| dbo:abstract
|
- La Vojevodio Podolio - pole Województwo Podolskie, latine Palatinatus Podoliae, litove Podolės vaivadija, germane Woiwodschaft Podolien - estis administra parto de la Pola Reĝlando respektive ekde 1569 de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (Pollando-Litovio). Ĝi kreiĝis en la jaro 1434, konsistigis komence la tuton kaj ekde la jaro 1566 pli-malpli duonon de la historia regiono Podolio kaj ekzistis ĝis la dua el sume tri Dispartigoj de Pollando-Litovio, do ĝis la jaro 1793. Loĝantoj precipe estis judoj, poloj, rutenoj kaj germanoj - la germanlingve regita Habsburga Imperio najbaris ĉe la suda limo de la vojevodio. La administra unuo ekde la jaro 1566 ampleksis pli malpli 17 770 kvadratajn kilometrojn. Administra centro kaj rezidejo de la vojevodo estis la urbo Kamieniec Podolski (nun ukraine Kamjanec-Podilskij) - tie ankaŭ kunvenis la regiona nobela parlamento (Sejmik poselski i deputacki). (eo)
- Die Woiwodschaft Podolien (polnisch Województwo Podolskie, lateinisch Palatinatus Podoliae) war eine Verwaltungseinheit in der Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1434 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Bracław bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine. Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 17.770 km². Der Sitz des Woiwoden war Kamieniec Podolski, dort tagte auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki). Darüber hinaus wurde von Podolien aus auch die Ständeversammlung (Sejmik generalny) der ruthenischen Länder in Sądowa Wisznia (ukr. Sudowa Wyschnja, Судова Вишня) beschickt. (de)
- El voivodato o palatinado de Podolia fue una división administrativa y gobierno local del Reino de Polonia, desde 1434 hasta 1793, excepto durante el período de ocupación otomana (1672-1699), cuando la región se organizó como el eyalato de Podolia. Junto con el voivodato de Bracław formó la región de Podolia, que en el Reino de Polonia era parte de la provincia de la Pequeña Polonia. Su capital estaba en Kamianets-Podilski, donde tenían lugar las sejmiks locales y donde también estaba la sede de la starosta. El voivodato se creó en 1434 a partir del antiguo , que se había convertido en parte del Reino de Polonia en la segunda mitad del siglo XIV. Después de la segunda partición de Polonia (véase también: particiones de Polonia), fue incautada por el Imperio ruso, que en 1793 creó la gobernación de Podolia. Hoy la región pertenece a Ucrania. (es)
- La Voïvodie de Podolie (en polonais Województwo podolskie, en latin Palatinatus Podoliae, en ukrainien Подільське воєводство) était une voïvodie de la Couronne du Royaume de Pologne, faisant partie de la province de Petite-Pologne, créée en 1434 à partir des terres du (en) annexée par la Pologne au XIVe siècle. Le siège du parlement et de l'assemblée des députés était situé à Kamieniec Podolski. En raison de l'occupation de la Podolie par les Turcs à la suite du traité de Boutchatch, des sejmiks se sont tenus entre 1672 et 1676 à Halicz, et entre 1677 et 1698 à Lwów. La voïvodie s'étendait à l'Ouest jusqu'à la rivière Strypa, à Volotchysk jusqu'à Januszpol au Nord, de la rivière Mourafa à l'Est jusqu'au Dniestr au Sud, où elle bordait la Moldavie. Après 1793 et le deuxième partage de la Pologne, la voïvodie de Podolie passe aux Russes et devient le gouvernement de Podolie. (fr)
- The Podolian Voivodeship or Palatinate of Podolia was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland, since 1434 until 1793, except for the period of Ottoman occupation (1672–1699), when the region was organized as Podolia Eyalet. Together with the Bracław Voivodeship it formed the region of Podolia, which in the Kingdom of Poland was part of Lesser Poland Province. Its capital was in Kamianets-Podilskyi, where local sejmiks took place and where the seat of the starosta was as well. The voivodeship was created 1434, out of former Duchy of Podolia, which had become part of the Kingdom of Poland in the second half of the 14th century. After the second partition of Poland (see: Partitions of Poland), it was seized by the Russian Empire, which in 1793 created the Podolia Governorate. Today the region belongs to Ukraine. Zygmunt Gloger in his monumental book Historical Geography of the Lands of Old Poland gives a detailed description of Podole Voivodeship: In ancient times, Podole was a borderland of permanent Slavic settlements, behind which were steppes, inhabited by nomadic tribes. Proximity of these Barbaric tribes made it impossible for the Slavs to take full advantage of Podole, which is the most beautiful and the richest of all Slavic lands (...) For many years borders of Podole were not defined. The province was captured by the Tatars in the 13th century. They in return were chased away by the Lithuanians, who in the mid-14th century clashed here with Poland. Podole was in 1352 captured by Algirdas, and in 1396 King Wladyslaw Jagiello placed this land under Spytek of Melsztyn. Later on, Podole was ruled by Svitrigaila, and finally in 1434 the Sejm created Podole Voivodeship, naming Piotr Odrowaz the first voivode. Still, the Grand Duchy of Lithuania continued to claim this land, and the conflict was ended by the 1569 Union of Lublin (...) If it had not been for thousands of Polish szlachta families, who since the 14th century settled here, Podole would remain a deserted steppe (...) Boundaries of the new voivodeship were as follows: in northwest it bordered Trembowla County of Ruthenian Voivodeship, in the north it bordered Volhynian Voivodeship, while in the east it touched Braclaw Voivodeship. Whole southern and southwestern border went along the Dniestr and the Stypa rivers (...) In its early years, Podole Voivodeship had a number of small counties, which were located around royal castles. In the 15th century, there were counties of Skala Podolska, Smotrycz, Bakota, Latyczow, Miedzyboz, Chmielnik, Zinkow, and Bar. Finally, in 1542 only three counties were established, at Czerwonogrod, Kamieniec and Latyczow (...) In the 16th century, Podole Voivodeship had 37 towns, and according to the 1578 census, there were 650 villages. By 1583, the number of villages was reduced to only 434, due to constant Crimean Tatar raids. The voivodeship also had 35 castles and forts (...) Podole Voivodeship had three senators: the Bishop, the Voivode and the Castellan of Kamieniec. Local starosta, who also used the title "General of Podolian Lands", governed two towns, those of Kamieniec and Latyczow. There also were starostas at Czerwonogrod, Bar, Chmielnik, Kopajgrod, Mukarow, Ploskirow and others. Sejmiks took place at Kamieniec, where six deputies to the Sejm were elected, as well as two deputies to the Lesser Poland Tribunal at Lublin (...) Podole Voivodeship had two border judges, who cooperated with officials of the Ottoman Porte, solving border conflicts. (en)
- Il voivodato di Podole (in polacco: Województwo Podolskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Regno di Polonia dal XIV secolo fino alla spartizione della Polonia, avvenuta negli anni 1793-1795. Insieme al voivodato di Bracław formava la provincia storica della Podolia. Oggi la regione appartiene all'Ucraina. Stemma del voivodato di Podole (it)
- Województwo podolskie – województwo Korony Królestwa Polskiego, część prowincji małopolskiej, utworzone w 1434 roku z ziem Podola przyłączonych do Królestwa Polskiego jeszcze w XIV wieku (zob. księstwo podolskie). Po 1793 roku przekształcone w gubernię podolską Imperium Rosyjskiego. Starostą grodowym był starosta kamieniecki, któremupodlegał także zamek w Latyczowie. Siedziba sejmiku poselskiego i deputackiego znajdowała się w Kamieńcu Podolskim. W związku z zajęciem Podola przez Turków po traktacie buczackim, w latach 1672–1676 sejmiki odbywały się w Haliczu, a w latach 1677–1698 we Lwowie Granice województwa: od rzeki Strypy do Wołoczyska do Januszpola. Od wschodu rzeka Murachwa. Granicę południową od Mołdawii stanowił Dniestr, a zachodnią od Pokucia, rzeka Dniestr i Strypa. Herb: złote słońce w polu białym. (pl)
- A voivodia de Podole (polonês: województwo podolskie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Reino da Polônia, desde o século XIV até 1793/1795. Juntamente com a voivodia de Bracław formava a província histórica da Podolia. Atualmente a região pertence à Ucrânia. (pt)
- Поді́льське воєво́дство (лат. Palatinatus Podoliae, пол. Województwo podolskie) — адміністративно-територіальна одиниця Королівства Польського та Корони Польської в Речі Посполитій. Існувало в 1434—1793 роках. Створене на основі земель Подільського князівства. Входило до складу Малопольської провінції. Належало до регіону Русь. Розташовувалося в південній частині Речі Посполитої, на півдні Русі. Головне місто — Кам'янець (Кам'янець-Подільський). Очолювалося подільськими воєводами. Сеймик воєводства збирався у Кам'янці. Мало представництво із 3 сенаторів у Сенаті Речі Посполитої. Складалося з 3 повітів. Станом на 1791 рік площа воєводства становила 19 152 км². Населення в 1790 році нараховувало 463 087 осіб. Ліквідоване 1793 року під час другого поділу Речі Посполитої. Територія воєводства увійшла до складу Подільського намісництва Російської імперії. (uk)
- Подольское воеводство (польск. Województwo podolskie) — воеводство Речи Посполитой, существовавшее в 1434—1793 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи со вторым разделом Польши и гродненским сеймом в 1793 году. Столицей воеводства был Каменец-Подольский. Шляхетский сейм (сеймик) располагался также в Каменец-Подольском. В составе этого воеводства было три повета: Каменецкий, Летичевский и Червоногродский. Воеводство имело трёх сенаторов которыми были: воевода подольский, каштелян и епископ каменецкие. (ru)
- 波多尔省（Polish: Województwo Podolskie）是一个波兰王国的行政区划和地方政府，成立于14世纪，撤销于1793年或1795年，不包括被奥斯曼帝国统治的短暂时间（1672年－1699年）。与布拉克沃夫省同为历史行省波多利亚的一部分。今天该省属于乌克兰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il voivodato di Podole (in polacco: Województwo Podolskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Regno di Polonia dal XIV secolo fino alla spartizione della Polonia, avvenuta negli anni 1793-1795. Insieme al voivodato di Bracław formava la provincia storica della Podolia. Oggi la regione appartiene all'Ucraina. Stemma del voivodato di Podole (it)
- A voivodia de Podole (polonês: województwo podolskie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Reino da Polônia, desde o século XIV até 1793/1795. Juntamente com a voivodia de Bracław formava a província histórica da Podolia. Atualmente a região pertence à Ucrânia. (pt)
- Подольское воеводство (польск. Województwo podolskie) — воеводство Речи Посполитой, существовавшее в 1434—1793 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи со вторым разделом Польши и гродненским сеймом в 1793 году. Столицей воеводства был Каменец-Подольский. Шляхетский сейм (сеймик) располагался также в Каменец-Подольском. В составе этого воеводства было три повета: Каменецкий, Летичевский и Червоногродский. Воеводство имело трёх сенаторов которыми были: воевода подольский, каштелян и епископ каменецкие. (ru)
- 波多尔省（Polish: Województwo Podolskie）是一个波兰王国的行政区划和地方政府，成立于14世纪，撤销于1793年或1795年，不包括被奥斯曼帝国统治的短暂时间（1672年－1699年）。与布拉克沃夫省同为历史行省波多利亚的一部分。今天该省属于乌克兰。 (zh)
- La Vojevodio Podolio - pole Województwo Podolskie, latine Palatinatus Podoliae, litove Podolės vaivadija, germane Woiwodschaft Podolien - estis administra parto de la Pola Reĝlando respektive ekde 1569 de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (Pollando-Litovio). Ĝi kreiĝis en la jaro 1434, konsistigis komence la tuton kaj ekde la jaro 1566 pli-malpli duonon de la historia regiono Podolio kaj ekzistis ĝis la dua el sume tri Dispartigoj de Pollando-Litovio, do ĝis la jaro 1793. Loĝantoj precipe estis judoj, poloj, rutenoj kaj germanoj - la germanlingve regita Habsburga Imperio najbaris ĉe la suda limo de la vojevodio. (eo)
- Die Woiwodschaft Podolien (polnisch Województwo Podolskie, lateinisch Palatinatus Podoliae) war eine Verwaltungseinheit in der Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1434 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Bracław bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine. Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 17.770 km². (de)
- El voivodato o palatinado de Podolia fue una división administrativa y gobierno local del Reino de Polonia, desde 1434 hasta 1793, excepto durante el período de ocupación otomana (1672-1699), cuando la región se organizó como el eyalato de Podolia. Junto con el voivodato de Bracław formó la región de Podolia, que en el Reino de Polonia era parte de la provincia de la Pequeña Polonia. Su capital estaba en Kamianets-Podilski, donde tenían lugar las sejmiks locales y donde también estaba la sede de la starosta. (es)
- The Podolian Voivodeship or Palatinate of Podolia was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland, since 1434 until 1793, except for the period of Ottoman occupation (1672–1699), when the region was organized as Podolia Eyalet. Together with the Bracław Voivodeship it formed the region of Podolia, which in the Kingdom of Poland was part of Lesser Poland Province. Its capital was in Kamianets-Podilskyi, where local sejmiks took place and where the seat of the starosta was as well. (en)
- La Voïvodie de Podolie (en polonais Województwo podolskie, en latin Palatinatus Podoliae, en ukrainien Подільське воєводство) était une voïvodie de la Couronne du Royaume de Pologne, faisant partie de la province de Petite-Pologne, créée en 1434 à partir des terres du (en) annexée par la Pologne au XIVe siècle. Le siège du parlement et de l'assemblée des députés était situé à Kamieniec Podolski. En raison de l'occupation de la Podolie par les Turcs à la suite du traité de Boutchatch, des sejmiks se sont tenus entre 1672 et 1676 à Halicz, et entre 1677 et 1698 à Lwów. (fr)
- Województwo podolskie – województwo Korony Królestwa Polskiego, część prowincji małopolskiej, utworzone w 1434 roku z ziem Podola przyłączonych do Królestwa Polskiego jeszcze w XIV wieku (zob. księstwo podolskie). Po 1793 roku przekształcone w gubernię podolską Imperium Rosyjskiego. Starostą grodowym był starosta kamieniecki, któremupodlegał także zamek w Latyczowie. Siedziba sejmiku poselskiego i deputackiego znajdowała się w Kamieńcu Podolskim. W związku z zajęciem Podola przez Turków po traktacie buczackim, w latach 1672–1676 sejmiki odbywały się w Haliczu, a w latach 1677–1698 we Lwowie (pl)
- Поді́льське воєво́дство (лат. Palatinatus Podoliae, пол. Województwo podolskie) — адміністративно-територіальна одиниця Королівства Польського та Корони Польської в Речі Посполитій. Існувало в 1434—1793 роках. Створене на основі земель Подільського князівства. Входило до складу Малопольської провінції. Належало до регіону Русь. Розташовувалося в південній частині Речі Посполитої, на півдні Русі. Головне місто — Кам'янець (Кам'янець-Подільський). Очолювалося подільськими воєводами. Сеймик воєводства збирався у Кам'янці. Мало представництво із 3 сенаторів у Сенаті Речі Посполитої. Складалося з 3 повітів. Станом на 1791 рік площа воєводства становила 19 152 км². Населення в 1790 році нараховувало 463 087 осіб. Ліквідоване 1793 року під час другого поділу Речі Посполитої. Територія воєводства (uk)
|
