| dbo:abstract
|
- Els recurviròstrids (Recurvirostridae) són una família d'ocells inclosa a l'ordre dels caradriformes (Charadriiformes) que inclou els camallargues i els becs d'alena. (ca)
- Tenkozobcovití (Recurvirostridae) je čeleď dlouhokřídlých ptáků. Zahrnuje tři rody, jeden nese v českém jazyce rodové jméno tenkozobec, dva pisila. Tenkozobcovití jsou nejčastěji rozšířeni v mírném a subtropickém pásu, mají však prakticky celosvětové rozšíření. Preferovanými stanovišti bývají především rozsáhlé mělké mokřady s dostatkem potravy, především drobných bezobratlých. Někteří tenkozobcovití jsou přizpůsobeni životu, případně i hnízdění v zasolených stanovištích, jako jsou slaná jezera. Tenkozobcovití dosahují velikosti 35 až 51 cm. Vyznačují se velmi dlouhými končetinami. Prsty spojuje plovací blána, zadní prst chybí. Tělo je obecně štíhlé konstituce, s dlouhým krkem. Hlava nese tenký dlouhý zobák. Ten může být přímý, jako v případě pisil, anebo může být zahnutý, jako v případě tenkozobců. Tenkozobci se vyznačují zploštělým zobákem, jenž bývá netypicky zahnut směrem nahoru. Zobák je opatřen lamelami, které mají filtrační funkci. Zbarvení končetin se pohybuje od karmínové přes modrou až po šedou a kontrastuje se zbarvením opeření, které je obecně černé, nebo bílé, někdy oranžové, často v kombinacích těchto barev. Tenkozobcovití jsou vesměs společenští ptáci a mohou vytvářet početná hejna až o několika tisících jedinců, rozmnožují se však v monogamních párech. Obrovské hnízdní kolonie, čítající až 179 000 hnízd, vytváří (Cladorhynchus leucocephalus), naopak pisila černá (Himantopus novaezelandiae) hnízdí spíše samotářsky. Početné hnízdní asociace mohou být někdy mezidruhové. Někteří tenkozobcovití jsou stálí, někteří tažní. (cs)
- Die Säbelschnäbler (Recurvirostridae) sind eine Familie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Sie sind in fast allen tropischen und gemäßigten Zonen der Welt verbreitet. Gekennzeichnet sind sie durch einen langen Hals, lange Beine und einen langen, schlanken Schnabel. Dieser ist je nach Gattung entweder gerade geformt oder deutlich nach oben gekrümmt. Die drei Gattungen – der eigentliche Säbelschnäbler, der Stelzenläufer und der Schlammstelzer – sind äußerlich recht verschieden, aber dennoch dicht miteinander verwandt. (de)
- النكاتية (الاسم العلمي: Recurvirostridae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة الزقزاقيات من طائفة الطيور. وهي فصيلة طيور تتكون من 13 نوع، وهي طيور متوسطة الحجم، جوالة في الأماكن المائية لها منقار مميز طويل ورفيع، والأرجل طويلة ورفيعة، ويبلغ طول الطائر 30 - 50 سم والوزن 140 - 435 جراما. (ar)
- Rekurbrostruledoj estas familio de birdoj de la ordo de vadbirdoj nome ĥaradrioformaj. Ĝi enhavas du diferencajn grupojn:
* La avocetoj aŭ birdoj de la genro Recurvirostra, de longaj kruroj kaj longaj kurvaj bekoj kiujn ili balancigas el flanko al flanko dum manĝado en preferataj humidejoj.
* La himantopoj aŭ birdoj de la genro Himantopus, kiuj havas tre longajn krurojn kaj longajn maldikegajn bekojn. (eo)
- Los recurvirróstridos (Recurvirostridae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye las avocetas y las cigüeñuelas. Son aves palmípedas o zancudas que viven en lagunas o borde de las aguas, de 45 cm a más, de plumaje blanco y negro, de largas patas. (es)
- Recurvirostridae hegazti zangaluzeen familia bat da. Aintzira eta hezeguneetan bizi dira, 45 cm edo gehiagoko altuera eta luma zuri-beltz dituztelarik. (eu)
- The Recurvirostridae are a family of birds in the wader suborder Charadrii. It contains two distinct groups of birds, the avocets (one genus) and the stilts (two genera). (en)
- Les Recurvirostridae (ou récurvirostridés en français) sont une famille d'oiseaux nommés échasses et avocettes. Cette famille est constituée de 3 genres et 10 espèces. (fr)
- I Recurvirostridi (Recurvirostridae Bonaparte, 1854) sono una famiglia dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes). Diffusi in quasi tutte le zone tropicali e temperate del mondo, sono caratterizzati da collo lungo, zampe lunghe e becco lungo e sottile: a seconda del genere, quest'ultimo può essere diritto o chiaramente incurvato all'insù. I tre generi ascritti a questa famiglia - le avocette, i cavalieri d'Italia e il cavaliere fasciato - sono molto differenti esteriormente, ma strettamente imparentati tra loro. (it)
- セイタカシギ科（せいたかしぎか、学名 Recurvirostridae）は、鳥類チドリ目の科である。 (ja)
- De kluten (Recurvirostridae) zijn een familie van waadvogels. (nl)
- Szczudłonogi, szczudłakowate (Recurvirostridae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych (Charadriiformes). (pl)
- Skärfläckor (Recurvirostridae) är en fågelfamilj med vadare i underordningen Charadrii. Familjen omfattar tre släkten med de två distinkta grupperna skärfläckor och styltlöpare. (sv)
- Шилоклю́вковые (лат. Recurvirostridae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных. Встречаются почти исключительно в тропических и умеренных широтах. Шилоклювковые — большие птицы с чёрно-белым опереньем. У них длинная шея и очень длинные ноги. У всех видов очень длинный и тонкий клюв, который либо прямой, либо выгнут вниз. У шилоклювых не встречается выраженного полового диморфизма, оба пола окрашены одинаково. Пищу они ищут бродя по мелководью, быстрыми движениями клюя встречающуюся им добычу. (ru)
- Recurvirostridae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes Se divide em três gêneros:
* Recurvirostra
* Alfaiate, Recurvirostra avosetta
* Recurvirostra americana
* Recurvirostra novaehollandiae
* Recurvirostra andina
* Himantopus
* Himantopus himantopus
* Himantopus leucocephalus
* Pernilongo-de-costas-brancas, Himantopus melanolurus
* Pernilongo-de-costas-negras, Himantopus mexicanus
* Himantopus novaezelandiae
* Cladorhynchus
* Cladorhynchus leucocephalus (pt)
- Чоботарові (Recurvirostridae) — родина прибережних птахів ряду cивкоподібних (Charadriiformes). (uk)
- 反嘴鹬科（学名：Recurvirostridae）是鸟纲鸻形目的一科小型涉禽，包括3属10种。其体长在30至46 cm（12至18英寸）之间，重140至435 g（4.9至15.3 oz），雄鸟稍大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els recurviròstrids (Recurvirostridae) són una família d'ocells inclosa a l'ordre dels caradriformes (Charadriiformes) que inclou els camallargues i els becs d'alena. (ca)
- Die Säbelschnäbler (Recurvirostridae) sind eine Familie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Sie sind in fast allen tropischen und gemäßigten Zonen der Welt verbreitet. Gekennzeichnet sind sie durch einen langen Hals, lange Beine und einen langen, schlanken Schnabel. Dieser ist je nach Gattung entweder gerade geformt oder deutlich nach oben gekrümmt. Die drei Gattungen – der eigentliche Säbelschnäbler, der Stelzenläufer und der Schlammstelzer – sind äußerlich recht verschieden, aber dennoch dicht miteinander verwandt. (de)
- النكاتية (الاسم العلمي: Recurvirostridae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة الزقزاقيات من طائفة الطيور. وهي فصيلة طيور تتكون من 13 نوع، وهي طيور متوسطة الحجم، جوالة في الأماكن المائية لها منقار مميز طويل ورفيع، والأرجل طويلة ورفيعة، ويبلغ طول الطائر 30 - 50 سم والوزن 140 - 435 جراما. (ar)
- Rekurbrostruledoj estas familio de birdoj de la ordo de vadbirdoj nome ĥaradrioformaj. Ĝi enhavas du diferencajn grupojn:
* La avocetoj aŭ birdoj de la genro Recurvirostra, de longaj kruroj kaj longaj kurvaj bekoj kiujn ili balancigas el flanko al flanko dum manĝado en preferataj humidejoj.
* La himantopoj aŭ birdoj de la genro Himantopus, kiuj havas tre longajn krurojn kaj longajn maldikegajn bekojn. (eo)
- Los recurvirróstridos (Recurvirostridae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye las avocetas y las cigüeñuelas. Son aves palmípedas o zancudas que viven en lagunas o borde de las aguas, de 45 cm a más, de plumaje blanco y negro, de largas patas. (es)
- Recurvirostridae hegazti zangaluzeen familia bat da. Aintzira eta hezeguneetan bizi dira, 45 cm edo gehiagoko altuera eta luma zuri-beltz dituztelarik. (eu)
- The Recurvirostridae are a family of birds in the wader suborder Charadrii. It contains two distinct groups of birds, the avocets (one genus) and the stilts (two genera). (en)
- Les Recurvirostridae (ou récurvirostridés en français) sont une famille d'oiseaux nommés échasses et avocettes. Cette famille est constituée de 3 genres et 10 espèces. (fr)
- I Recurvirostridi (Recurvirostridae Bonaparte, 1854) sono una famiglia dell'ordine dei Caradriiformi (Charadriiformes). Diffusi in quasi tutte le zone tropicali e temperate del mondo, sono caratterizzati da collo lungo, zampe lunghe e becco lungo e sottile: a seconda del genere, quest'ultimo può essere diritto o chiaramente incurvato all'insù. I tre generi ascritti a questa famiglia - le avocette, i cavalieri d'Italia e il cavaliere fasciato - sono molto differenti esteriormente, ma strettamente imparentati tra loro. (it)
- セイタカシギ科（せいたかしぎか、学名 Recurvirostridae）は、鳥類チドリ目の科である。 (ja)
- De kluten (Recurvirostridae) zijn een familie van waadvogels. (nl)
- Szczudłonogi, szczudłakowate (Recurvirostridae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych (Charadriiformes). (pl)
- Skärfläckor (Recurvirostridae) är en fågelfamilj med vadare i underordningen Charadrii. Familjen omfattar tre släkten med de två distinkta grupperna skärfläckor och styltlöpare. (sv)
- Шилоклю́вковые (лат. Recurvirostridae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных. Встречаются почти исключительно в тропических и умеренных широтах. Шилоклювковые — большие птицы с чёрно-белым опереньем. У них длинная шея и очень длинные ноги. У всех видов очень длинный и тонкий клюв, который либо прямой, либо выгнут вниз. У шилоклювых не встречается выраженного полового диморфизма, оба пола окрашены одинаково. Пищу они ищут бродя по мелководью, быстрыми движениями клюя встречающуюся им добычу. (ru)
- Recurvirostridae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes Se divide em três gêneros:
* Recurvirostra
* Alfaiate, Recurvirostra avosetta
* Recurvirostra americana
* Recurvirostra novaehollandiae
* Recurvirostra andina
* Himantopus
* Himantopus himantopus
* Himantopus leucocephalus
* Pernilongo-de-costas-brancas, Himantopus melanolurus
* Pernilongo-de-costas-negras, Himantopus mexicanus
* Himantopus novaezelandiae
* Cladorhynchus
* Cladorhynchus leucocephalus (pt)
- Чоботарові (Recurvirostridae) — родина прибережних птахів ряду cивкоподібних (Charadriiformes). (uk)
- 反嘴鹬科（学名：Recurvirostridae）是鸟纲鸻形目的一科小型涉禽，包括3属10种。其体长在30至46 cm（12至18英寸）之间，重140至435 g（4.9至15.3 oz），雄鸟稍大。 (zh)
- Tenkozobcovití (Recurvirostridae) je čeleď dlouhokřídlých ptáků. Zahrnuje tři rody, jeden nese v českém jazyce rodové jméno tenkozobec, dva pisila. Tenkozobcovití jsou nejčastěji rozšířeni v mírném a subtropickém pásu, mají však prakticky celosvětové rozšíření. Preferovanými stanovišti bývají především rozsáhlé mělké mokřady s dostatkem potravy, především drobných bezobratlých. Někteří tenkozobcovití jsou přizpůsobeni životu, případně i hnízdění v zasolených stanovištích, jako jsou slaná jezera. (cs)
|
,_Corte_Madera.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Pied_Stilt_(Himantopus_leucocephalus).JPG){kind=link}
_Pied_Stilt_(Himantopus_leucocephalus).jpg){kind=link}
,_Corte_Madera.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
