| dbo:abstract
|
- Der Peng (chinesisch 鵬 / 鹏, Pinyin péng, Jyutping paang4, auch 大鵬 / 大鹏, dàpéng, Jyutping daai6paang4) ist ein riesenhafter Vogel der chinesischen Mythologie, weswegen er oft mit dem Vogel Rock des arabischen Sagenkreises verglichen wurde. Er soll dem Feng Huang in Aussehen und Lebensweise gleichen, ist jedoch sehr viel größer. Der Sagenvogel wurde erstmals vom Taoisten Zhuang Zi in einem seiner Gleichnisse erwähnt. Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen. (de)
- Peng (chino simplificado: 鹏, chino tradicional: 鹏; pinyin: peng, Wade-Giles: Peng) o Dapeng (大鹏) es un ave gigante surgido desde la transformación de Kun, un pez gigante en la mitología china. En la mitología comparativa de criaturas gigantes, el Peng se asemeja al ave Roc o al Garuda y el Kun al Leviatán. (es)
- Peng (chinois simplifié : 鹏 ; chinois traditionnel : 鵬 ; pinyin : péng ; Wade : p'eng) ou Dapeng (大鵬) est un oiseau géant, transformation d'un Kun (chinois simplifié : 鲲 ; chinois traditionnel : 鯤 ; pinyin : kūn ; Wade : k'un), poisson géant de la mythologie chinoise. Dans la mythologie comparée, des créatures géantes équivalentes sont le Rokh ou Garuda, tandis que le Kun rappelle le Léviathan. (fr)
- Peng (traditional Chinese: 鵬; simplified Chinese: 鹏; pinyin: péng; Wade–Giles: p'eng) or Dapeng (大鵬) is a giant bird that transforms from a Kun (鯤; 鲲; kūn; k'un) giant fish in Chinese mythology. (en)
- 鵬、鳳（ほう/おおとり、Peng）は、中国に伝わる伝説の鳥。その体の大きさから、大鵬/大鳳（たいほう、Dapeng）とも呼ばれる。 (ja)
- Пэн (кит. 鵬) — гигантская птица в древнекитайской мифологии. Впервые упоминается в книге философа Чжуан-цзы (IV век до н. э.), где описано её происхождение от исполинской рыбы Кунь (кит. 鯤) путём метаморфозы. Крылья Пэна подобны дождевым тучам, величина его спины — несколько тысяч ли (более тысячи километров). После превращения Пэн улетает в небесный пруд страны Наньминь («южный мрак»), при этом ветер, поднимающийся от взмаха его крыльев, вздыбливает волны на три тысячи ли (около 1,5 тысяч км). Без отдыха он способен преодолеть 90 тысяч ли (за раз облететь кругом земной шар). Отдыхает же один раз в шесть лун. В сравнительной мифологии Пэн сравнивается с другими гигантскими птицами — Рух и Гарудой, а рыба Кунь — с левиафаном. (ru)
- Пен — у архаїчній китайській традиції гігантський птах, розмах його крил становить декілька тисяч кілометрів. У старовинному трактаті він пов'язується із рибою , розміри якої тисячі лі (0,5 км). Вона перетворюється у птаха пен, спина якого простягається на багато тисяч лі. Коли він злітає «у гніві» його крила стають схожими на хмари. Коли море неспокійне, птах переселяється у . Переселяючись у Наньмін, пен піднімає хвилю у три тисячі лі та підтримує та рушить її вгору на дев'яносто тисяч лі, летить шість місяців й лише тоді відпочиває. Риба кунь та птах пен — два втілення бога моря , який має тіло риби, руки, ноги людини та сидить на двох драконах. (uk)
- 鹏，又称大鹏、鹏鸟、鲲鹏，是中國传说中奇大无比的神鳥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Peng (chinesisch 鵬 / 鹏, Pinyin péng, Jyutping paang4, auch 大鵬 / 大鹏, dàpéng, Jyutping daai6paang4) ist ein riesenhafter Vogel der chinesischen Mythologie, weswegen er oft mit dem Vogel Rock des arabischen Sagenkreises verglichen wurde. Er soll dem Feng Huang in Aussehen und Lebensweise gleichen, ist jedoch sehr viel größer. Der Sagenvogel wurde erstmals vom Taoisten Zhuang Zi in einem seiner Gleichnisse erwähnt. Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen. (de)
- Peng (chino simplificado: 鹏, chino tradicional: 鹏; pinyin: peng, Wade-Giles: Peng) o Dapeng (大鹏) es un ave gigante surgido desde la transformación de Kun, un pez gigante en la mitología china. En la mitología comparativa de criaturas gigantes, el Peng se asemeja al ave Roc o al Garuda y el Kun al Leviatán. (es)
- Peng (chinois simplifié : 鹏 ; chinois traditionnel : 鵬 ; pinyin : péng ; Wade : p'eng) ou Dapeng (大鵬) est un oiseau géant, transformation d'un Kun (chinois simplifié : 鲲 ; chinois traditionnel : 鯤 ; pinyin : kūn ; Wade : k'un), poisson géant de la mythologie chinoise. Dans la mythologie comparée, des créatures géantes équivalentes sont le Rokh ou Garuda, tandis que le Kun rappelle le Léviathan. (fr)
- Peng (traditional Chinese: 鵬; simplified Chinese: 鹏; pinyin: péng; Wade–Giles: p'eng) or Dapeng (大鵬) is a giant bird that transforms from a Kun (鯤; 鲲; kūn; k'un) giant fish in Chinese mythology. (en)
- 鵬、鳳（ほう/おおとり、Peng）は、中国に伝わる伝説の鳥。その体の大きさから、大鵬/大鳳（たいほう、Dapeng）とも呼ばれる。 (ja)
- Пэн (кит. 鵬) — гигантская птица в древнекитайской мифологии. Впервые упоминается в книге философа Чжуан-цзы (IV век до н. э.), где описано её происхождение от исполинской рыбы Кунь (кит. 鯤) путём метаморфозы. Крылья Пэна подобны дождевым тучам, величина его спины — несколько тысяч ли (более тысячи километров). После превращения Пэн улетает в небесный пруд страны Наньминь («южный мрак»), при этом ветер, поднимающийся от взмаха его крыльев, вздыбливает волны на три тысячи ли (около 1,5 тысяч км). Без отдыха он способен преодолеть 90 тысяч ли (за раз облететь кругом земной шар). Отдыхает же один раз в шесть лун. В сравнительной мифологии Пэн сравнивается с другими гигантскими птицами — Рух и Гарудой, а рыба Кунь — с левиафаном. (ru)
- 鹏，又称大鹏、鹏鸟、鲲鹏，是中國传说中奇大无比的神鳥。 (zh)
- Пен — у архаїчній китайській традиції гігантський птах, розмах його крил становить декілька тисяч кілометрів. У старовинному трактаті він пов'язується із рибою , розміри якої тисячі лі (0,5 км). Вона перетворюється у птаха пен, спина якого простягається на багато тисяч лі. Коли він злітає «у гніві» його крила стають схожими на хмари. Коли море неспокійне, птах переселяється у . Переселяючись у Наньмін, пен піднімає хвилю у три тисячі лі та підтримує та рушить її вгору на дев'яносто тисяч лі, летить шість місяців й лише тоді відпочиває. (uk)
|
