| dbo:abstract
|
- Un bootleg és una edició no autoritzada de música, de llibres, videojocs, sèries de televisió o pel·lícules. En el cas de videojocs i anime aquest fenomen està molt estès, i normalment consisteix en la producció de productes que, sense ser oficials,es fan passar com a tals. S'en produeixen molts a països com Singapur, Hong Kong i Taiwan. Etimològicament, bootleg (en anglès, de contraban) significa el camal de la bota, que es refereix a la tradició d'amagar l'ampolla de licor il·legal a la bota. Al camp musical, un bootleg és un enregistrament àudio o vídeo que no ha estat publicada oficialment per l'artista o per la seva companyia discogràfica. Poden ser enregistraments en directe de concerts, de sessions en estudi, d'assajos o simplement de jams (improvisacions musicals). Són el resultat d'enregistraments directament per persones que hi van acudir amb gravadores domèstiques portàtils, o obtingut de forma dubtosa de l'estudi d'enregistrament, sense saber-ho l'artista o discogràfica. Les persones que realitzen tals enregistraments pirates es diuen bootleggers. No obstant també es coneix com a bootleg una pràctica de remix que consisteix a juxtaposar diferents cançons (una base i una línia vocal, per exemple) per crear una nova peça. El R&B, el rap o el soul són els principals estils empleats en aquesta classe de creacions, donat l'estil característic basat en una rítmica bàsica que apareix en diferents formes en gairebé totes les cançons. Aquest estil és també anomenat Bastard Pop i té diversos sub-gèneres com l'A + B que és la simple juxtaposició de dos temes, els mash-ups que consisteixen a barrejar tres o més temes, el glitch, que és la reedició d'un tema amb fragments processats del mateix i remixos no oficials, que són a capella amb instrumentals inèdites produïdes per disc jockeys. És il·legal i la indústria persegueix la pràctica, però nogensmenys roman popular arreu al món. (ca)
- Bootleg (angl.) je pirátská kopie, audionahrávka nebo videonahrávka, která byla zpřístupněna (zveřejněna, šířena) nelegální cestou. Výraz „bootleg“ vznikl v souvislosti s pašováním věcí ukrytých ve vysokých botách pašeráků (angl. boot = vysoká bota). Postupně se význam výrazu rozšířil na zákonem nedovolené produkty a je společným pojmem pro nelicencované nahrávky. Pirátská kopie může být pořízena na veřejném koncertě nebo např. z nosiče odcizeného z archivu nahrávací společnosti. Může vzniknout také rozšiřováním kopie CD vypáleného pro osobní potřebu aj. Množství kopií šíří nezákonně fanoušci toho kterého umělce. Někdy jsou bootlegy prodávány, například pokud někdo nahrávku odborně upravil nebo ji převedl do kvalitnějšího audioformátu nebo videoformátu. Nelegální je samozřejmě i prodej vypálených CD. Pokud autoři, příp. spoluautoři audiodíla nebo videodíla považují za bootleg každé své dílo, z něhož jim neplyne zákonný autorský honorář, jsou v právu podle odst. 1b § 25 autorského zákona. Bootleg není nahrávka, která je se souhlasem autora šířena zdarma. Související právní předpisy jsou v různých zemích různé. (cs)
- A bootleg recording is an audio or video recording of a performance not officially released by the artist or under other legal authority. Making and distributing such recordings is known as bootlegging. Recordings may be copied and traded among fans without financial exchange, but some bootleggers have sold recordings for profit, sometimes by adding professional-quality sound engineering and packaging to the raw material. Bootlegs usually consist of unreleased studio recordings, live performances or interviews without the quality control of official releases. The practice of releasing unauthorised performances had been established before the 20th century, but reached new popularity with Bob Dylan's Great White Wonder, a compilation of studio outtakes and demos released in 1969 using low-priority pressing plants. The following year, the Rolling Stones' Live'r Than You'll Ever Be, an audience recording of a late 1969 show, received a positive review in Rolling Stone. Subsequent bootlegs became more sophisticated in packaging, particularly the Trademark of Quality label with William Stout's cover artwork. Compact disc bootlegs first appeared in the 1980s, and internet distribution became increasingly popular in the 1990s. Changing technologies have affected the recording, distribution, and profitability of the bootlegging industry. The copyrights for the music and the right to authorise recordings often reside with the artist, according to several international copyright treaties. The recording, trading and sale of bootlegs continues to thrive, even as artists and record companies release official alternatives. (en)
- Als Bootleg wird im Bereich des Medienrechts eine Tonaufnahme oder ein Film bezeichnet, deren Vertrieb vom Rechtsinhaber nicht autorisiert wurde. Meist handelt es sich um Mitschnitte, die bei Konzerten entstanden sind – auch unautorisierte Kompilationen werden als Bootlegs vertrieben. Bootlegs sind Werke, die gelegentlich mit Schwarzpressungen verwechselt werden – Kopien, die in die Bereiche Produktpiraterie und Raubkopie fallen. Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch . (de)
- Una edición pirata (denominada también bootleg) es una edición no autorizada por los propietarios de los derechos de autor de un determinado producto y distribuido de forma ilegal. Es un producto de coleccionismo, tanto en el mundo de la música como en el caso de libros, videojuegos, juguetes, historietas, series de televisión o películas. (es)
- On appelle « disque pirate », ou bootleg en anglais, un enregistrement d'un concert depuis le public ou récupéré sur la table de mixage voire un enregistrement studio dérobé, et cela sans aucune autorisation. La personne qui procède à ce type d'action est appelée un « taper », l'enregistrement effectué ou récupéré est considéré illégal car la législation sur le droit d'auteur n'est pas respectée. Les copies du disque pirate seront produites par un ou des « bootleggers » et distribuées par des circuits parallèles. Le disque pirate peut ainsi contenir des chansons écartées d'un projet et inédites, des démos, et même des interviews radio. Dans de rares cas, des disques pirates acquièrent un tel succès au fil des années que des maisons de disques décident de les commercialiser officiellement. Ce fut le cas par exemple en 2006 avec l'album Spunk des Sex Pistols ; ce pirate a vu le jour à la fin de l'année 1977 et a connu un grand succès à travers le temps, à tel point qu'il a été refabriqué à maintes reprises par des bootleggers différents, avec des pochettes différentes, avant qu'un disque officiel ne soit publié en 2006. (fr)
- Bootleg adalah artis musik yang tidak dirilis secara resmi lewat suatu perusahaan rekaman. Biasanya rekaman ini diambil dari pertunjukan konser dengan sebuah alat perekam ringkas yang kemudian diolah dan ditransfer ke bentuk CD. Bootleg juga bisa berasal dari yang dicuri dari studio atau demo yang seharusnya tidak disebarluaskan. Beberapa band seperti dan Grateful Dead memperbolehkan praktik bootleg dengan syarat rekaman itu tidak dijual, melainkan digandakan secara cuma-cuma.
* l
* b
* s (in)
- 海賊盤（かいぞくばん）は、著作権者に無断で販売される海賊版商品のうち、レコード、CD等の音楽商品を指す日本語の呼称。レコード盤のイメージから来る日本の音楽業界固有の表現である。 ブートレグ、ブートレッグ、ブート、ブート盤（版）、盗賊盤（版）、パイレーツ・エディション (pirated edition) とも呼ばれる。 海賊盤として流通したのち、のちに著作権者の許可のもとで正規品としてあらためて発売されたケースもある（後述）。 ある権利者を装った物真似・模倣の演奏・歌唱を収めた偽物商品は「コピーキャット (copycat)」と呼ばれ区別される。 (ja)
- 해적판(海賊版)은 원작자의 동의 없이 공개된 비공식 오디오 및 비디오 기록이다. 원래 해적들이 바다에서 상선으로부터 훔친 물건을 육지로 가져와서 판매하는 것에서 유래했으며 주로 불법 복제품을 판매하는 것을 의미하게 되었다. (ko)
- Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright. (it)
- Bootleg (ang. bootleg recording), in. butleg – nagranie muzyczne rozpowszechniane zazwyczaj bez zgody autora; nagranie pirackie. Obecnie rozróżnia się także tzw. oficjalne bootlegi (official bootlegs), są to nagrania koncertowe autoryzowane przez artystę lub grupę i będące w normalnej sprzedaży. Porównaj z: album koncertowy. Do określenia nielegalnych nagrań z koncertów używa się także terminu ROIO – Records of Illegitimate/Indeterminate Origin czyli „nagrania o nielegalnym/nieokreślonym pochodzeniu”. (pl)
- Een bootleg binnen de muziekindustrie is een audio-opname of een verzameling hiervan op grammofoonplaat of cd, die niet officieel is uitgebracht op een platenlabel. Die eerste bootleg was een verzameling van Bob Dylan-opnames uit 1961, plus diverse studio-opnames en zeven nummers van de The Basement Tapes-sessies, allemaal onder de naam 'The Great White Wonder' vanwege het witte label en de witte hoes. Letterlijk is het de schacht van een laars, waarin dingen werden verborgen om te smokkelen. Dit gaat terug tot de 17e eeuw, maar werd vooral bekend door de Amerikaanse drooglegging in de jaren 1920, toen het maken en verhandelen van alcoholische drank was verboden. Zo werd bootleg een begrip voor iets illegaals, te beginnen met de verkoop van alcoholische dranken waarvoor geen belastingen betaald zijn. De term bootleg wordt sindsdien veelal gebruikt voor op illegale wijze vervaardigde of bemachtigde producten. Een bootleg is niet hetzelfde als een - al dan niet illegaal - gekopieerde cd of muziekcassette: bootlegs bevatten muziek die officieel niet uitgebracht is, zoals live-opnames en alternatieve outtakes. (nl)
- En bootleg är en musikinspelning (i form av ljud-, bild- eller filmupptagning) som ej är officiell. Inspelningen distribueras för ekonomisk vinning av någon annan än upphovsmannen eller dennes representanter (vanligtvis artisten respektive skivbolaget). Ursprungligen var bootleg en amerikansk benämning på hembränt och bootlegger en amerikansk benämning på spritsmugglare. Ordet kommer av den förekommande metoden att smuggla varorna i stövelskaften. (sv)
- Um bootleg é uma gravação de áudio ou vídeo de um espetáculo lançada de forma não oficial por um terceiro sem o conhecimento dos titulares dos direitos. Produzir e distribuir estas gravações é conhecido como bootlegging. As gravações podem ser copiadas entre os fãs sem troca financeira ou vendidas para obtenção de ganhos financeiros, por vezes com engenharia de som e embalagem de qualidade profissional. Bootlegs geralmente consistem em gravações de estúdio inéditas, apresentações ao vivo ou entrevistas. A prática de liberar performances não autorizadas havia sido estabelecida antes do século 20, mas alcançou nova popularidade com Great White Wonder de Bob Dylan, uma compilação de gravações de estúdio e demos lançadas em 1969 fabricadas em prensagens de baixa prioridade. No ano seguinte, Live'r Than You'll Ever Be dos Rolling Stones, uma gravação do público de um show do final de 1969, recebeu uma crítica positiva na Rolling Stone. Os bootlegs subsequentes tornaram-se mais sofisticados na embalagem, particularmente o selo Trademark of Quality com a arte da capa de William Stout. Os bootlegs de discos compactos apareceram pela primeira vez na década de 1980 e a distribuição pela Internet tornou-se cada vez mais popular na década de 1990. As tecnologias em mudança afetaram a gravação, distribuição e lucratividade da indústria de bootlegs. Os direitos autorais da música e o direito de autorizar gravações geralmente pertencem ao artista e seguem vários tratados internacionais de direitos autorais. A gravação, comercialização e venda de bootlegs continua ocorrendo, mesmo quando artistas e gravadoras lançam alternativas oficiais. (pt)
- Бутлеґ (англ. bootleg /ˈbu: tleg/ або бутлеґерство — (сленг) підпільна торгівля, контрабанда; в українській вимові наголос може падати на будь-який склад) — аудіозапис чи відеозапис, складений і розповсюджений без дозволу правовласників. Вираз походить від жаргонної назви підпільної торгівлі спиртними напоями у часи сухого закону в США у 1920-1930-ті роки. Бутлеґ слід відрізняти від піратських копій — несанкціонованих копій легально випущеної продукції. Часто бутлеґи є нелегальними виданнями, однак деякі музичні колективи дозволяють, наприклад, некомерційне розповсюдження своїх концертних записів або аматорських реміксів. Це призвело до того, що колекціонери легально обмінюються копіями таких бутлеґів поштою (спершу на аудіокасетах, потім на CD-R, DVD-R) і через Інтернет. Одним з перших відомих бутлеґів вважається подвійний альбом 1969 року, відомий як «The Great White Wonder», на якому представлені фрагменти спільних студійних сесій Боба Ділана і групи The Band. Особистості його видавців приховані за іменами Ken і Dub. Популярність бутлеґа змусила лейбл Columbia Records в 1975 році офіційно видати цей запис під назвою «Basement Tapes» («Записи з підвалу»). (uk)
- Бутлег (англ. bootleg) — аудио- и видеозаписи, составленные и распространяемые без разрешения правообладателя. Выражение происходит от жаргонного названия подпольной торговли спиртными напитками во времена сухого закона в США в 1920—1930-е годы. Бутлег следует отличать от пиратских копий — несанкционированных копий легально выпущенной продукции. Часто бутлеги являются нелегальными изданиями, однако некоторые музыкальные коллективы разрешают, например, некоммерческое распространение своих концертных записей или любительских ремиксов. Это привело к тому, что коллекционеры легально обмениваются копиями таких бутлегов по почте (сперва на аудиокассетах, затем на CD-R, DVD-R) и через Интернет. Одним из первых известных бутлегов считается двойной альбом 1969 года, известный как «The Great White Wonder», на котором представлены фрагменты совместных студийных сессий Боба Дилана и группы The Band. Личности его издателей скрыты за именами Ken и Dub. Популярность бутлега вынудила лейбл Columbia Records в 1975 году официально издать эту запись под названием «Basement Tapes» («записи из подвала»). (ru)
- （），在美國禁酒令年代bootleg指“私酿酒”，因为人们经常将威士忌藏在靴筒（bootleg）里避人耳目，由此演变到现在又指非法制造或贩卖的出版物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Bootleg wird im Bereich des Medienrechts eine Tonaufnahme oder ein Film bezeichnet, deren Vertrieb vom Rechtsinhaber nicht autorisiert wurde. Meist handelt es sich um Mitschnitte, die bei Konzerten entstanden sind – auch unautorisierte Kompilationen werden als Bootlegs vertrieben. Bootlegs sind Werke, die gelegentlich mit Schwarzpressungen verwechselt werden – Kopien, die in die Bereiche Produktpiraterie und Raubkopie fallen. Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch . (de)
- Una edición pirata (denominada también bootleg) es una edición no autorizada por los propietarios de los derechos de autor de un determinado producto y distribuido de forma ilegal. Es un producto de coleccionismo, tanto en el mundo de la música como en el caso de libros, videojuegos, juguetes, historietas, series de televisión o películas. (es)
- Bootleg adalah artis musik yang tidak dirilis secara resmi lewat suatu perusahaan rekaman. Biasanya rekaman ini diambil dari pertunjukan konser dengan sebuah alat perekam ringkas yang kemudian diolah dan ditransfer ke bentuk CD. Bootleg juga bisa berasal dari yang dicuri dari studio atau demo yang seharusnya tidak disebarluaskan. Beberapa band seperti dan Grateful Dead memperbolehkan praktik bootleg dengan syarat rekaman itu tidak dijual, melainkan digandakan secara cuma-cuma.
* l
* b
* s (in)
- 海賊盤（かいぞくばん）は、著作権者に無断で販売される海賊版商品のうち、レコード、CD等の音楽商品を指す日本語の呼称。レコード盤のイメージから来る日本の音楽業界固有の表現である。 ブートレグ、ブートレッグ、ブート、ブート盤（版）、盗賊盤（版）、パイレーツ・エディション (pirated edition) とも呼ばれる。 海賊盤として流通したのち、のちに著作権者の許可のもとで正規品としてあらためて発売されたケースもある（後述）。 ある権利者を装った物真似・模倣の演奏・歌唱を収めた偽物商品は「コピーキャット (copycat)」と呼ばれ区別される。 (ja)
- 해적판(海賊版)은 원작자의 동의 없이 공개된 비공식 오디오 및 비디오 기록이다. 원래 해적들이 바다에서 상선으로부터 훔친 물건을 육지로 가져와서 판매하는 것에서 유래했으며 주로 불법 복제품을 판매하는 것을 의미하게 되었다. (ko)
- Il bootleg indica una registrazione audio o video, generalmente di uno spettacolo, realizzata in forma amatoriale o professionale e distribuita in forma non ufficiale tra i fan, di norma gratuitamente e quasi sempre senza l'avallo ufficiale del detentore dei diritti. Le normative che permettono l'uso per fini didattici e senza scopo di lucro ne vietano però anche la vendita e la commercializzazione, che, senza l'approvazione del detentore dei diritti d'autore, costituisce pertanto una violazione del copyright. (it)
- Bootleg (ang. bootleg recording), in. butleg – nagranie muzyczne rozpowszechniane zazwyczaj bez zgody autora; nagranie pirackie. Obecnie rozróżnia się także tzw. oficjalne bootlegi (official bootlegs), są to nagrania koncertowe autoryzowane przez artystę lub grupę i będące w normalnej sprzedaży. Porównaj z: album koncertowy. Do określenia nielegalnych nagrań z koncertów używa się także terminu ROIO – Records of Illegitimate/Indeterminate Origin czyli „nagrania o nielegalnym/nieokreślonym pochodzeniu”. (pl)
- En bootleg är en musikinspelning (i form av ljud-, bild- eller filmupptagning) som ej är officiell. Inspelningen distribueras för ekonomisk vinning av någon annan än upphovsmannen eller dennes representanter (vanligtvis artisten respektive skivbolaget). Ursprungligen var bootleg en amerikansk benämning på hembränt och bootlegger en amerikansk benämning på spritsmugglare. Ordet kommer av den förekommande metoden att smuggla varorna i stövelskaften. (sv)
- （），在美國禁酒令年代bootleg指“私酿酒”，因为人们经常将威士忌藏在靴筒（bootleg）里避人耳目，由此演变到现在又指非法制造或贩卖的出版物。 (zh)
- Un bootleg és una edició no autoritzada de música, de llibres, videojocs, sèries de televisió o pel·lícules. En el cas de videojocs i anime aquest fenomen està molt estès, i normalment consisteix en la producció de productes que, sense ser oficials,es fan passar com a tals. S'en produeixen molts a països com Singapur, Hong Kong i Taiwan. Etimològicament, bootleg (en anglès, de contraban) significa el camal de la bota, que es refereix a la tradició d'amagar l'ampolla de licor il·legal a la bota. (ca)
- Bootleg (angl.) je pirátská kopie, audionahrávka nebo videonahrávka, která byla zpřístupněna (zveřejněna, šířena) nelegální cestou. Výraz „bootleg“ vznikl v souvislosti s pašováním věcí ukrytých ve vysokých botách pašeráků (angl. boot = vysoká bota). Postupně se význam výrazu rozšířil na zákonem nedovolené produkty a je společným pojmem pro nelicencované nahrávky. Pirátská kopie může být pořízena na veřejném koncertě nebo např. z nosiče odcizeného z archivu nahrávací společnosti. Může vzniknout také rozšiřováním kopie CD vypáleného pro osobní potřebu aj. (cs)
- A bootleg recording is an audio or video recording of a performance not officially released by the artist or under other legal authority. Making and distributing such recordings is known as bootlegging. Recordings may be copied and traded among fans without financial exchange, but some bootleggers have sold recordings for profit, sometimes by adding professional-quality sound engineering and packaging to the raw material. Bootlegs usually consist of unreleased studio recordings, live performances or interviews without the quality control of official releases. (en)
- On appelle « disque pirate », ou bootleg en anglais, un enregistrement d'un concert depuis le public ou récupéré sur la table de mixage voire un enregistrement studio dérobé, et cela sans aucune autorisation. La personne qui procède à ce type d'action est appelée un « taper », l'enregistrement effectué ou récupéré est considéré illégal car la législation sur le droit d'auteur n'est pas respectée. Les copies du disque pirate seront produites par un ou des « bootleggers » et distribuées par des circuits parallèles. Le disque pirate peut ainsi contenir des chansons écartées d'un projet et inédites, des démos, et même des interviews radio. (fr)
- Een bootleg binnen de muziekindustrie is een audio-opname of een verzameling hiervan op grammofoonplaat of cd, die niet officieel is uitgebracht op een platenlabel. Die eerste bootleg was een verzameling van Bob Dylan-opnames uit 1961, plus diverse studio-opnames en zeven nummers van de The Basement Tapes-sessies, allemaal onder de naam 'The Great White Wonder' vanwege het witte label en de witte hoes. (nl)
- Бутлег (англ. bootleg) — аудио- и видеозаписи, составленные и распространяемые без разрешения правообладателя. Выражение происходит от жаргонного названия подпольной торговли спиртными напитками во времена сухого закона в США в 1920—1930-е годы. Бутлег следует отличать от пиратских копий — несанкционированных копий легально выпущенной продукции. (ru)
- Um bootleg é uma gravação de áudio ou vídeo de um espetáculo lançada de forma não oficial por um terceiro sem o conhecimento dos titulares dos direitos. Produzir e distribuir estas gravações é conhecido como bootlegging. As gravações podem ser copiadas entre os fãs sem troca financeira ou vendidas para obtenção de ganhos financeiros, por vezes com engenharia de som e embalagem de qualidade profissional. Bootlegs geralmente consistem em gravações de estúdio inéditas, apresentações ao vivo ou entrevistas. (pt)
- Бутлеґ (англ. bootleg /ˈbu: tleg/ або бутлеґерство — (сленг) підпільна торгівля, контрабанда; в українській вимові наголос може падати на будь-який склад) — аудіозапис чи відеозапис, складений і розповсюджений без дозволу правовласників. Вираз походить від жаргонної назви підпільної торгівлі спиртними напоями у часи сухого закону в США у 1920-1930-ті роки. Бутлеґ слід відрізняти від піратських копій — несанкціонованих копій легально випущеної продукції. (uk)
|
