| dbo:abstract
|
- Les vies verdes són antics traçats ferroviaris en desús adaptats per a poder recórrer-los en bicicleta, a peu i a cavall, ja que normalment no està permesa la circulació de vehicles de motor i els pendents dels traçat són molt suaus doncs antigament hi passaven ferrocarrils. (ca)
- Cyklistické nebo obecně rekreační stezky na zrušených železničních tratích jsou v návaznosti na útlum lokální železniční dopravy současným trendem v USA, Kanadě a Austrálii, dále ve Španělsku, Francii, Itálii, Belgii a v dalších evropských zemích. Využity mohou být jak celé zrušené tratě, tak jejich úseky opuštěné kvůli přeložkám v rámci modernizaci tratí. Tělesa železničních tratí jsou charakteristická tím, že na nich nejsou prudká stoupání ani klesání; mnohdy se dají využít již vybudované násypy, , tunely, mosty atd. a náklady na jejich další údržbu mohou být vyvažovány úsporou nákladů na likvidaci. Cyklostezka rovněž konzervuje pozemek pro případné budoucí obnovení železnice. Výhodou je i oddělení od motorizované silniční dopravy. Bývalé nádražní budovy se dají využít pro turistické ubytování a poskytování doprovodných služeb: půjčoven, odpočívadel a občerstvení, parkovišť atd. Stezky obvykle slouží i pro inline bruslaře, jsou ideálně přístupné pro vozíčkáře, mohou být využity i pro pěší turistiku a vycházky, běh, v zimě pro běžkaře. (cs)
- Verda vojo estas la nomo kiun ricevas la vojoj por piedirantoj kaj biciklistoj en natura medio rezulte de la rearanĝo de infrastrukturoj jam ne plu uzataj, ĉefe antikvaj fervojoj sen aktuala servo aŭ trenvojo laŭlonge de riveroj. Tiaj vojoj ekzistas en multaj landoj de la mondo. La verdaj vojoj havas specialajn trajtojn: maksimuma alireblo, facileco kaj sekureco. Ili estas taŭgaj lokoj por helpi la moveblon elteneblan kaj la praktikon de la promenado kaj la cikloturismo, speciale altiraj por personoj kun limigita moveblo (infanoj, maljunuloj, malplikapabluloj ktp). Tiuj infrastrukturoj iĝis tre konvenaj spacoj por la distrado kaj ĉeesto de ĉiaj civitanoj, kie oni povas praktiki sanigajn kutimojn kiuj plibonigu ties bonfarton kaj plialtigu ties vivkvaliton. Samtempe, ili havigas kroman profiton al la areoj trapasataj: helpas la teritorian kongruigon kaj la sociekonomian nivelon de la ruraj areoj. (eo)
- Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas. (es)
- Un sentier ferroviaire est une voie de chemin de fer obsolète qui est transformée en sentier de randonnée ou de bicyclette. Généralement, la voie est donc relativement droite et à faible déclivité. Pour l'Europe, le terme « voie verte » est plus utilisé tandis qu'en région wallonne de Belgique, ces sentiers sont désignés sous le nom de réseau RAVeL. (fr)
- A rail trail is a shared-use path on railway right of way. Rail trails are typically constructed after a railway has been abandoned and the track has been removed, but may also share the right of way with active railways, light rail, or streetcars (rails with trails), or with disused track. As shared-use paths, rail trails are primarily for non-motorized traffic including pedestrians, bicycles, horseback riders, skaters, and cross-country skiers, although snowmobiles and ATVs may be allowed. The characteristics of abandoned railways—gentle grades, well-engineered rights of way and structures (bridges and tunnels), and passage through historical areas—lend themselves to rail trails and account for their popularity. Many rail trails are long-distance trails, while some shorter rail trails are known as greenways or linear parks. (en)
- 레일 트레일(rail trail)은 폐선 부지에 만든 트레일이나 자전거길이다. 철길은 기울기가 완만하기 때문에 자전거를 타기 편리하다. 또한 그 특성상 대부분이 선형공원이다. (ko)
- Железнодорожная тропа (англ. Rail trail) — туристический маршрут, пролегающий по территории бывших железных дорог и станций.Такие маршруты появляются в результате организованного превращения заброшенной железнодорожной инфраструктуры в многофункциональные рекреационные места для прогулок, езды на велосипеде, а иногда и на лошадях. Проходя через старинные районы и имея на своём пути привлекательные объекты, они притягивают большое количество посетителей. Некоторые из них являются междугородними. Иногда подобные тропы проходят вдоль работающих железных дорог, и в этом случае они называются . В силу характерной формы некоторые железнодорожные тропы имеют свойства или линейного парка. (ru)
- En järnvägsled (engelska: Rail trail) är ett gammalt servitut för järnväg där spåren rivits upp och banvallen istället används som cykel- och vandringsled. Järnvägens tidigare dragning på relativt jämn och flack banvall genom naturområden gör att den kan användas för löpning, cykling och ridning.
* En tidigare järnvägstunnel, nära Houyet, Belgien, nu omvandlad till gång- och cykelstig
* Cyklister och joggare på ett gammalt järnvägsspår längs en flod utanför Little Rock, Arkansas, USA
* Cyklist på Conotton River Trail i Ohio, USA
* Pine Creek-leden går över en bro som använts till New York Central Railroad när den korsar Little Pine Creek (en bäck) i Waterville, USA
* Katy-leden korsar en liten bäck på en bevarad järnvägsbro i Missouri, USA
* Denna gångbro bar en gång Rutlandjärnvägen över delar av Vermonts största sjö, Champlainsjön i USA Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Rail trail, 2 januari 2012. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Les vies verdes són antics traçats ferroviaris en desús adaptats per a poder recórrer-los en bicicleta, a peu i a cavall, ja que normalment no està permesa la circulació de vehicles de motor i els pendents dels traçat són molt suaus doncs antigament hi passaven ferrocarrils. (ca)
- Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas. (es)
- Un sentier ferroviaire est une voie de chemin de fer obsolète qui est transformée en sentier de randonnée ou de bicyclette. Généralement, la voie est donc relativement droite et à faible déclivité. Pour l'Europe, le terme « voie verte » est plus utilisé tandis qu'en région wallonne de Belgique, ces sentiers sont désignés sous le nom de réseau RAVeL. (fr)
- 레일 트레일(rail trail)은 폐선 부지에 만든 트레일이나 자전거길이다. 철길은 기울기가 완만하기 때문에 자전거를 타기 편리하다. 또한 그 특성상 대부분이 선형공원이다. (ko)
- Железнодорожная тропа (англ. Rail trail) — туристический маршрут, пролегающий по территории бывших железных дорог и станций.Такие маршруты появляются в результате организованного превращения заброшенной железнодорожной инфраструктуры в многофункциональные рекреационные места для прогулок, езды на велосипеде, а иногда и на лошадях. Проходя через старинные районы и имея на своём пути привлекательные объекты, они притягивают большое количество посетителей. Некоторые из них являются междугородними. Иногда подобные тропы проходят вдоль работающих железных дорог, и в этом случае они называются . В силу характерной формы некоторые железнодорожные тропы имеют свойства или линейного парка. (ru)
- Cyklistické nebo obecně rekreační stezky na zrušených železničních tratích jsou v návaznosti na útlum lokální železniční dopravy současným trendem v USA, Kanadě a Austrálii, dále ve Španělsku, Francii, Itálii, Belgii a v dalších evropských zemích. Využity mohou být jak celé zrušené tratě, tak jejich úseky opuštěné kvůli přeložkám v rámci modernizaci tratí. Tělesa železničních tratí jsou charakteristická tím, že na nich nejsou prudká stoupání ani klesání; mnohdy se dají využít již vybudované násypy, , tunely, mosty atd. a náklady na jejich další údržbu mohou být vyvažovány úsporou nákladů na likvidaci. Cyklostezka rovněž konzervuje pozemek pro případné budoucí obnovení železnice. Výhodou je i oddělení od motorizované silniční dopravy. Bývalé nádražní budovy se dají využít pro turistické uby (cs)
- Verda vojo estas la nomo kiun ricevas la vojoj por piedirantoj kaj biciklistoj en natura medio rezulte de la rearanĝo de infrastrukturoj jam ne plu uzataj, ĉefe antikvaj fervojoj sen aktuala servo aŭ trenvojo laŭlonge de riveroj. Tiaj vojoj ekzistas en multaj landoj de la mondo. (eo)
- A rail trail is a shared-use path on railway right of way. Rail trails are typically constructed after a railway has been abandoned and the track has been removed, but may also share the right of way with active railways, light rail, or streetcars (rails with trails), or with disused track. As shared-use paths, rail trails are primarily for non-motorized traffic including pedestrians, bicycles, horseback riders, skaters, and cross-country skiers, although snowmobiles and ATVs may be allowed. The characteristics of abandoned railways—gentle grades, well-engineered rights of way and structures (bridges and tunnels), and passage through historical areas—lend themselves to rail trails and account for their popularity. Many rail trails are long-distance trails, while some shorter rail trails ar (en)
- En järnvägsled (engelska: Rail trail) är ett gammalt servitut för järnväg där spåren rivits upp och banvallen istället används som cykel- och vandringsled. Järnvägens tidigare dragning på relativt jämn och flack banvall genom naturområden gör att den kan användas för löpning, cykling och ridning.
* En tidigare järnvägstunnel, nära Houyet, Belgien, nu omvandlad till gång- och cykelstig
* Cyklister och joggare på ett gammalt järnvägsspår längs en flod utanför Little Rock, Arkansas, USA
* Cyklist på Conotton River Trail i Ohio, USA
*
*
* (sv)
|
