| dbo:abstract
|
- Tenkozobec opačný (Recurvirostra avosetta) je velký dlouhokřídlý pták z čeledi tenkozobcovitých rozšířený v Evropě a Asii. Je částečně tažný, většinou migruje do severní Afriky, jižní Evropy nebo jižní Asie, v některých zemích (Španělsku, Anglii aj.) s příznivějším klimatem je k vidění celoročně. V Česku pobývá od dubna do září. Od čtyřicátých let jej nalezneme v logu britské . (cs)
- نكات العالم القديم (الاسم العلمي: Recurvirostra avosetta) هو نوع من الطيور يتبع جنس النكات من الفصيلة النكاتيات. (ar)
- El bec d'alena comú (Recurvirostra avosetta), anomenat primavera o llesna al País Valencià, és una gràcil au blanca i negra de l'ordre dels caradriformes, molt present tot l'any a les zones humides del Llevant de la Peninsula Ibèrica. (ca)
- Der Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta) ist eine Vogelart aus der Familie der Säbelschnäbler (Recurvirostridae). Mit seinem schwarzweißen Gefieder zählt er zu den auffallendsten Limikolen. Im Wattenmeer der Nordsee ist er ein häufig zu beobachtender Vogel. Trotz des sehr großen und disjunkten Verbreitungsgebietes werden keine Unterarten des Säbelschnäblers unterschieden. (de)
- Η Αβοκέτα είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Recurvirostra avosetta και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La Avoceto (Recurvirostra avosetta) estas granda vadbirdo de la familio de Rekurbostruledoj, ku enhavas avocetojn kaj himantopojn. La vorto “avoceto” taŭgus kaj por tiu ĉi specifa specio kaj por ĉiu specio de la genro Recurvirostra. Tiu ĉi specio povus esti konsiderata ankaŭ kiel Eŭrazia avoceto. (eo)
- Abozeta (Recurvirostra avosetta) Recurvirostridae familiako hegazti zangaluzea da. Duen moko bereziagatik bereizten da gainerako hegazti limikoloetatik. Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko eta erdialdeko Asian bizi den hegazti hau neguan Afrika eta hegoaldeko Asiara migratzen da. (eu)
- La avoceta común (Recurvirostra avosetta) es una especie de ave caradriforme de la familia Recurvirostridae propia de Eurasia y África. Es un ave zancuda de plumaje blanco y negro que se caracteriza por tener el pico curvado hacia arriba. (es)
- Recurvirostra avosetta Recurvirostra avosetta Avocette élégante. Espèce Recurvirostra avosettaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Avocette élégante (Recurvirostra avosetta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Recurvirostridae, la seule espèce du genre Recurvirostra vivant en Europe. Limicole caractéristique des lagunes et marais côtiers, elle se reconnaît aisément avec son long bec recourbé vers le haut, ses grandes pattes et son plumage bicolore. Pouvant mesurer 40 centimètres de longueur et 70 centimètres d'envergure, c'est une espèce d'assez grande taille, qui se nourrit de divers invertébrés présents dans l'eau et la vase, qu'elle capture grâce à son bec caractéristique. Elle niche le plus souvent en colonie de 10 à 70 couples sur des îlots ou des digues à proximité immédiate de l'eau et pond généralement quatre œufs au sol, dans une coupelle simple creusée dans le sable. Très territoriale lorsqu'elle défend ses poussins, que ce soit contre d'autres individus de la même espèce ou contre ses prédateurs — divers rapaces, corvidés et mammifères —, l'avocette a une longévité d'environ 20 ans (record à 27 ans). L'espèce couvre un vaste territoire, de l'Europe occidentale aux plaines du centre de l'Asie, en passant par la péninsule indienne et l'Afrique. Une partie de sa population est migratrice et effectue chaque année de longs voyages vers le sud de son aire de répartition, tandis qu'une autre partie est sédentaire. En France, l'espèce est présente sur le littoral de la Manche, sur la côte atlantique et en Méditerranée et reçoit en hiver le renfort de populations plus nordiques, tandis que certains individus hivernent en Europe du Sud ou en Afrique. Décrite par Carl von Linné en 1758, l'avocette est l'une des quatre représentantes de son genre, les trois autres espèces occupant des continents différents. Considérée comme préoccupation mineure (LC) par l'UICN en raison de sa large répartition et de ses effectifs relativement importants, elle n'en est pas moins menacée par de nombreux facteurs anthropiques, tels que la destruction de son habitat, le réchauffement climatique ou la pollution. De nombreux programmes scientifiques tentent de mieux comprendre sa biologie, en particulier ses voies migratoires, pour mieux la protéger. (fr)
- Is éan é abhóiséad alabhreac. Is baill d'fhine na Recurvirostridae é. (ga)
- The pied avocet (Recurvirostra avosetta) is a large black and white wader in the avocet and stilt family, Recurvirostridae. They breed in temperate Europe and across the Palearctic to Central Asia then on to the Russian Far East. It is a migratory species and most winter in Africa or southern Asia. Some remain to winter in the mildest parts of their range, for example in southern Spain and southern England. The pied avocet is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. (en)
- L'avocetta comune (Recurvirostra avosetta Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Recurvirostridi ampiamente diffuso in Africa ed Eurasia. (it)
- 뒷부리장다리물떼새(pied avocet, 학명: Recurvirostra avosetta)는 장다리물떼새과에 속하는 크기가 큰 흑백색의 섭금류이다. 온난한 유럽에 서식하며 구북구를 걸쳐 중앙아시아, 그리고 러시아 극동에까지 걸쳐있다. 철새 종이며 대부분이 아프리카나 남아시아에서 겨울을 난다. 일부는 스페인 남부, 잉글랜드 남부처럼 가장 온난한 지역에서 겨울을 난다. 장다리물떼새속(Recurvirostra)을 이루는 장다리물떼새과의 4개의 종들 가운데 하나이다. 몸 길이는 약 41.9~45.1센티미터에 이르며 그 중 부리는 약 7.5~8.5센티미터, 다리의 길이는 약 7.6~10.2센티미터에 이른다. 날개 길이는 약 76~80센티미터이다. 수컷과 암컷은 서로 비슷하게 생겼다. 어린 놈은 성체와 유사하지만 회색톤이 더 깃들어있다. 얕은 물이나 진흙에서 먹이를 찾는다. 부리를 이용하여 물 곳곳을 쪼으며 주로 갑각류와 곤충류를 먹는다. 작은 무리로 모이며 개방된 땅 위에 둥지를 튼다. 알은 3~5개 낳는다. (ko)
- ソリハシセイタカシギ（反嘴丈高鴫、学名：Recurvirostra avosetta (Linnaeus, 1758)） は、チドリ目セイタカシギ科に分類される鳥類の一種である。 名前の由来は、セイタカシギに似るが、クチバシが上方に反ることから。 (ja)
- Szablodziób zwyczajny, szablodziób (Recurvirostra avosetta) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny szczudłonogów (Recurvirostridae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- De kluut (Recurvirostra avosetta) is een vogel uit de familie van kluten (Recurvirostridae). (nl)
- Skärfläcka (Recurvirostra avosetta) är en fågel i familjen skärfläckor inom ordningen vadarfåglar. Den är mycket karakteristisk med sin svartvita dräkt, långa blågrå ben och likaså blågrå, tydligt uppåtsvängd näbb. Olikt de flesta andra vadare kan den simma. Den häckar huvudsakligen längs med kusterna i Europa, men även inåt landet, österut nästan hela vägen till Japanska havet i sydöstligaste Ryssland samt i stora delar av södra och östra Afrika. Merparten av fåglarna i Afrika, delar av Västeuropa och Mellanöstern är stannfåglar. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- O alfaiate (Recurvirostra avosetta) é uma ave limícola da família Recurvirostridae. Os tons preto e branco da sua plumagem, em conjunto com o bico fortemente recurvado para cima, tornam a sua identificação bastante fácil. (pt)
- Шилоклю́вка (лат. Recurvirostra avosetta) — чёрно-белый крупный кулик с изогнутым вверх клювом из семейства шилоклювковых, распространённый на пологих берегах водоёмов с солёной или солоноватой водой в Евразии и Африке. В России гнездится в Предкавказье, в Прикаспийской низменности и на юге Сибири в степной зоне Минусинской котловины. Гнездится в мае-июне, колониями до 200 пар, в илистых бухтах недалеко от воды. Гнездо устраивается в небольшой земляной ямке на песке либо среди низкорастущей травы. В кладке 3—5 яиц охристого с чёрным крапом цвета. Питается преимущественно водными беспозвоночными, в том числе мелкими рачками артемией и насекомыми, которых находит в воде или слое ила. Изредка употребляет в пищу семена рдеста и других растений солончаков. В целом достаточно распространённый и многочисленный вид. В России встречается редко и спорадически на периферии ареала и по этой причине занесён в Красную книгу (3-я категория). (ru)
- Чоботар синьоногий, шилодзьобка (Recurvirostra avosetta) — прибережний птах ряду сивкоподібних. Один з 4-х видів роду; єдиний монотиповий вид у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний, іноді зимуючий вид. Довжина 42 — 47 см, вага до 350 г. (uk)
- 反嘴鷸（ㄩˋ）（学名：Recurvirostra avosetta），又称反嘴鴴（ㄏㄥˊ）、反嘴長腳鷸，为反嘴鹬科的鸟类。这物种分布在欧洲，西亚和中亚的温带地区。这是一个迁徙物种，大部分冬季迁徙至非洲或亚洲南部。部分冬季停留在分布地区最温暖的区域，例如西班牙南部和英格兰南部。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在意大利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tenkozobec opačný (Recurvirostra avosetta) je velký dlouhokřídlý pták z čeledi tenkozobcovitých rozšířený v Evropě a Asii. Je částečně tažný, většinou migruje do severní Afriky, jižní Evropy nebo jižní Asie, v některých zemích (Španělsku, Anglii aj.) s příznivějším klimatem je k vidění celoročně. V Česku pobývá od dubna do září. Od čtyřicátých let jej nalezneme v logu britské . (cs)
- نكات العالم القديم (الاسم العلمي: Recurvirostra avosetta) هو نوع من الطيور يتبع جنس النكات من الفصيلة النكاتيات. (ar)
- El bec d'alena comú (Recurvirostra avosetta), anomenat primavera o llesna al País Valencià, és una gràcil au blanca i negra de l'ordre dels caradriformes, molt present tot l'any a les zones humides del Llevant de la Peninsula Ibèrica. (ca)
- Der Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta) ist eine Vogelart aus der Familie der Säbelschnäbler (Recurvirostridae). Mit seinem schwarzweißen Gefieder zählt er zu den auffallendsten Limikolen. Im Wattenmeer der Nordsee ist er ein häufig zu beobachtender Vogel. Trotz des sehr großen und disjunkten Verbreitungsgebietes werden keine Unterarten des Säbelschnäblers unterschieden. (de)
- Η Αβοκέτα είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Recurvirostra avosetta και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La Avoceto (Recurvirostra avosetta) estas granda vadbirdo de la familio de Rekurbostruledoj, ku enhavas avocetojn kaj himantopojn. La vorto “avoceto” taŭgus kaj por tiu ĉi specifa specio kaj por ĉiu specio de la genro Recurvirostra. Tiu ĉi specio povus esti konsiderata ankaŭ kiel Eŭrazia avoceto. (eo)
- Abozeta (Recurvirostra avosetta) Recurvirostridae familiako hegazti zangaluzea da. Duen moko bereziagatik bereizten da gainerako hegazti limikoloetatik. Europako eskualde epeletan eta mendebaldeko eta erdialdeko Asian bizi den hegazti hau neguan Afrika eta hegoaldeko Asiara migratzen da. (eu)
- La avoceta común (Recurvirostra avosetta) es una especie de ave caradriforme de la familia Recurvirostridae propia de Eurasia y África. Es un ave zancuda de plumaje blanco y negro que se caracteriza por tener el pico curvado hacia arriba. (es)
- Is éan é abhóiséad alabhreac. Is baill d'fhine na Recurvirostridae é. (ga)
- The pied avocet (Recurvirostra avosetta) is a large black and white wader in the avocet and stilt family, Recurvirostridae. They breed in temperate Europe and across the Palearctic to Central Asia then on to the Russian Far East. It is a migratory species and most winter in Africa or southern Asia. Some remain to winter in the mildest parts of their range, for example in southern Spain and southern England. The pied avocet is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. (en)
- L'avocetta comune (Recurvirostra avosetta Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Recurvirostridi ampiamente diffuso in Africa ed Eurasia. (it)
- 뒷부리장다리물떼새(pied avocet, 학명: Recurvirostra avosetta)는 장다리물떼새과에 속하는 크기가 큰 흑백색의 섭금류이다. 온난한 유럽에 서식하며 구북구를 걸쳐 중앙아시아, 그리고 러시아 극동에까지 걸쳐있다. 철새 종이며 대부분이 아프리카나 남아시아에서 겨울을 난다. 일부는 스페인 남부, 잉글랜드 남부처럼 가장 온난한 지역에서 겨울을 난다. 장다리물떼새속(Recurvirostra)을 이루는 장다리물떼새과의 4개의 종들 가운데 하나이다. 몸 길이는 약 41.9~45.1센티미터에 이르며 그 중 부리는 약 7.5~8.5센티미터, 다리의 길이는 약 7.6~10.2센티미터에 이른다. 날개 길이는 약 76~80센티미터이다. 수컷과 암컷은 서로 비슷하게 생겼다. 어린 놈은 성체와 유사하지만 회색톤이 더 깃들어있다. 얕은 물이나 진흙에서 먹이를 찾는다. 부리를 이용하여 물 곳곳을 쪼으며 주로 갑각류와 곤충류를 먹는다. 작은 무리로 모이며 개방된 땅 위에 둥지를 튼다. 알은 3~5개 낳는다. (ko)
- ソリハシセイタカシギ（反嘴丈高鴫、学名：Recurvirostra avosetta (Linnaeus, 1758)） は、チドリ目セイタカシギ科に分類される鳥類の一種である。 名前の由来は、セイタカシギに似るが、クチバシが上方に反ることから。 (ja)
- Szablodziób zwyczajny, szablodziób (Recurvirostra avosetta) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny szczudłonogów (Recurvirostridae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- De kluut (Recurvirostra avosetta) is een vogel uit de familie van kluten (Recurvirostridae). (nl)
- Skärfläcka (Recurvirostra avosetta) är en fågel i familjen skärfläckor inom ordningen vadarfåglar. Den är mycket karakteristisk med sin svartvita dräkt, långa blågrå ben och likaså blågrå, tydligt uppåtsvängd näbb. Olikt de flesta andra vadare kan den simma. Den häckar huvudsakligen längs med kusterna i Europa, men även inåt landet, österut nästan hela vägen till Japanska havet i sydöstligaste Ryssland samt i stora delar av södra och östra Afrika. Merparten av fåglarna i Afrika, delar av Västeuropa och Mellanöstern är stannfåglar. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- O alfaiate (Recurvirostra avosetta) é uma ave limícola da família Recurvirostridae. Os tons preto e branco da sua plumagem, em conjunto com o bico fortemente recurvado para cima, tornam a sua identificação bastante fácil. (pt)
- Чоботар синьоногий, шилодзьобка (Recurvirostra avosetta) — прибережний птах ряду сивкоподібних. Один з 4-х видів роду; єдиний монотиповий вид у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний, іноді зимуючий вид. Довжина 42 — 47 см, вага до 350 г. (uk)
- 反嘴鷸（ㄩˋ）（学名：Recurvirostra avosetta），又称反嘴鴴（ㄏㄥˊ）、反嘴長腳鷸，为反嘴鹬科的鸟类。这物种分布在欧洲，西亚和中亚的温带地区。这是一个迁徙物种，大部分冬季迁徙至非洲或亚洲南部。部分冬季停留在分布地区最温暖的区域，例如西班牙南部和英格兰南部。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在意大利。 (zh)
- Recurvirostra avosetta Recurvirostra avosetta Avocette élégante. Espèce Recurvirostra avosettaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Avocette élégante (Recurvirostra avosetta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Recurvirostridae, la seule espèce du genre Recurvirostra vivant en Europe. (fr)
- Шилоклю́вка (лат. Recurvirostra avosetta) — чёрно-белый крупный кулик с изогнутым вверх клювом из семейства шилоклювковых, распространённый на пологих берегах водоёмов с солёной или солоноватой водой в Евразии и Африке. В России гнездится в Предкавказье, в Прикаспийской низменности и на юге Сибири в степной зоне Минусинской котловины. Гнездится в мае-июне, колониями до 200 пар, в илистых бухтах недалеко от воды. Гнездо устраивается в небольшой земляной ямке на песке либо среди низкорастущей травы. В кладке 3—5 яиц охристого с чёрным крапом цвета. Питается преимущественно водными беспозвоночными, в том числе мелкими рачками артемией и насекомыми, которых находит в воде или слое ила. Изредка употребляет в пищу семена рдеста и других растений солончаков. (ru)
|
_landing.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
