| dbo:abstract
|
- Der Naturpark Kopački rit liegt im Osten Kroatiens und befindet sich in der Nähe der Stadt Osijek, unweit der Draumündung. Zu diesem Gebiet gehören auch mehrere Flussarme und Seen in der Nähe der Donau. Es ist eines der größten und wichtigsten erhaltenen Sumpfgebiete in Europa. Das Gebiet grenzt an den ungarischen und einen Teil eines Naturschutzgebietes in Serbien. Kopački rit ist also ein Feuchtbiotop, das sich über drei Länder erstreckt. (de)
- Kopački Rit (Kopački Tršćak) es un parque natural en la zona Este de Croacia. Está localizado al norte de la confluencia de los ríos Drava y el Danubio, situado en la frontera con Serbia. Se constituye por muchos pantanos y estanques a lo largo del Danubio. Es una de las zonas pantanosas más importantes, extensas y conservadas de Europa. Establecido como parque natural en 1967,protege una superficie de 177 km². El 2 de marzo de 1993, un área de 23 126,3 ha fue declarado como Sitio Ramsar (n.º ref. 583). En 2012, fue también establecida como reserva de la biosfera de la Unesco «Mura-Drava-Danubio». La vecindad de la ciudad de Osijek, así como unas comunicaciones excelentes (por carretera, tren, avión y barco) permiten una alta tasa de visitantes. También están próximos Bilje, Kopačevo, Podunavlje, Vardarac, Grabovac, Suza, Zlatna Greda y Batina. Esta reserva tanto por su naturaleza "intacta" como su flora y fauna, atraen además a muchos expertos y científicos de toda Europa. Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial. Alrededor de 260 especies de pájaros anidan aquí y muchos otros usan esta área como refugio temporal en la migración desde las regiones más frías del Norte, hacia las más cálidas en el Sur. En el parque hay 40 especies de peces raras. Varias especies de mamíferos pueblan el área. La flora típica de humedales se puede encontrar también en Kopački Rit. Visitas turísticas guiadas en barco, a caballo o a pie están disponibles para los visitantes. La pesca con caña y la caza se permiten en ciertas partes de Kopački Rit, que están bajo un estatus de menor protección. (es)
- Kopački Rit est un parc naturel de l'est de la Croatie, créé en 1967, d'une surface de 23 891 ha. Il est situé au nord-ouest de la confluence de la Drave et du Danube, à la frontière avec la Serbie. Il comprend de nombreux marigots et étangs le long du Danube. C’est l’une des zones humides intactes préservées les plus importantes, les plus vastes et les plus attrayantes d’Europe. Il fait également partie de la réserve de biosphère de l'Unesco « Mura-Drava-Danube » créée en 2012. (fr)
- Kopački Rit is a nature park in eastern Croatia in the municipalities of Bilje and Kneževi Vinogradi. It is located northwest of the confluence of the Drava and the Danube, situated at the border with Serbia. It comprises many backwaters and ponds along the Danube. It is one of the most important, largest and most attractive preserved intact wetlands in Europe. (en)
- Kopački Rit (Kopački Tršćak), is een natuurpark in het oosten van Kroatië in de gemeenten Bilje en Kneževi Vinogradi. Het is gelegen ten noordwesten van de samenvloeiing van de Drava en de Donau, aan de grens met Servië. Het omvat veel binnenwateren en vijvers langs de Donau. Het is een van de belangrijkste, grootste en aantrekkelijkste, alsook de meest intact gehouden draslanden in Europa. (nl)
- Naturparken Kopački rit (kroatiska: Park prirode Kopački rit) är en naturpark i Kroatien. Den är belägen drygt 10 kilometer nordöst om Osijek, mellan floderna Drava och Donau i regionen Baranja, i den nordöstra delen av landet. Naturparken omfattar ett område på 17 700 ha (177 km2) varav 7 143 ha (714 km2) utgör ett speciellt zoologiskt naturreservat. Kopački rit är en av Europas största och viktigaste våtmarksområden och uppvisar stor biologisk mångfald. Naturparken finns sedan 1986 med på Birdlife Internationals IBA-lista över globalt viktiga livsmiljöer för fågelbeståndet och sedan 1993 på ramsar-listan för skydd av värdefulla våtmarker. Kopački rit är medlem i Natura 2000 och har även nominerats till Unescos världsarvslista. Naturparken ligger administrativt i Osijek-Baranjas län och 1998 tog länet initiativ till att höja dess status och skydd genom att föreslå det till nationalpark. Dess status som naturpark var 2014 ännu oförändrad. (sv)
- Копачки Рит (хорв. Kopački Rit) — природный парк в Баранье, в восточной части Хорватии. Он расположен на границе с Сербией, к северо-западу от места впадения Дравы в Дунай и к северо-востоку от Осиека. Площадь парка составляет 17 700 га. В 1976 году наиболее ценная в фаунистическом отношении часть парка площадью 8000 га была отведена под зоологический заказник. Большая часть территории природного парка покрыта водно-болотными угодьями, Копачки Рит — один из самых больших и хорошо сохранившихся примеров нетронутого озёрно-болотного ландшафта в бассейне Дуная. Парк и его болота соответствуют критериям Рамсарской конвенции, в список которой вносятся все водно-болотные угодья, имеющие международное значение. Территория включена в список ключевых орнитологических районов — IBA (Important Bird Area). Копачки Рит также номинируется в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Наибольший интерес представляет орнитофауна парка. Здесь гнездится около 260 видов птиц (серый гусь, белый и чёрный аисты, болотный и луговой луни, скопа, орлан-белохвост, большой баклан, зимородок, зелёный дятел, синица-ремез, сокол-балобан, различные виды цаплевых, крачковых, чаек, уток, куликов и многие другие). Большое число птиц, преимущественно обитатели водно-болотных угодий, использует Копачки Рит как место для отдыха во время сезонных миграций. Некоторые виды птиц здесь гнездятся колониями. В озёрах и прудах парка водится более 40 видов рыб (щука, язь, линь, лещ, карп, сом, судак, окунь и т. д.). Среди обитателей лесов — олени, косули, кабаны, куницы, ласка, соболь, лесной кот, барсук, выдра. Богатая растительность, типичная для водно-болотных угодий, широко представлена в парке. Парк открыт для посещения в составе экскурсий. Посещение платное. Рыбалка по лицензии разрешена только в специально отведённых местах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Naturpark Kopački rit liegt im Osten Kroatiens und befindet sich in der Nähe der Stadt Osijek, unweit der Draumündung. Zu diesem Gebiet gehören auch mehrere Flussarme und Seen in der Nähe der Donau. Es ist eines der größten und wichtigsten erhaltenen Sumpfgebiete in Europa. Das Gebiet grenzt an den ungarischen und einen Teil eines Naturschutzgebietes in Serbien. Kopački rit ist also ein Feuchtbiotop, das sich über drei Länder erstreckt. (de)
- Kopački Rit est un parc naturel de l'est de la Croatie, créé en 1967, d'une surface de 23 891 ha. Il est situé au nord-ouest de la confluence de la Drave et du Danube, à la frontière avec la Serbie. Il comprend de nombreux marigots et étangs le long du Danube. C’est l’une des zones humides intactes préservées les plus importantes, les plus vastes et les plus attrayantes d’Europe. Il fait également partie de la réserve de biosphère de l'Unesco « Mura-Drava-Danube » créée en 2012. (fr)
- Kopački Rit is a nature park in eastern Croatia in the municipalities of Bilje and Kneževi Vinogradi. It is located northwest of the confluence of the Drava and the Danube, situated at the border with Serbia. It comprises many backwaters and ponds along the Danube. It is one of the most important, largest and most attractive preserved intact wetlands in Europe. (en)
- Kopački Rit (Kopački Tršćak), is een natuurpark in het oosten van Kroatië in de gemeenten Bilje en Kneževi Vinogradi. Het is gelegen ten noordwesten van de samenvloeiing van de Drava en de Donau, aan de grens met Servië. Het omvat veel binnenwateren en vijvers langs de Donau. Het is een van de belangrijkste, grootste en aantrekkelijkste, alsook de meest intact gehouden draslanden in Europa. (nl)
- Kopački Rit (Kopački Tršćak) es un parque natural en la zona Este de Croacia. Está localizado al norte de la confluencia de los ríos Drava y el Danubio, situado en la frontera con Serbia. Se constituye por muchos pantanos y estanques a lo largo del Danubio. Es una de las zonas pantanosas más importantes, extensas y conservadas de Europa. Establecido como parque natural en 1967,protege una superficie de 177 km². El 2 de marzo de 1993, un área de 23 126,3 ha fue declarado como Sitio Ramsar (n.º ref. 583). En 2012, fue también establecida como reserva de la biosfera de la Unesco «Mura-Drava-Danubio». (es)
- Naturparken Kopački rit (kroatiska: Park prirode Kopački rit) är en naturpark i Kroatien. Den är belägen drygt 10 kilometer nordöst om Osijek, mellan floderna Drava och Donau i regionen Baranja, i den nordöstra delen av landet. Naturparken omfattar ett område på 17 700 ha (177 km2) varav 7 143 ha (714 km2) utgör ett speciellt zoologiskt naturreservat. Kopački rit är en av Europas största och viktigaste våtmarksområden och uppvisar stor biologisk mångfald. (sv)
- Копачки Рит (хорв. Kopački Rit) — природный парк в Баранье, в восточной части Хорватии. Он расположен на границе с Сербией, к северо-западу от места впадения Дравы в Дунай и к северо-востоку от Осиека. Площадь парка составляет 17 700 га. В 1976 году наиболее ценная в фаунистическом отношении часть парка площадью 8000 га была отведена под зоологический заказник. Парк открыт для посещения в составе экскурсий. Посещение платное. Рыбалка по лицензии разрешена только в специально отведённых местах. (ru)
|
