| dbo:abstract
|
- Say It Right هي أغنية بوب\آر إن بي للكندية نيللي فرتادو، من ثالث ألبوم لها والذي حمل عنوان لووس. طُرحت في الراديو الأمريكي بتاريخ 31 أكتوبر 2006 وتعد الأغنية المنفردة الثالثة لفرتادو من الألبوم الثالث في أمريكا الشمالية وأستراليا بعد برومسكيوس ومانإيتر، سيه إت رايت هي أكثر الأغاني نجاحاً لـنيللي فرتادو في الشرق الأوسط وأكبر برهان على ذلك أنها عرضت دون غيرها في قنوات عربية كثيرة على رأسها ميلودي ونغم التابعة للفضائية اللبنانية المؤسسة اللبنانية للإرسال. بداية صنع الأغنية كان في تمام الساعة الرابعة صباحاً في الوقت الذي كان فيه نيللي وتمبالاند يستمعان إلى فرقة يو تو الإيرلندية التي تعتبر واحدة من الفرق المفضلة لدى نيللي فرتادو وبذلك ألهمتهم فرقة U2 على كتابة سيه إت رايت. الأغنية من أشعار نيللي فرتادو بمساعدة الملحن تمبالاند ودانجا اللذان ساعدا فرتادو في كتابة الأغنية. في فبراير 2007 حصلت الأغنية المركز الأول في أمريكا بقائمتها الرسمية بيلبورد لتكون سيه إت رايت بذلك ثاني أغنية تحتل هذا المركز في أمريكا بعد أغنية برومسكيوس التي حصلت على هذا المركز 6 أسابيع متتالية. الأغنية صدرت كرابع أغنية منفردة في أوروبا وآسيا فمن المعروف أن ترتيب طرح الأغاني المنفردة يختلف بين الدول. الأغنية طرحت في المملكة المتحدة متأخرة نوعاً ما بتاريخ 5 مارس 2007 وذلك للتحميل فقط وليس للبيع كقرص موسيقي. نجاح سيه إت رايت جعلها تحصل المركز الثاني كأفضل مبيعات أغنية حول العالم بعد أغنية ريهانا التي كانت أغنيتها «إمبريلا» أكثر الأغاني مبيعاً على الإطلاق كما أن سيه إت رايت ترشحت لجائزة غرامي كأفضل أداء بوب نسائي. (ar)
- Say It Right (Řekni to správně) je píseň, kterou napsala Nelly Furtado, Timbaland a a stala se čtvrtým singlem z alba Loose, který vydala Furtado v roce 2006. Píseň je nominována i na cenu Grammy Award v kategorii Nejlepší ženská píseň. (cs)
- Say It Right ha tingut un enorme èxit internacional. Tercer a Amèrica i Oceania i quart a Europa i Àsia, es tracta del senzill del tercer disc d'estudi de la cantant Nelly Furtado, anomenat Loose. És una cançó de tempo lent-moderat, té una durada de 3'43s i és d'estil Pop/Hip-Hop. El seu videoclip ha estat vist per uns 12 milions de persones a la pàgina web Youtube, entrant al Top10 dels més vistos de la història de la pàgina, i superant l'èxit de Beyonce, . Molts consideren Say It Right la cançó més reeixida de Nelly Furtado en la seva carrera, però com que All Good Things (Come To An End) acaba de ser llançat a Amèrica i Oceania, encara no està tot dit. La cançó ha arribat al número 1 del Billboard dels EUA durant una setmana, tot i així, ha superat les 1.970.000 descàrregues legals, cosa que demostra la permanència en descàrregues, temps després d'assolir el número 1. A més ha estat primer també, a la llista de senzills més venuts d'Europa durant dues setmanes, justament després que All Good Things perdés la primera posició en vendes envers de Robbie Williams. Portant 30 setmanes a la llista europea, encara segueix al Top 10, i també porta 29 setmanes al Top 10 mundial, superant per una setmana a l'èxit de Cher. Ha arribat al primer lloc en més de 20 països (uns 31 de moment), i ha arribat al segon lloc de la llista internacional (tot i que s'ha mantingut al Top 10 des dels inicis d'aquest any). A principis d'agost, 'Say It Right és, de moment, el segon senzill més venut internacionalment el 2007 amb més de 7.500.000 senzills venuts darrere d'Umbrella de la Rihanna amb en Jay-Z, amb 7.507.000 senzills venuts de moment. (ca)
- Say It Right ist ein Song der portugiesisch-kanadischen Pop-Sängerin Nelly Furtado, der von Timbaland und Danja für Furtados drittes Studio-Album Loose produziert wurde. Say It Right erschien als vierte Auskopplung des Albums am 2. März 2007. In Deutschland wurde die Nummer als vierter Track des Albums, nach All Good Things (Come to an End), als Single veröffentlicht. In Lateinamerika war Say It Right der fünfte ausgekoppelte Song von Loose. Die Band Bloc Party coverte den Song in der Jo Whiley’s Radio Show am 11. April 2007. (de)
- «Say It Right» es una canción interpretada por la cantante canadiense Nelly Furtado, incluida en su tercer álbum de estudio, Loose, de 2006. Furtado, Timbaland y Danja la compusieron, y estos últimos dos la produjeron. Geffen Records la lanzó como el cuarto sencillo del álbum en Estados Unidos el 31 de octubre de 2006. De acuerdo con la cantante, las canciones «Here Comes the Rain Again» y «Sweet Dreams (Are Made of This)» de la banda Eurythmics fueron unas de las inspiraciones en las grabaciones de la canción. Además, afirmó que no ha podido explicar sobre qué habla el tema. Musicalmente, «Say It Right» pertenece a los géneros R&B, hip hop, dance pop, pop rock, urban y adult contemporary, y según el sitio UK Mix, la letra trata sobre una chica que ha terminado una relación pero que aún sigue esperando a que las cosas funcionen. En 2008 figuró en el disco 2008 Grammy Nominees y en la banda sonora de Wild Child, y en 2010 apareció en el primer álbum recopilatorio de la cantante, The Best of Nelly Furtado. La canción obtuvo buenas reseñas por parte de los críticos, quienes apreciaron su producción. Por otro lado, tuvo una buena recepción comercial, ya que logró llegar al primer puesto de las listas de popularidad de ocho países, entre los que se encuentran Estados Unidos, Francia, Suiza y Nueva Zelanda. En febrero de 2007 se convirtió en el segundo número uno de Furtado en el Billboard Hot 100, tras «Promiscuous». Por su parte, en el Reino Unido logró ser el primer sencillo digital en entrar en el top 10 del UK Singles Chart sin haber sido lanzado en formato físico. El dúo británico dirigió el videoclip de «Say It Right» y lo filmó en Los Ángeles (California) a finales de octubre de 2006. En él aparecen tomas faciales de Timbaland con Nelly en un fondo blanco. Según la intérprete, dichas escenas le recordaron la «extraña relación que tenían los miembros de Eurythmics». MTV lo estrenó en el programa Total Request Live (TRL) el 6 de noviembre de 2006, y Geffen Records lo publicó en iTunes Store ese mismo día. Los Much Music Video Awards le otorgaron tres nominaciones en las categorías de Muchmoremusic, vídeo favorito de un artista canadiense y mejor vídeo internacional por un artista o grupo canadiense, pero perdió ante «Far Away» de Nickelback en la primera y por «Girlfriend» de Avril Lavigne en las últimas dos. Pese a esto, MTV International lo certificó como vídeo platino, al tener más de 6 000 reproducciones en los canales de MTV.Furtado interpretó «Say It Right» en diferentes ocasiones, como en los American Music Awards de 2006 y el XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar de 2008. (es)
- "Say It Right" is a song recorded by Canadian singer Nelly Furtado for her third studio album Loose (2006). It was written by Furtado, Tim "Timbaland" Mosley, and Nate "Danja" Hills, with Furtado crediting the Eurythmics' song "Here Comes the Rain Again" as her inspiration. The song was released as the third single from Loose on 31 October 2006, by Geffen Records and Mosley Music Group; in Europe, it was released as the fourth. "Say It Right" attained worldwide success, topping the charts in the United States, France, New Zealand, and numerous European countries. The accompanying music video for the song, directed by Rankin & Chris, features Furtado singing in various locations. The song has been performed on a number of live appearances by Furtado, including her third headlining Get Loose Tour. It received a Grammy Award nomination for Best Female Pop Vocal Performance at the 50th Annual Grammy Awards (2008) but lost to Amy Winehouse's "Rehab". (en)
- Say It Right est une chanson écrite et coproduite par la chanteuse canadienne Nelly Furtado, Timbaland, et Nate « Danja » Hills pour l'album Loose (2006) de Nelly Furtado. C'est le troisième single extrait de l'album pour les États-Unis et l'Australie, le quatrième pour l'Asie et l'Europe. Say It Right parvient à se hisser en tête des charts dans de nombreux pays tels que les États-Unis, la France, le Canada ou encore la Pologne et à atteindre le top 5 en Australie, en Chine, au Danemark... (fr)
- Say It Right è una canzone pop/R&B scritta dalla cantante canadese Nelly Furtado, Timbaland e Nate Hills. È stata pubblicata come terzo singolo dell'album Loose in Nord America e Australia, con la pubblicazione negli Stati Uniti è diventato nel febbraio 2007 il secondo singolo numero uno negli Stati Uniti, dopo Promiscuous. La canzone è stata poi pubblicata come quarto singolo in Europa e Asia; nel Regno Unito è stata pubblicata nel marzo 2007 solo come download digitale. Sarà pubblicata inoltre come quinto singolo in America Latina. Ai Grammy Awards 2008, il brano ha ottenuto una nomination nella categoria miglior performance pop vocale femminile. La canzone è diventata il secondo singolo più venduto del 2007, con 7.3 milioni di copie, dopo Umbrella di Rihanna e Jay-Z. (it)
- "Say It Right" is de vierde single van het album Loose van Nelly Furtado. De single is in 2007 in Europa uitgekomen. In de Verenigde Staten is het de derde single van het album en kwam al in 2006 uit. De volgende single van haar album daar is "All Good Things (Come To An End)". Intussen verschijnt zij ook, samen met Justin Timberlake in Timbalands eerste single van zijn tweede album genaamd "Give It To Me". In de week van 26 maart tot 2 april was het op Radio 538 de Alarmschijf. "Say it Right" is Furtado's meest succesvolle single tot heden. (nl)
- Say It Right – piosenka pop/R&B stworzona przez Nelly Furtado, Timbalanda i Danja na trzeci studyjny album Nelly Furtado, Loose (2006). Utwór został wydany jako trzeci singel w Ameryce Północnej i Australii; 31 października 2006 piosenkę można było słuchać w amerykańskich rozgłośniach radiowych. W Europie i Azji "Say It Right" wydano jako czwarty singel z albumu Loose (2006). Od marca 2007 utwór można było ściągnąć z brytyjskich witryn internetowych. Piosenka została również wydana w Ameryce Łacińskiej. "Say It Right" odniósł ogromny sukces na całym świecie, zajmując miejsca w pierwszej dziesiątce list przebojów w wielu krajach. (pl)
- «Say It Right» (рус. «Расскажи обо всём напрямую») — пятый сингл канадско-португальской певицы Нелли Фуртадо с альбома «Loose», выпущенный 31 октября 2006 года лейблом Geffen. (ru)
- "Say It Right" é uma canção escrita e cantada pela cantora luso-canadense Nelly Furtado e pelos produtores Timothy "Timbaland" Mosley e Nate "Danja" Hills para o terceiro álbum de estúdio de Nelly, Loose (2006). Ele foi co-produzido por Timbaland e Danja e teve seu quarto single lançado na América do Norte e Austrália, com seu lançamento nas rádios dos Estados Unidos em 31 de Outubro de 2006. Em Fevereiro de 2007 se tornou o segundo single de Nelly a ocupar o primeiro lugar nos Estados Unidos (o primeiro foi "Promiscuous"). A canção serviu como o quarto single na Europa e Ásia; ela foi lançada no Reino Unido em Março de 2007 como um single obtido apenas através de downloads. A canção foi o quinto single do álbum na América Latina. "Say It Right" é considerada pelos críticos e fãs da cantora como o melhor single da carreira dela, além de ter sido a segunda canção mais vendida em 2007, ficando atrás apenas de "Umbrella", de Rihanna. A canção foi tocada durante a abertura do Miss Universo 2007 realizado no México .. (pt)
- «Say It Right» (укр. «Розкажи про все безпосередньо») — п'ятий сингл канадсько-португальської співачки Неллі Фуртаду з альбому «Loose». Випущений 31 жовтня 2006 року лейблом Geffen. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Say It Right (Řekni to správně) je píseň, kterou napsala Nelly Furtado, Timbaland a a stala se čtvrtým singlem z alba Loose, který vydala Furtado v roce 2006. Píseň je nominována i na cenu Grammy Award v kategorii Nejlepší ženská píseň. (cs)
- Say It Right ist ein Song der portugiesisch-kanadischen Pop-Sängerin Nelly Furtado, der von Timbaland und Danja für Furtados drittes Studio-Album Loose produziert wurde. Say It Right erschien als vierte Auskopplung des Albums am 2. März 2007. In Deutschland wurde die Nummer als vierter Track des Albums, nach All Good Things (Come to an End), als Single veröffentlicht. In Lateinamerika war Say It Right der fünfte ausgekoppelte Song von Loose. Die Band Bloc Party coverte den Song in der Jo Whiley’s Radio Show am 11. April 2007. (de)
- Say It Right est une chanson écrite et coproduite par la chanteuse canadienne Nelly Furtado, Timbaland, et Nate « Danja » Hills pour l'album Loose (2006) de Nelly Furtado. C'est le troisième single extrait de l'album pour les États-Unis et l'Australie, le quatrième pour l'Asie et l'Europe. Say It Right parvient à se hisser en tête des charts dans de nombreux pays tels que les États-Unis, la France, le Canada ou encore la Pologne et à atteindre le top 5 en Australie, en Chine, au Danemark... (fr)
- Say It Right è una canzone pop/R&B scritta dalla cantante canadese Nelly Furtado, Timbaland e Nate Hills. È stata pubblicata come terzo singolo dell'album Loose in Nord America e Australia, con la pubblicazione negli Stati Uniti è diventato nel febbraio 2007 il secondo singolo numero uno negli Stati Uniti, dopo Promiscuous. La canzone è stata poi pubblicata come quarto singolo in Europa e Asia; nel Regno Unito è stata pubblicata nel marzo 2007 solo come download digitale. Sarà pubblicata inoltre come quinto singolo in America Latina. Ai Grammy Awards 2008, il brano ha ottenuto una nomination nella categoria miglior performance pop vocale femminile. La canzone è diventata il secondo singolo più venduto del 2007, con 7.3 milioni di copie, dopo Umbrella di Rihanna e Jay-Z. (it)
- "Say It Right" is de vierde single van het album Loose van Nelly Furtado. De single is in 2007 in Europa uitgekomen. In de Verenigde Staten is het de derde single van het album en kwam al in 2006 uit. De volgende single van haar album daar is "All Good Things (Come To An End)". Intussen verschijnt zij ook, samen met Justin Timberlake in Timbalands eerste single van zijn tweede album genaamd "Give It To Me". In de week van 26 maart tot 2 april was het op Radio 538 de Alarmschijf. "Say it Right" is Furtado's meest succesvolle single tot heden. (nl)
- Say It Right – piosenka pop/R&B stworzona przez Nelly Furtado, Timbalanda i Danja na trzeci studyjny album Nelly Furtado, Loose (2006). Utwór został wydany jako trzeci singel w Ameryce Północnej i Australii; 31 października 2006 piosenkę można było słuchać w amerykańskich rozgłośniach radiowych. W Europie i Azji "Say It Right" wydano jako czwarty singel z albumu Loose (2006). Od marca 2007 utwór można było ściągnąć z brytyjskich witryn internetowych. Piosenka została również wydana w Ameryce Łacińskiej. "Say It Right" odniósł ogromny sukces na całym świecie, zajmując miejsca w pierwszej dziesiątce list przebojów w wielu krajach. (pl)
- «Say It Right» (рус. «Расскажи обо всём напрямую») — пятый сингл канадско-португальской певицы Нелли Фуртадо с альбома «Loose», выпущенный 31 октября 2006 года лейблом Geffen. (ru)
- «Say It Right» (укр. «Розкажи про все безпосередньо») — п'ятий сингл канадсько-португальської співачки Неллі Фуртаду з альбому «Loose». Випущений 31 жовтня 2006 року лейблом Geffen. (uk)
- Say It Right هي أغنية بوب\آر إن بي للكندية نيللي فرتادو، من ثالث ألبوم لها والذي حمل عنوان لووس. طُرحت في الراديو الأمريكي بتاريخ 31 أكتوبر 2006 وتعد الأغنية المنفردة الثالثة لفرتادو من الألبوم الثالث في أمريكا الشمالية وأستراليا بعد برومسكيوس ومانإيتر، سيه إت رايت هي أكثر الأغاني نجاحاً لـنيللي فرتادو في الشرق الأوسط وأكبر برهان على ذلك أنها عرضت دون غيرها في قنوات عربية كثيرة على رأسها ميلودي ونغم التابعة للفضائية اللبنانية المؤسسة اللبنانية للإرسال. بداية صنع الأغنية كان في تمام الساعة الرابعة صباحاً في الوقت الذي كان فيه نيللي وتمبالاند يستمعان إلى فرقة يو تو الإيرلندية التي تعتبر واحدة من الفرق المفضلة لدى نيللي فرتادو وبذلك ألهمتهم فرقة U2 على كتابة سيه إت رايت. الأغنية من أشعار نيللي فرتادو بمساعدة الملحن تمبالاند ودانجا اللذان ساعدا فرتادو في كتابة الأغنية. في فبراير 2007 حصلت الأغ (ar)
- Say It Right ha tingut un enorme èxit internacional. Tercer a Amèrica i Oceania i quart a Europa i Àsia, es tracta del senzill del tercer disc d'estudi de la cantant Nelly Furtado, anomenat Loose. És una cançó de tempo lent-moderat, té una durada de 3'43s i és d'estil Pop/Hip-Hop. El seu videoclip ha estat vist per uns 12 milions de persones a la pàgina web Youtube, entrant al Top10 dels més vistos de la història de la pàgina, i superant l'èxit de Beyonce, . Molts consideren Say It Right la cançó més reeixida de Nelly Furtado en la seva carrera, però com que All Good Things (Come To An End) acaba de ser llançat a Amèrica i Oceania, encara no està tot dit. (ca)
- «Say It Right» es una canción interpretada por la cantante canadiense Nelly Furtado, incluida en su tercer álbum de estudio, Loose, de 2006. Furtado, Timbaland y Danja la compusieron, y estos últimos dos la produjeron. Geffen Records la lanzó como el cuarto sencillo del álbum en Estados Unidos el 31 de octubre de 2006. De acuerdo con la cantante, las canciones «Here Comes the Rain Again» y «Sweet Dreams (Are Made of This)» de la banda Eurythmics fueron unas de las inspiraciones en las grabaciones de la canción. Además, afirmó que no ha podido explicar sobre qué habla el tema. Musicalmente, «Say It Right» pertenece a los géneros R&B, hip hop, dance pop, pop rock, urban y adult contemporary, y según el sitio UK Mix, la letra trata sobre una chica que ha terminado una relación pero q (es)
- "Say It Right" is a song recorded by Canadian singer Nelly Furtado for her third studio album Loose (2006). It was written by Furtado, Tim "Timbaland" Mosley, and Nate "Danja" Hills, with Furtado crediting the Eurythmics' song "Here Comes the Rain Again" as her inspiration. The song was released as the third single from Loose on 31 October 2006, by Geffen Records and Mosley Music Group; in Europe, it was released as the fourth. (en)
- "Say It Right" é uma canção escrita e cantada pela cantora luso-canadense Nelly Furtado e pelos produtores Timothy "Timbaland" Mosley e Nate "Danja" Hills para o terceiro álbum de estúdio de Nelly, Loose (2006). Ele foi co-produzido por Timbaland e Danja e teve seu quarto single lançado na América do Norte e Austrália, com seu lançamento nas rádios dos Estados Unidos em 31 de Outubro de 2006. Em Fevereiro de 2007 se tornou o segundo single de Nelly a ocupar o primeiro lugar nos Estados Unidos (o primeiro foi "Promiscuous"). A canção serviu como o quarto single na Europa e Ásia; ela foi lançada no Reino Unido em Março de 2007 como um single obtido apenas através de downloads. A canção foi o quinto single do álbum na América Latina. "Say It Right" é considerada pelos críticos e fãs da cantor (pt)
|
