습(豫行演習)은 행사, 연극, 공연 등을 하기 전에 실제처럼 하는 행위이다. 공연자의 컨디션이나 진행 순서, 동선 뿐만 아니라 음향, 조명, 무대장치 등 장비와 시설까지 최종점검하는 단계이다. (ko)
- Репетиция (от лат. repetitio — повторение) — тренировка театрального или иного (например, музыкального, циркового) представления, как правило, без зрителей. Осуществляется для того, чтобы отточить профессиональные навыки или лучше подготовиться непосредственно к публичному выступлению. Пример употребления: «В пятницу в 15:00 всем без опоздания быть на репетиции!» (ru)
- 排練也稱為排演（英語：Rehearsal），是在正式表演之前非正式的演出，目的是為了確認表演的所有細節都已準備妥當。排練一般會用在表演艺术中，是正式公開表演前的準備性演出，不過也可以用在其他場合，是為了要達預期效果的事先演練工作。 (zh)
- Un assaig és una prova en principi a porta tancada que es fa abans de la presentació final d'un espectacle als espectadors. Els assajos es fan a totes les arts escèniques, incloent concerts musicals, teatre, dansa, circ, castells, etc. i de vegades també a les arts audiovisuals. No són només repeticions sinó que inclouen la creació de l'espectacle, intents i avaluació de quins elements funcionen i quins no, improvisacions, innovacions, millores, proves artístiques i tècniques. (ca)
- A rehearsal is an activity in the performing arts that occurs as preparation for a performance in music, theatre, dance and related arts, such as opera, musical theatre and film production. It is undertaken as a form of practising, to ensure that all details of the subsequent performance are adequately prepared and coordinated. The term rehearsal typically refers to ensemble activities undertaken by a group of people. For example, when a musician is preparing a piano concerto in their music studio, this is called practising, but when they practice it with an orchestra, this is called a rehearsal. The music rehearsal takes place in a music rehearsal space. (en)
- Een repetitie is het oefenen van een voorstelling of uitvoering. Bij een repetitie worden bepaalde handelingen ingeoefend, gerepeteerd, zodat deze zonder nadenken kunnen uitgevoerd worden. De laatste repetitie is de generale repetitie, vaak gevolgd door de première. Repetities zijn nodig voor muziek, theater, dans, film, lezingen en shows. Muzikanten repeteren vaak in een repetitiekot of repetitieruimte. Dit kan gewoon in huis zijn in een ruimte waar de akoestiek en geluidsisolatie goed zijn of in een gehuurde repetitieruimte die hiervoor speciaal ingericht is. (nl)
- Repetition är upprepande övningar på egen hand eller tillsammans med andra för att lära sig något utantill. Repetition förekommer inför olika produktioner som exempelvis film, teater och konserter, eller andra evenemang såsom bröllop. Deltagarna i repetitionen tränar oftast utan publik och framför en del av eller ett helt framträdande för att lära in hur det bäst ska kunna göras offentligt. Man lär sig eller sånger, danser, musik och scenografier och upprepar dem ofta många gånger - repeterar - för att säkra framförandet, använder sådan rekvisita och dräkter (särskilt de skor) som kan inverka på framförandet; testar även olika koncept och prövar scenanvisningarnas gångbarhet. Utöver de som ska agera inför publik är oftast även en regissör, regiassistenter, ljudtekniker, ljustekniker, kost (sv)
- Репетиція (від латини repetitio) — вивчення і повторення текстів, партитури, розподілу акторів під час майбутньої вистави чи концерту на сцені. Це узгодження усіх компонентів майбутнього видовища, випробування сценічних ефектів, відсіч зайвого та невдалого тощо. Перші репетиції відбуваються зазвичай без . Репетиціям передують вибір акторів та музик, підготовка літературних та музичних матеріалів (віршів, лібретто, музичних партитур), концертних костюмів, сценічних декорацій тощо. (uk)
|
_retuschiert.jpg?width=300)
_retuschiert.jpg){kind=link}
_retuschiert.jpg){kind=link}
