| dbo:abstract
|
- إجلاء السكان البولنديين بين عامي 1944 و1946 من النصف الشرقي لبولندا بحدودها قبل الحرب (تُسمى أيضًا: ترحيلات البولنديين من منطقة كريسي الكبرى)، مصطلح يشير إلى تهجير البولنديين قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية وبعدها، بسبب سياسة الاتحاد السوفييتي (التي أقرها حلفاؤه). كذلك بين عامي 1939 و1941، فرض الاتحاد السوفييتي سياسة استهدفت البولنديين وطردتهم من المنطقة التي احتلها الاتحاد، عقب الغزو النازي السوفييتي لبولندا. وأما موجة الترحيلات الثانية، فنتجت عن استعادة الجيش الأحمر لبولندا في أثناء الهجمة السوفييتية المضادة، التي أسفرت عن ضمّ مناطق من بولندا إلى الجمهورية الأوكرانية السوفييتية، في تغيير أقرّته بعد انتهاء الحرب البلدانُ الغربية التي كانت حليفة للاتحاد السوفييتي حينئذ. كان إجلاء البولنديين بعد الحرب جزءًا من السياسة السوفييتية الرسمية، وقد أثر في حيوات أكثر من مليون مواطن بولندي هُجّروا على مراحل من المناطق البولندية التي استحوذ عليها الاتحاد السوفييتي. بعدما انتهت الحرب، وكان السوفييتيون قد عرَضوا مطالبهم في مؤتمر طهران عام 1943، ضُمَّت كريسي الكبرى رسميًا إلى جمهوريات أوكرانيا وبيلاروسيا وليتوانيا التابعات للاتحاد السوفييتي. اتُّفق على هذا عام 1945 في مؤتمر بوتسدام الحلفائيّ، الذي لم تُدْعَ إليه الحكومة البولندية المَنفية. في مؤتمرَي طهران ويالطا، وافق على الإجلاء العِرقي للبولنديين (والألمانيين أيضًا) قادةُ الحلفاء: ونستون تشرشل من المملكة المتحدة، وفرانكلين روزفلت من الولايات المتحدة، وجوزيف ستالين من الاتحاد السوفييتي. كان إجلاء البولنديين من أكبر الترحيلات التي وقعت بعد الحرب في وسط أوروبا وشرقها، وأدى إجمالًا إلى تهجير نحو 20 مليون إنسان. في أثناء الترحيل المُشرَف عليه حكوميًا الذي وقع بين عامي 1945 و1946، هجر نحو 1,167,000 بولندي، وفق البيانات الرسمية، جمهوريات غرب الاتحاد السوفييتي، وهذا أقل من نصف الذين قُيِّدت أسماؤهم في سجلات الإجلاء السكاني. بعد موت ستالين، حصل إجلاء عرقي كبير آخر للبولنديين بين عامي 1955 و1959. يختلف الاسم باختلاف السياق والمصدر، فيكون ترحيلًا، أو إبعادًا، أو طردًا، أو إعادة إلى الوطن. كان مصطلح الإعادة إلى الوطن، الذي استُعمل رسميًا في الاتحاد السوفييتي وبولندا الشيوعية، تحويرًا متعمّدًا، لأن المُرحَّلين كانوا خارجين من وطنهم أصلًا، لا العكس. من الأسماء أيضًا «الإعادة الأولى إلى الوطن»، خلافًا لـ«الإعادة الثانية إلى الوطن» الخاصة بفترة 1955–1959. يُستعمل أحيانًا مصطلح «طمْس بولندية» المنطقة في أثناء الحرب العالمية وبعدها في السياقات الأوسع. كانت العملية بتخطيط مسبَق، نفّذه النظامان الشيوعيان الخاصان بالاتحاد السوفييتي وبولندا ما بعد الحرب. استقر كثير من البولنديين المرحّلين في المقاطعات الشرقية التي كانت ألمانية؛ أصبح يُشار إليها بعد 1945 بـ«المناطق المستعادة» الخاصة بجمهورية بولندا الشعبية. (ar)
- Die Zwangsumsiedlungen von Polen und Ukrainern aus von der Sowjetunion beanspruchten Gebieten östlich der Curzon-Linie 1944–1946 waren Zwangsmigrationen, die auch als „Westverschiebung Polens“ interpretiert worden sind. Dabei wurden 1,7 Millionen Polen und Ukrainer ermutigt oder gezwungen, aus ihrer Heimat im von 1939 bis 1941 und wieder ab 1944 sowjetisch besetzten Ostpolen in die so genannten „wiedergewonnenen Gebiete“ (polnisch Ziemie Odzyskane) umzusiedeln, die vorher unter anderem als Ostpreußen, Hinterpommern, Schlesien und Danzig zum Deutschen Reich gehört hatten. Die ursprünglich dort ansässige deutsche Bevölkerung war geflohen oder vertrieben worden. (de)
- La transferencia de población polaca de los antiguos territorios orientales de Polonia, también conocida como el vuelo y expulsión de polacos al final de la Segunda Guerra Mundial alude a la migración forzosa de polacos entre 1944 y 1946. Esta fue una política oficial de la Unión Soviética que buscaba despoblar la zona de Kresy de población polaca (cerca de un millón de personas) (ver: Territorios polacos anexionados por la Unión Soviética a las RSS Ucraniana, RSS Bielorrusa y RSS Lituana de acuerdo a lo pactado en la Conferencia de Teherán de 1943). El desplazamiento de las etnias polacas fue consensuado con los líderes aliados —Franklin D. Roosevelt de los Estados Unidos, Winston Churchill del Reino Unido, y Iósif Stalin de la Unión Soviética— durante la Conferencia de Teherán y la Conferencia de Yalta. En efecto, se convirtió en una de las mayores e importantes en Europa central y Europa del este, desplazando un total de 20 millones de personas. De acuerdo a los datos oficiales, durante la expulsión gubernamental controlada entre 1945 y 1946, 1 167 000 recibieron permiso para abandonar las repúblicas más occidentales de la Unión Soviética, de cuales menos del 50% fueron registrados como población desplazada. Este proceso es conocido con diversos nombres como expulsión, deportación, , o repatriación dependiendo del contexto. Este último término, mientras que de forma oficial en tanto controlada por los comunistas de Polonia y la Unión Soviética, podría inducir a error, como en la mayoría de los casos las personas al salir de la zona salían de su país de origen en lugar de volver a él. También se refiere a veces como la primera repatriación, en contraste con la segunda repatriación entre los años 1955 y 1959. En un contexto más amplio, a veces es descrito como una culminación de un proceso de "despolonización" de las áreas anexionadas, durante y después de la II Guerra Mundial. El proceso fue planeado y llevado a cabo por los regímenes comunistas de la Unión Soviética y en la Polonia de pos-guerra. Muchos de los repatriados polacos se establecieron en los Antiguos territorios orientales de Alemania, después de 1945, en los también llamados "Territorios recuperados" por la Población de la república de Polonia. (es)
- Les transferts de population polonaise en 1944-1946 de la moitié orientale de la Pologne d'avant-guerre (également connue sous le nom d'expulsions de Polonais de la région Kresy), sont les migrations forcées de Polonais vers la fin et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Celles-ci résultent de la politique soviétique ratifiée par les Alliés. De même, l'Union soviétique avait appliqué des politiques entre 1939 et 1941 ciblant et expulsant les Polonais de souche qui résidaient dans la zone d'occupation soviétique à la suite de l'invasion conjointe de la Pologne. La deuxième vague d'expulsions résulte de la reprise de la Pologne par l'Armée rouge lors de la contre-offensive soviétique, lorsque celle-ci reprend le territoire de la république d'Ukraine, un changement qui fut ratifié à la fin de la Seconde Guerre mondiale par les Alliés de l'Union soviétique à l'époque. Les transferts de population d'après-guerre, ciblant les ressortissants polonais, fait partie d'une politique soviétique officielle qui toucha plus d'un million de citoyens polonais, expulsés par étapes des zones polonaises annexées par l'Union soviétique. Après la guerre, à la suite des exigences soviétiques formulées lors de la conférence de Téhéran en 1943, la région Kresy est officiellement incorporée aux républiques ukrainienne, biélorusse et lituanienne de l'URSS. Cela est convenu lors de la conférence de Potsdam de 1945, à laquelle le gouvernement par intérim de la République de Pologne en exil n'a pas été convié. Le déplacement ethnique des Polonais (et aussi des Allemands de souche) est accepté par les dirigeants alliés : Winston Churchill du Royaume-Uni, Franklin D. Roosevelt des États-Unis et Joseph Staline de l'URSS, lors des conférences de Téhéran et de Yalta. Les transferts polonais sont parmi les plus importants des nombreuses expulsions d'après-guerre en Europe centrale et orientale, qui ont déplacé un total d'environ 20 millions de personnes. Selon les données officielles, lors de l'expulsion contrôlée par l'État entre 1945 et 1946, environ 1 167 000 Polonais quittent les républiques les plus occidentales de l'Union soviétique, moins de 50 % de ceux s'étant inscrits pour le transfert de population. Un autre transfert ethnique polonais majeur a eu lieu après la mort de Staline, entre 1955 et 1959. Cet événement est diversement connu sous le nom d'expulsion, déportation, dépatriation, ou rapatriement, selon le contexte et la source. Le terme rapatriement, utilisé officiellement à la fois en Pologne sous contrôle communiste et en URSS, est une déformation délibérée, car les peuples déportés quittaient leur patrie plutôt que d'y retourner. Elle est aussi parfois appelée action de « premier rapatriement », par opposition au « seconde rapatriement » de 1955-1959. Dans un contexte plus large, elle est parfois décrite comme l'aboutissement d'un processus de « dépolonisation » des territoires pendant et après la guerre mondiale. Le transfert de population est planifié et exécuté par les régimes communistes de l'URSS et de la Pologne d'après-guerre. Beaucoup de Polonais déportés s'étaient installés dans les anciennes provinces de l'Est allemandes ; après 1945, appelés les « territoires reconquis » de la République populaire de Pologne. (fr)
- The Polish population transfers in 1944–1946 from the eastern half of prewar Poland (also known as the expulsions of Poles from the Kresy macroregion), were the forced migrations of Poles toward the end and in the aftermath of World War II. These were the result of Soviet policy that was ratified by the Allies. Similarly, the Soviet Union had enforced policies between 1939 and 1941 which targeted and expelled ethnic Poles residing in the Soviet zone of occupation following the Nazi-Soviet invasion of Poland. The second wave of expulsions resulted from the retaking of Poland by the Red Army during the Soviet counter-offensive. It took over territory for its republic of Ukraine, a shift that was ratified at the end of World War II by the Soviet Union's then Allies of the West. The postwar population transfers, targeting Polish nationals, were part of an official Soviet policy that affected more than one million Polish citizens, who were removed in stages from the Polish areas annexed by the Soviet Union. After the war, following Soviet demands laid out during the Tehran Conference of 1943, the Kresy macroregion was formally incorporated into the Ukrainian, Belarusian and Lithuanian Republics of the Soviet Union. This was agreed at the Potsdam Conference of Allies in 1945, to which the acting Government of the Republic of Poland in exile was not invited. The ethnic displacement of Poles (and also of ethnic Germans) was agreed to by the Allied leaders: Winston Churchill of the United Kingdom, Franklin D. Roosevelt of the U.S., and Joseph Stalin of the USSR, during the conferences at both Tehran and Yalta. The Polish transfers were among the largest of several post-war expulsions in Central and Eastern Europe, which displaced a total of about 20 million people. According to official data, during the state-controlled expulsion between 1945 and 1946, roughly 1,167,000 Poles left the westernmost republics of the Soviet Union, less than 50% of those who registered for population transfer. Another major ethnic Polish transfer took place after Stalin's death, in 1955–1959. The process is variously known as expulsion, deportation, depatriation, or repatriation, depending on the context and the source. The term repatriation, used officially in both communist-controlled Poland and the USSR, was a deliberate distortion, as deported peoples were leaving their homeland rather than returning to it. It is also sometimes referred to as the 'first repatriation' action, in contrast with the 'second repatriation' of 1955–1959. In a wider context, it is sometimes described as a culmination of a process of "de-Polonization" of the areas during and after the world war. The process was planned and carried out by the communist regimes of the USSR and of post-war Poland. Many of the deported Poles were settled in formerly German eastern provinces; after 1945, these were referred to as the "Recovered Territories" of the People's Republic of Poland. (en)
- I trasferimenti di popolazione polacca nel 1944-46 ebbero luogo dalla metà orientale della Seconda Repubblica di Polonia e sono noti anche come espulsione dei polacchi dalla macroregione di Kresy; si riferiscono alla migrazione forzata di polacchi verso e dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Una simile politica, applicata dall'Unione Sovietica fra il 1939 e il 1941, aveva riguardato i residenti polacchi nella zona di occupazione sovietica dopo l'invasione nazi-sovietica della Polonia. La seconda ondata di espulsioni cominciò dopo la riconquista della Polonia dall’Armata Rossa nella contro-offensiva sovietica e il conseguente spostamento nei confini polacchi ratificati dagli Alleati. I trasferimenti nel dopoguerra erano parte di una politica ufficiale sovietica, che condizionò milioni di cittadini polacchi, spostati a tappe dalle aree annesse all’Unione Sovietica. In seguito alle richieste sovietiche avanzate nella Conferenza di Teheran del 1943, la macroregione Kresy venne formalmente incorporata nelle repubbliche sovietiche di Ucraina, Bielorussia e Lituania, come accordato nella Conferenza di Potsdam del 1945, dove il governo polacco in esilio non venne nemmeno invitato. Il dei polacchi fu deciso dai leader alleati - Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill e Joseph Stalin – durante la Conferenza di Teheran e in quella di Yalta. Negli effetti fu una delle più grosse fra le numerose , che in totale hanno trasferito nell’Europa Centrale ed Orientale circa 20 milioni di persone. Secondo I dati ufficiali, durante le espulsioni controllate dallo Stato fra il 1945 ed il 1946, circa 1.167.000 polacchi lasciarono il territorio divenuto sovietico, meno del 50% fra coloro che erano registrati per il trasferimento. Il ebbe luogo nel 1955-59, dopo la morte di Stalin. Il processo è citato in modo vario come espulsione, deportazione, , o , in base al contesto e alla fonte. Il termine ‘’rimpatrio’’ è usato ufficialmente da fonti comuniste sia sovietiche che polacche ed è una deliberata manipolazione, dal momento che le persone deportate lasciarono il loro luogo natale e non vi stavano facendo ritorno. Talvolta vi si riferisce anche con ‘’primo rimpatrio’’, in contrasto con il secondo del 1955-59. In un contesto più ampio viene a volte descritto come il culmine di un processo di de-polonizzazione delle aree dopo la guerra. Il processo venne pianificato e portato avanti dai regimi comunisti di Unione Sovietica e Polonia post-bellica. Molti dei trasferiti vennero insediati negli ex territori orientali della Germania dopo il 1945, i cosiddetti Territori recuperati della Repubblica Popolare di Polonia. (it)
- Wysiedlenie Polaków z Kresów Wschodnich w latach 1944–1946 – fala przymusowych przesiedleń ludności polskiej ze wschodnich terenów II Rzeczypospolitej w nowe granice Rzeczypospolitej Polskiej („Polski Ludowej”) przeprowadzona w wyniku zawarcia układów republikańskich (1944) pomiędzy PKWN, a trzema republikami ZSRR (białoruską, ukraińską i litewską). Układy republikańskie były następstwem „Porozumienia między PKWN a rządem ZSRR o polsko-radzieckiej granicy” podpisanego 27 lipca 1944 w Moskwie przez Edwarda Osóbkę-Morawskiego i Wiaczesława Mołotowa. Przymusowe przesiedlenia objęły tereny II Rzeczypospolitej odebrane Polsce na rzecz ZSRR w wyniku „Porozumienia między PKWN a rządem ZSRR o polsko-radzieckiej granicy”, którego postanowienia zostały potwierdzone na konferencji jałtańskiej (1945), ustalającej m.in. przebieg granicy polsko-radzieckiej. Przez propagandę ówczesnych komunistycznych władz Polski, proceder ten był nazywany fałszywie repatriacją, jednak de facto był ekspatriacją z obszarów zamieszkiwanych przez tę ludność od wielu pokoleń. (pl)
- Efter andra världskriget fördrevs och omflyttades omkring 1 167 000 polacker på grund av de gränsförändringar som de allierade kommit överens om vid Teheran- och Jaltakonferenserna. 1918 upprättades andra polska republiken ur Kongresspolen, delar av de forna preussiska provinserna Posen och Västpreussen samt den västra delen av den österrikiska kronlandet Galizien. Under det polsk-sovjetiska kriget 1919–1921 lyckades Polen erövra stora områden öster om "Curzonlinjen", som föreslagits som Polen östgräns under fredskongressen i Versailles, och de nya erövringarna fastställdes i freden i Riga den 18 mars 1921. De nya gränserna innebar att den nya polska republiken fick stora minoriteter av ukrainare, vitryssar och judar i de östra områdena. Medan ukrainare och vitryssar dominerade på landsbygden hade de flesta städer en polsk och judisk befolkningsmajoritet. De största städerna i östra Polen, som Lwów, Wilno, Grodno, Nowogródek, Brześć och Tarnopol, hade alla polsktalade majoriteter med en stor judisk minoritet som övervägande hade jiddisch som modersmål. När Nazityskland invaderade Polen i september 1939 ockuperade Sovjetunionen de östra delarna av landet i enlighet med de hemliga klausulerna i Molotov–Ribbentrop-pakten. Medan större delen av östra Polen införlivades med Ukrainska SSR och Vitryska SSR, överlämnade Sovjetunionen Wilno till Litauen, som gjort anspråk på staden av historiska skäl, då den varit Storfurstendömet Litauens huvudstad. Wilno blev nu åter huvudstad i Litauen under namnet Vilnius. Knappt ett år senare invaderade dock Sovjetunionen Litauen och införlivade staten som Litauiska SSR den 21 juli 1940. Den 22 juni 1941 angrep Nazityskland Sovjetunionen och samtidigt inleddes en systematisk utrotning av den judiska befolkningen i Litauen, Polen, Ukraina och Vitryssland. Den tyska utrotningspolitiken innebar att den judiska befolkningen i de områden som tillhört Polen i stort sett utplånades och att de flesta storstäder, som Lwów och Wilno, nu fick en överväldigande polsk majoritet. När USA, Storbritannien och Sovjetunionen höll ett toppmöte i Jalta i februari 1945 bekräftade de allierade att Sovjetunionen skulle få behålla de områden som erövrats från Polen 1939 och att landet skulle kompenseras med territorier från Tyskland som låg öster om Oder–Neisse-linjen. När Nazityskland slutligen besegrats i maj 1945 inleddes fördrivningen av tyskar från Ostpreussen, Schlesien och delar av Pommern och Brandenburg. Samtidigt deporterades polacker som hamnat i de litauiska, vitryska och ukrainska sovjetrepublikerna till den sovjetiska satellitstaten Folkrepubliken Polen, varav många fick bosätta sig i de tidigare tyska områdena. Folkomflyttningarna ledde till att Polen fick en i det närmaste etniskt homogen befolkning. Gränsändringarna efter andra världskriget blev permanenta och erkändes folkrättsligt efter kalla krigets slut. (sv)
- Переселення поляків зі східних кордонів у 1944-1946 роках — хвиля примусового переселення поляків зі східних територій ІІ Речі Посполитої до нових меж Республіки Польща («Народна Польща»), що здійснювалася як внаслідок укладення республіканських договорів (1944) між Польським комітетом національного визволення та трьома республіками СРСР (Білоруською, Українською та Литовською). Республіканські договори були наслідком «Угоди між PKWN і урядом СРСР про польсько-радянський кордон», підписаної 27 липня 1944 року в Москві Едвардом Особкою-Моравським і Вячеславом Молотовим. Примусове переселення охоплювало території ІІ РП, які були відібрані від Польщі до СРСР внаслідок «Угоди між Польським комітетом національного визволення та урядом СРСР про польсько-радянський кордон», положення якої були підтверджені на Ялтинській конференції (1945 р.), яка визначила, зокрема, хід польсько-радянського кордону. Пропагандою тодішньої комуністичної польської влади ця практика називалася фальшивою репатріацією, але де-факто була виселенням із територій, де проживали ці люди протягом багатьох поколінь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Zwangsumsiedlungen von Polen und Ukrainern aus von der Sowjetunion beanspruchten Gebieten östlich der Curzon-Linie 1944–1946 waren Zwangsmigrationen, die auch als „Westverschiebung Polens“ interpretiert worden sind. Dabei wurden 1,7 Millionen Polen und Ukrainer ermutigt oder gezwungen, aus ihrer Heimat im von 1939 bis 1941 und wieder ab 1944 sowjetisch besetzten Ostpolen in die so genannten „wiedergewonnenen Gebiete“ (polnisch Ziemie Odzyskane) umzusiedeln, die vorher unter anderem als Ostpreußen, Hinterpommern, Schlesien und Danzig zum Deutschen Reich gehört hatten. Die ursprünglich dort ansässige deutsche Bevölkerung war geflohen oder vertrieben worden. (de)
- إجلاء السكان البولنديين بين عامي 1944 و1946 من النصف الشرقي لبولندا بحدودها قبل الحرب (تُسمى أيضًا: ترحيلات البولنديين من منطقة كريسي الكبرى)، مصطلح يشير إلى تهجير البولنديين قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية وبعدها، بسبب سياسة الاتحاد السوفييتي (التي أقرها حلفاؤه). كذلك بين عامي 1939 و1941، فرض الاتحاد السوفييتي سياسة استهدفت البولنديين وطردتهم من المنطقة التي احتلها الاتحاد، عقب الغزو النازي السوفييتي لبولندا. وأما موجة الترحيلات الثانية، فنتجت عن استعادة الجيش الأحمر لبولندا في أثناء الهجمة السوفييتية المضادة، التي أسفرت عن ضمّ مناطق من بولندا إلى الجمهورية الأوكرانية السوفييتية، في تغيير أقرّته بعد انتهاء الحرب البلدانُ الغربية التي كانت حليفة للاتحاد السوفييتي حينئذ. (ar)
- La transferencia de población polaca de los antiguos territorios orientales de Polonia, también conocida como el vuelo y expulsión de polacos al final de la Segunda Guerra Mundial alude a la migración forzosa de polacos entre 1944 y 1946. Esta fue una política oficial de la Unión Soviética que buscaba despoblar la zona de Kresy de población polaca (cerca de un millón de personas) (ver: Territorios polacos anexionados por la Unión Soviética a las RSS Ucraniana, RSS Bielorrusa y RSS Lituana de acuerdo a lo pactado en la Conferencia de Teherán de 1943). (es)
- The Polish population transfers in 1944–1946 from the eastern half of prewar Poland (also known as the expulsions of Poles from the Kresy macroregion), were the forced migrations of Poles toward the end and in the aftermath of World War II. These were the result of Soviet policy that was ratified by the Allies. Similarly, the Soviet Union had enforced policies between 1939 and 1941 which targeted and expelled ethnic Poles residing in the Soviet zone of occupation following the Nazi-Soviet invasion of Poland. The second wave of expulsions resulted from the retaking of Poland by the Red Army during the Soviet counter-offensive. It took over territory for its republic of Ukraine, a shift that was ratified at the end of World War II by the Soviet Union's then Allies of the West. (en)
- Les transferts de population polonaise en 1944-1946 de la moitié orientale de la Pologne d'avant-guerre (également connue sous le nom d'expulsions de Polonais de la région Kresy), sont les migrations forcées de Polonais vers la fin et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Celles-ci résultent de la politique soviétique ratifiée par les Alliés. De même, l'Union soviétique avait appliqué des politiques entre 1939 et 1941 ciblant et expulsant les Polonais de souche qui résidaient dans la zone d'occupation soviétique à la suite de l'invasion conjointe de la Pologne. La deuxième vague d'expulsions résulte de la reprise de la Pologne par l'Armée rouge lors de la contre-offensive soviétique, lorsque celle-ci reprend le territoire de la république d'Ukraine, un changement qui fut ratifié à la (fr)
- I trasferimenti di popolazione polacca nel 1944-46 ebbero luogo dalla metà orientale della Seconda Repubblica di Polonia e sono noti anche come espulsione dei polacchi dalla macroregione di Kresy; si riferiscono alla migrazione forzata di polacchi verso e dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Una simile politica, applicata dall'Unione Sovietica fra il 1939 e il 1941, aveva riguardato i residenti polacchi nella zona di occupazione sovietica dopo l'invasione nazi-sovietica della Polonia. La seconda ondata di espulsioni cominciò dopo la riconquista della Polonia dall’Armata Rossa nella contro-offensiva sovietica e il conseguente spostamento nei confini polacchi ratificati dagli Alleati. (it)
- Wysiedlenie Polaków z Kresów Wschodnich w latach 1944–1946 – fala przymusowych przesiedleń ludności polskiej ze wschodnich terenów II Rzeczypospolitej w nowe granice Rzeczypospolitej Polskiej („Polski Ludowej”) przeprowadzona w wyniku zawarcia układów republikańskich (1944) pomiędzy PKWN, a trzema republikami ZSRR (białoruską, ukraińską i litewską). Przez propagandę ówczesnych komunistycznych władz Polski, proceder ten był nazywany fałszywie repatriacją, jednak de facto był ekspatriacją z obszarów zamieszkiwanych przez tę ludność od wielu pokoleń. (pl)
- Efter andra världskriget fördrevs och omflyttades omkring 1 167 000 polacker på grund av de gränsförändringar som de allierade kommit överens om vid Teheran- och Jaltakonferenserna. 1918 upprättades andra polska republiken ur Kongresspolen, delar av de forna preussiska provinserna Posen och Västpreussen samt den västra delen av den österrikiska kronlandet Galizien. Under det polsk-sovjetiska kriget 1919–1921 lyckades Polen erövra stora områden öster om "Curzonlinjen", som föreslagits som Polen östgräns under fredskongressen i Versailles, och de nya erövringarna fastställdes i freden i Riga den 18 mars 1921. (sv)
- Переселення поляків зі східних кордонів у 1944-1946 роках — хвиля примусового переселення поляків зі східних територій ІІ Речі Посполитої до нових меж Республіки Польща («Народна Польща»), що здійснювалася як внаслідок укладення республіканських договорів (1944) між Польським комітетом національного визволення та трьома республіками СРСР (Білоруською, Українською та Литовською). Пропагандою тодішньої комуністичної польської влади ця практика називалася фальшивою репатріацією, але де-факто була виселенням із територій, де проживали ці люди протягом багатьох поколінь. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}