| dbo:abstract
|
- Waltzes from Vienna és una pel·lícula musical britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1934. (ca)
- Βιεννέζικα βαλς (αγγλικά: Waltzes from Vienna), είναι ο τίτλος αγγλικής κινηματογραφικής ταινίας, σε σκηνοθεσία του Άλφρεντ Χίτσκοκ και παραγωγή του 1933. (el)
- Waltzes from Vienna ist eine britische Filmbiografie des Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1934 nach dem gleichnamigen Theaterstück von Guy Bolton. Er handelt von den beiden Komponisten Johann Strauss (Vater) und Sohn. Der Film wurde bislang nicht deutsch synchronisiert; sein Titel bedeutet „Walzer aus Wien“. (de)
- Le Chant du Danube (Waltzes from Vienna ou Strauss' Great Waltz) est un film musical britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1934. (fr)
- Waltzes from Vienna adalah sebuah film biografi Britania Raya tahun 1934 garapan Alfred Hitchcock, terkadang disebut sebagai Strauss' Great Waltz. Film tersebut adalah bagian dari seri yang dibuat di Britania Raya pada 1930an. (in)
- Waltzes from Vienna is a 1934 British biographical film directed by Alfred Hitchcock, sometimes known as Strauss' Great Waltz. It was part of the cycle of operetta films made in Britain during the 1930s. Hitchcock's film is based on the stage musical Waltzes from Vienna, which premiered in Vienna in October 1930. With a libretto by A. M. Willner, Heinz Reichert and Ernst Marischka, this stage production contains music by Johann Strauss I and Johann Strauss II, selected and arranged by Erich Wolfgang Korngold and Julius Bittner into discrete musical numbers. Hitchcock, however, did not include these musical numbers in his film. In addition, he changed the end of the story. In the stage musical, Resi, the baker's daughter, decides that her father's apprentice, Leopold, will make a more suitable husband than the composer, Schani (Johann Strauss II). By contrast, Hitchcock's film rendition ends with Resi and Schani declaring their love for each other. (en)
- 비엔나로부터의 왈츠(Waltzes From Vienna)는 영국에서 제작된 알프레드 히치콕 감독의 1934년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Waltzes from Vienna is een Britse film uit 1934, geregisseerd door Alfred Hitchcock. De film is ook uitgebracht onder de alternatieve titel Strauss' Great Waltz. De hoofdrollen worden vertolkt door , en Edmund Gwenn. Het is Hitchcocks enige musicalfilm ooit. (nl)
- Wiedeńskie walce (ang. Waltzes from Vienna) – brytyjski film komediowy z 1934 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. Film jest adaptacją sztuki . Opowiada historię najsłynniejszych kompozytorów walców - Johana Straussa (starszego) oraz jego syna Johana Strausa (młodszego). (pl)
- Vienna di Strauss (Waltzes from Vienna) è un film del 1934 diretto da Alfred Hitchcock. (it)
- Waltzes from Vienna (bra/prt: Valsas de Viena), originalmente chamado The Great Waltz e distribuído nos Estados Unidos como Strauss's Great Waltz, é um filme estadunidense de 1934, dos gêneros drama, biografia, romance e comédia, dirigido por Alfred Hitchcock,, com roteiro baseado na opereta Walzer aus Wien, com libreto de Alfred Maria Willner, Heinz Reichert e Ernst Marischka e música de Johann Strauss, filho. (pt)
- Waltzes from Vienna är en brittisk musikalfilm från 1934 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen handlar om Johann Strauss den äldre och den yngre. (sv)
- «Віденські вальси» (англ. Waltzes from Vienna, альтернативна назва — Strauss' Great Waltz) — англійська музична біографічна мелодрама режисера Альфреда Хічкока 1934 року. (uk)
- «Венские вальсы» (англ. Waltzes from Vienna, альтернативное название англ. Strauss' Great Waltz) — музыкальная биографическая мелодрама режиссёра Альфреда Хичкока, снятая в 1934 году по пьесе Гая Болтона и Хайнца Райхерта, а также мюзиклу Эрнста Маришки «Великий вальс» и либретто Э. М. Уиллнера. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Waltzes from Vienna és una pel·lícula musical britànica dirigida per Alfred Hitchcock, estrenada el 1934. (ca)
- Βιεννέζικα βαλς (αγγλικά: Waltzes from Vienna), είναι ο τίτλος αγγλικής κινηματογραφικής ταινίας, σε σκηνοθεσία του Άλφρεντ Χίτσκοκ και παραγωγή του 1933. (el)
- Waltzes from Vienna ist eine britische Filmbiografie des Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1934 nach dem gleichnamigen Theaterstück von Guy Bolton. Er handelt von den beiden Komponisten Johann Strauss (Vater) und Sohn. Der Film wurde bislang nicht deutsch synchronisiert; sein Titel bedeutet „Walzer aus Wien“. (de)
- Le Chant du Danube (Waltzes from Vienna ou Strauss' Great Waltz) est un film musical britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1934. (fr)
- Waltzes from Vienna adalah sebuah film biografi Britania Raya tahun 1934 garapan Alfred Hitchcock, terkadang disebut sebagai Strauss' Great Waltz. Film tersebut adalah bagian dari seri yang dibuat di Britania Raya pada 1930an. (in)
- 비엔나로부터의 왈츠(Waltzes From Vienna)는 영국에서 제작된 알프레드 히치콕 감독의 1934년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Waltzes from Vienna is een Britse film uit 1934, geregisseerd door Alfred Hitchcock. De film is ook uitgebracht onder de alternatieve titel Strauss' Great Waltz. De hoofdrollen worden vertolkt door , en Edmund Gwenn. Het is Hitchcocks enige musicalfilm ooit. (nl)
- Wiedeńskie walce (ang. Waltzes from Vienna) – brytyjski film komediowy z 1934 roku, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. Film jest adaptacją sztuki . Opowiada historię najsłynniejszych kompozytorów walców - Johana Straussa (starszego) oraz jego syna Johana Strausa (młodszego). (pl)
- Vienna di Strauss (Waltzes from Vienna) è un film del 1934 diretto da Alfred Hitchcock. (it)
- Waltzes from Vienna (bra/prt: Valsas de Viena), originalmente chamado The Great Waltz e distribuído nos Estados Unidos como Strauss's Great Waltz, é um filme estadunidense de 1934, dos gêneros drama, biografia, romance e comédia, dirigido por Alfred Hitchcock,, com roteiro baseado na opereta Walzer aus Wien, com libreto de Alfred Maria Willner, Heinz Reichert e Ernst Marischka e música de Johann Strauss, filho. (pt)
- Waltzes from Vienna är en brittisk musikalfilm från 1934 i regi av Alfred Hitchcock. Filmen handlar om Johann Strauss den äldre och den yngre. (sv)
- «Віденські вальси» (англ. Waltzes from Vienna, альтернативна назва — Strauss' Great Waltz) — англійська музична біографічна мелодрама режисера Альфреда Хічкока 1934 року. (uk)
- «Венские вальсы» (англ. Waltzes from Vienna, альтернативное название англ. Strauss' Great Waltz) — музыкальная биографическая мелодрама режиссёра Альфреда Хичкока, снятая в 1934 году по пьесе Гая Болтона и Хайнца Райхерта, а также мюзиклу Эрнста Маришки «Великий вальс» и либретто Э. М. Уиллнера. (ru)
- Waltzes from Vienna is a 1934 British biographical film directed by Alfred Hitchcock, sometimes known as Strauss' Great Waltz. It was part of the cycle of operetta films made in Britain during the 1930s. (en)
|
