| dbo:abstract
|
- الصليب البطريركي هو المقابل للصليب المسيحي وهو رمز ديني عالمي للديانة المسيحية. و هو يشبه الصليب اللاتيني المعروف. والصليب البطريركي لديه عارضة صغيرة موضوعة فوق العارضة الرئيسية بطريقة متوازية. العارضة المائلة والمنخفضة غالباً ما تظهر في الأيقونية البيزنطية اليونانية وأوروبا الشرقية، فضلاً عن الكنائس الأرثوذكسية الشرقية. (ar)
- La creu patriarcal, també denominada creu arquebisbal i creu de Lorena, és un tipus de creu d'origen bizantí caracteritzada per tenir doble travesser desigual, essent el superior de menor longitud que l'inferior i representant la cartel·la que Ponci Pilat feu posar a la creu de Jesucrist amb la inscripció INRI. Fou usada com signe distintiu d'arquebisbes i patriarques i en heràldica apareix a Europa a l'escut personal del rei d'Hongria Béla III (1148 - 1196), que havia residit a Constantinoble. Al Regne de Mallorca fou usada al revers del reial d'or, encunyat entre 1310 i 1387, i també és l'escut del Reial Monestir de Santa Maria de Santes Creus (Alt Camp). El 1477, Renat I de Lorena, portà la creu patriarcal a la Batalla de Nancy, en oposició a la Creu de Borgonya, i des d'aleshores va ser integrada en l'heraldica del comtat i popularitzat el nom de Creu de Lorena. Potser per algun paral·lelisme simbòlic amb el seu origen a Lorena, l'any 1940 fou adoptada pel govern de França Lliure en oposició a la creu gammada de l'Alemanya nazi. (ca)
- Dvojramenný kříž, nebo také patriarchální, patriarší či dvojkříž, je kříž se dvěma příčnými břevny. (cs)
- Patriarchenkreuz, Ungarisches Kreuz, Slowakisches Kreuz oder Spanisches Kreuz, ist die Bezeichnung für ein Doppelkreuz. Es besteht aus einem senkrechten Balken mit zwei Querbalken, wobei der obere kürzer ist als der untere. Das Kreuz symbolisiert einerseits die kirchliche erzbischöfliche und Metropolitangewalt, andererseits ist es ein jahrhundertealtes Symbol in Ungarn, Litauen und der Slowakei. Der obere, kürzere Querbalken symbolisiert die Inschrift INRI auf dem Kreuz Jesu Christi, dem Lateinischen Kreuz. Das Doppelkreuz hat sich seit dem 6. Jahrhundert vom Orient aus über Europa verbreitet. Weite Verbreitung fand das Doppelkreuz dann im 10. Jahrhundert im byzantinischen Reich, wovon die Bezeichnung byzantinisches Doppelkreuz abgeleitet ist. (de)
- Ο Πατριαρχικός Σταυρός αποτελεί παραλλαγή του Χριστιανικού σταυρού, το καθολικό σύμβολο του Χριστιανισμού. Παρόμοιος με το , ο σταυρός του Πατριαρχείου διαθέτει μια μικρότερη οριζόντια γραμμή η οποία τοποθετείται πάνω από την κύρια του σταυρού, έτσι ώστε οι δύο αυτές γραμμές να είναι τόσο κοντά στην κορυφή. Μερικές φορές ο Πατριαρχικός σταυρός έχει μια σύντομη, διαγώνια γραμμή κοντά στο κάτω μέρος του. Αυτή η διαγώνια, χαμηλότερη γραμμή, συχνά εμφανίζεται στην ελληνική βυζαντινή εικονογραφία, την Ανατολική Ευρώπη, καθώς και την Ανατολική Ορθόδοξη εκκλησία. Το σύμβολο, που συχνά αναφέρεται ως πατριαρχικός σταυρός, εμφανίστηκε στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, σε μεγάλους αριθμούς, κατά τον 9ο αιώνα. Στη διάρκεια της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, ο διπλός σταυρός δεν ήταν θρησκευτικό, αλλά πολιτικό σύμβολο που χρησιμοποιούσαν οι δικαστικοί υπάλληλοι και οι Βυζαντινοί ιεραπόστολοι. (el)
- La cruz patriarcal, también denominada cruz arzobispal, es una variante de la cruz cristiana, el símbolo religioso del cristianismo. Conserva la forma, añadiendo una pequeña barra transversal o travesaño por encima de la principal. Es empleada como signo distintivo de arzobispos y patriarcas. Puede llevar la palabra nika ("victoria" en griego) y el segundo travesaño de la cruz representa el titulus crucis, que Poncio Pilato hizo poner sobre la cruz de Cristo: "Jesús de Nazaret, Rey de los judíos", (Iesus Nazarenus Rex Iudæorum), INRI. En la actualidad, su forma es como la cruz de Lorena, aunque anteriormente se diferenciaban, pues la última originalmente estaba cruzada por dos travesaños pequeños de la misma longitud. Se ha extendido ampliamente del oriente al occidente, sobre todo desde el siglo VI. A veces se dispone además un corto travesaño en diagonal cerca de su base, inclinado hacia la derecha, que evoca el apoyo de los pies de Cristo. Se la denomina entonces ortodoxa. Tiene un simbolismo que recalca también la Trinidad. Aparece con frecuencia en la iconografía griega bizantina y europea oriental, así como en las iglesias ortodoxas orientales. La cruz patriarcal aparece, entre otros, en el escudo de Hungría, de Eslovaquia y de Lituania, así como en el de Pahonia. También aparece en Caravaca de la Cruz En los libros medievales de peregrinación indicaba el lugar donde se obtenía indulgencia plenaria, en tanto que la cruz latina se usaba para la indulgencia parcial. (es)
- The Patriarchal cross is a variant of the Christian cross, the religious symbol of Christianity, and is also known as the Cross of Lorraine. Similar to the familiar Latin cross, the patriarchal cross possesses a smaller crossbar placed above the main one so that both crossbars are near the top. Sometimes the patriarchal cross has a short, slanted crosspiece near its foot (Russian Orthodox cross). This slanted, lower crosspiece often appears in Byzantine Greek and Eastern European iconography, as well as in other Eastern Orthodox churches. In most renditions of the Cross of Lorraine, the horizontal bars are "graded" with the upper bar being the shorter, though variations with the bars of equal length are also seen. (en)
- La croce patriarcale è una variante della croce cristiana caratterizzata da una piccola barra trasversale sopra quella principale. I Patriarchi della Chiesa Cattolica, come quello di Venezia, hanno diritto di avere la croce processionale (astile) in questa forma, anziché nella più comune forma di croce latina. (it)
- Een patriarchaal kruis is in de heraldiek een verhoogd kruis of trappenkruis met lange voet en dubbele dwarsbalk, waarvan de bovenste balk korter is dan de onderste. Deze korte balk staat voor het plakkaat met het opschrift "INRI" op het kruis van Jezus. In de kerkelijke heraldiek gebruiken de patriarchen (aartsbisschoppen met bijzondere voorrechten, zoals die van Venetië en Lissabon) het patriarchaal kruis in hun wapen. Het kruis steekt boven de groene hoed van de patriarch uit. Ook de "gewone" aartsbisschoppen plaatsen een patriarchaal kruis in hun wapen maar dan steekt het kruis ònder de groene hoed. De patriarchen en aartsbisschoppen laten tijdens processies het patriarchaal kruis als processiekruis voor zich uitdragen waarbij het kruis geen religieuze functie heeft maar hun waardigheid als kerkvorst aanduidt. Daarom mag er tussen processiekruis en patriarch (of aartsbisschop) beslist niemand anders lopen. Primaten en metropolieten gebruiken ook een patriarchaal processiekruis in wapen en processie wanneer zij geen patriarch of aartsbisschop zijn. Het gebruik stamt uit de 15e eeuw. Afbeeldingen van een patriarchaal kruis op een pauselijk wapen berusten volgens veel bronnen op een misverstand bij de beeldhouwer of tekenaar. De pausen en hun legaten gebruiken een Latijns kruis. Op een foto van het openen van de Heilige Deur in het Vaticaan (1982) draagt Johannes Paulus II een kruis met drie dwarsbalken. In de schatkamer van de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek in Maastricht bevond zich ooit een verguld zilveren Byzantijns patriarchaalkruis met relikwieën van het Heilig Kruis. Het omstreeks het jaar 1000 in Constantinopel vervaardigde reliekenkruis werd in 1204 (na afloop van de Vierde Kruistocht) aan de Maastrichtse kerk geschonken, maar bevindt zich sinds 1838 in de schatkamer van de Sint-Pietersbasiliek in Vaticaanstad. In de 15e eeuw liet het kapittel van Sint-Servaas, waarschijnlijk uit concurrentieoverwegingen, een soortgelijk reliekenkruis vervaardigen. Dit patriarchaalkruis is wel nog in Maastricht aanwezig. Het bevindt zich in de schatkamer van de Sint-Servaasbasiliek. Een ander kruis met twee dwarsbalken, waarvan de bovenste dwarsbalk korter is, is het kruis van Lotharingen. (nl)
- Патриарший крест (☨ символ юникода U+2628) — геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя или тремя поперечинами. Нередко используется в качестве символа Православной церкви. Две поперечины располагаются в верхней части креста, причём верхняя короче нижней. Но могут располагаться по центру с равными по длине поперечными перекладинами, как и в лотарингском кресте. Третья короткая поперечина, если она есть, расположена в нижней части креста, и нередко изображается наклонённой так, что левая от зрителя сторона приподнята. В римско-католической церкви патриарший крест используется в гербах архиепископов как символ их сана для отличия от епископов, не имеющих архиепископского ранга. В связи с этим патриарший крест иногда также называют архиепископским. Следует отметить, что существуют разногласия по поводу определения патриаршего креста. Наиболее распространённая точка зрения предполагает, что патриарший крест может иметь как две, так и три поперечины. Церковными документами количество перекладин креста не регламентируется. Согласно альтернативной точке зрения, патриарший крест — это крест с тремя поперечинами, а крест с двумя поперечинами — это лотарингский крест. Патриарший крест, как правило, своим происхождением связан с Византией и используется преимущественно в Восточной Европе. Лотарингский крест, происходящий из французской провинции Лотарингия, распространён в западноевропейской геральдической традиции. Лотарингские кресты встречаются с равными по длине поперечинами, а одна из них может находиться в нижней половине перекладины. (ru)
- Krzyż patriarchalny (kardynalski) – forma krzyża z jedną belką pionową i dwiema, prostopadłymi do niej – dłuższą dolną oraz krótszą górną, symbolizującą tabliczkę INRI (według Ewangelii umieszczoną na krzyżu Jezusa Chrystusa). Pojawienie się tego motywu, uznawanego za jeden ze znaków Kościołów wschodnich poprzedza jednak faktyczny rozdział chrześcijaństwa. Motyw po raz pierwszy pojawia się na monetach cesarza bizantyńskiego Justyniana II z lat 705–711, a później jednego z kolejnych basileusów – Teodozjusza III. Krzyżem patriarchalnym może być np. oznaczona świątynia, która podlega bezpośrednio władzy kardynalskiej z pominięciem lokalnej biskupiej władzy kościelnej (podobnie jak krzyż papieski, oznaczony trzema poprzeczkami, oznacza zależność świątyni bezpośrednio od papieża). (pl)
- Cruz patriarcal ou cruz dobrada é uma variante da cruz cristã, o símbolo do cristianismo. Similar à cruz latina, a patriarcal possui um braço menor acima do maior, com ambos mais próximos do topo que da base. Às vezes, a cruz patriarcal traz também um terceiro braço mais curto, inclinado, perto da base e esta versão é chamada de cruz ortodoxa. Ela é muito utilizada na iconografia greco-bizantina, da Europa oriental e da Igreja Ortodoxa. O símbolo apareceu no Império Bizantino no século X e rapidamente ganhou popularidade. Por muito tempo acreditou-se ter sido um presente do papa a Santo Estêvão da Hungria como símbolo da fé apostólica do Reino da Hungria. Já desde 1190, a cruz dobrada é um dos principais elementos no brasão húngaro, que na época era governado por Béla III, que havia sido criado na corte bizantina. Ao contrário da cruz cristã normal, o simbolismo e significado da cruz dobrada ou patriarcal não é bem compreendido. Uma vertente diz que essa trava menor seria a placa colocada com o "Título" de Cristo, INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, "Jesus Nazareno, ou de Nazaré, Rei dos Judeus" em latim). (pt)
- Patriarkalkorset, ärkebiskopskorset, är ett kors med två par armar, där det övre paret är kortare än det nedre, och där armarna vanligen slutar i treklöverblad, trepass. Tre europeiska länder har patriarkalkorset som nationalsymbol; Litauen, Slovakien och Ungern.
* Litauens statsvapen
* Slovakiens statsvapen
* Ungerns riksvapen (sv)
- Патріарший хрест — геральдична фігура, що являє собою хрест з двома або трьома поперечинами. Дві поперечки розташовуються у верхній частині хреста, причому верхня коротша від нижньої. Третя поперечина (якщо вона є) також коротка, розташована в нижній частині хреста. Використовується як символ православної, греко-католицької та католицької церков. Патріарший хрест є варіантом християнського хреста, релігійним символом християнства. Нижня похила поперечка часто з'являється у візантійській грецькій та східно-європейській іконографії. Символ, часто згадується як патріарший хрест, який був дуже поширений у Візантії в 10-му столітті. Також подвійний хрест був ще й політичним символом, використовувався візантійськими чиновниками і місіонерами. (uk)
- 宗主教十字（英語：Patriarchal cross）是基督宗教符号十字架的一种变体。与拉丁十字基本相似，但上方多了一个小横杠代表著耶穌十字架上的罪狀牌。在和东欧的十字符号中还会在宗主教十字下方再加一个倾斜的小横杠，这也是东正教常用的符号之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الصليب البطريركي هو المقابل للصليب المسيحي وهو رمز ديني عالمي للديانة المسيحية. و هو يشبه الصليب اللاتيني المعروف. والصليب البطريركي لديه عارضة صغيرة موضوعة فوق العارضة الرئيسية بطريقة متوازية. العارضة المائلة والمنخفضة غالباً ما تظهر في الأيقونية البيزنطية اليونانية وأوروبا الشرقية، فضلاً عن الكنائس الأرثوذكسية الشرقية. (ar)
- Dvojramenný kříž, nebo také patriarchální, patriarší či dvojkříž, je kříž se dvěma příčnými břevny. (cs)
- The Patriarchal cross is a variant of the Christian cross, the religious symbol of Christianity, and is also known as the Cross of Lorraine. Similar to the familiar Latin cross, the patriarchal cross possesses a smaller crossbar placed above the main one so that both crossbars are near the top. Sometimes the patriarchal cross has a short, slanted crosspiece near its foot (Russian Orthodox cross). This slanted, lower crosspiece often appears in Byzantine Greek and Eastern European iconography, as well as in other Eastern Orthodox churches. In most renditions of the Cross of Lorraine, the horizontal bars are "graded" with the upper bar being the shorter, though variations with the bars of equal length are also seen. (en)
- La croce patriarcale è una variante della croce cristiana caratterizzata da una piccola barra trasversale sopra quella principale. I Patriarchi della Chiesa Cattolica, come quello di Venezia, hanno diritto di avere la croce processionale (astile) in questa forma, anziché nella più comune forma di croce latina. (it)
- Patriarkalkorset, ärkebiskopskorset, är ett kors med två par armar, där det övre paret är kortare än det nedre, och där armarna vanligen slutar i treklöverblad, trepass. Tre europeiska länder har patriarkalkorset som nationalsymbol; Litauen, Slovakien och Ungern.
* Litauens statsvapen
* Slovakiens statsvapen
* Ungerns riksvapen (sv)
- 宗主教十字（英語：Patriarchal cross）是基督宗教符号十字架的一种变体。与拉丁十字基本相似，但上方多了一个小横杠代表著耶穌十字架上的罪狀牌。在和东欧的十字符号中还会在宗主教十字下方再加一个倾斜的小横杠，这也是东正教常用的符号之一。 (zh)
- La creu patriarcal, també denominada creu arquebisbal i creu de Lorena, és un tipus de creu d'origen bizantí caracteritzada per tenir doble travesser desigual, essent el superior de menor longitud que l'inferior i representant la cartel·la que Ponci Pilat feu posar a la creu de Jesucrist amb la inscripció INRI. Fou usada com signe distintiu d'arquebisbes i patriarques i en heràldica apareix a Europa a l'escut personal del rei d'Hongria Béla III (1148 - 1196), que havia residit a Constantinoble. (ca)
- Ο Πατριαρχικός Σταυρός αποτελεί παραλλαγή του Χριστιανικού σταυρού, το καθολικό σύμβολο του Χριστιανισμού. Παρόμοιος με το , ο σταυρός του Πατριαρχείου διαθέτει μια μικρότερη οριζόντια γραμμή η οποία τοποθετείται πάνω από την κύρια του σταυρού, έτσι ώστε οι δύο αυτές γραμμές να είναι τόσο κοντά στην κορυφή. Μερικές φορές ο Πατριαρχικός σταυρός έχει μια σύντομη, διαγώνια γραμμή κοντά στο κάτω μέρος του. Αυτή η διαγώνια, χαμηλότερη γραμμή, συχνά εμφανίζεται στην ελληνική βυζαντινή εικονογραφία, την Ανατολική Ευρώπη, καθώς και την Ανατολική Ορθόδοξη εκκλησία. (el)
- Patriarchenkreuz, Ungarisches Kreuz, Slowakisches Kreuz oder Spanisches Kreuz, ist die Bezeichnung für ein Doppelkreuz. Es besteht aus einem senkrechten Balken mit zwei Querbalken, wobei der obere kürzer ist als der untere. Das Kreuz symbolisiert einerseits die kirchliche erzbischöfliche und Metropolitangewalt, andererseits ist es ein jahrhundertealtes Symbol in Ungarn, Litauen und der Slowakei. (de)
- La cruz patriarcal, también denominada cruz arzobispal, es una variante de la cruz cristiana, el símbolo religioso del cristianismo. Conserva la forma, añadiendo una pequeña barra transversal o travesaño por encima de la principal. Es empleada como signo distintivo de arzobispos y patriarcas. Puede llevar la palabra nika ("victoria" en griego) y el segundo travesaño de la cruz representa el titulus crucis, que Poncio Pilato hizo poner sobre la cruz de Cristo: "Jesús de Nazaret, Rey de los judíos", (Iesus Nazarenus Rex Iudæorum), INRI. (es)
- Krzyż patriarchalny (kardynalski) – forma krzyża z jedną belką pionową i dwiema, prostopadłymi do niej – dłuższą dolną oraz krótszą górną, symbolizującą tabliczkę INRI (według Ewangelii umieszczoną na krzyżu Jezusa Chrystusa). Pojawienie się tego motywu, uznawanego za jeden ze znaków Kościołów wschodnich poprzedza jednak faktyczny rozdział chrześcijaństwa. Motyw po raz pierwszy pojawia się na monetach cesarza bizantyńskiego Justyniana II z lat 705–711, a później jednego z kolejnych basileusów – Teodozjusza III. (pl)
- Een patriarchaal kruis is in de heraldiek een verhoogd kruis of trappenkruis met lange voet en dubbele dwarsbalk, waarvan de bovenste balk korter is dan de onderste. Deze korte balk staat voor het plakkaat met het opschrift "INRI" op het kruis van Jezus. In de kerkelijke heraldiek gebruiken de patriarchen (aartsbisschoppen met bijzondere voorrechten, zoals die van Venetië en Lissabon) het patriarchaal kruis in hun wapen. Een ander kruis met twee dwarsbalken, waarvan de bovenste dwarsbalk korter is, is het kruis van Lotharingen. (nl)
- Патриарший крест (☨ символ юникода U+2628) — геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя или тремя поперечинами. Нередко используется в качестве символа Православной церкви. Две поперечины располагаются в верхней части креста, причём верхняя короче нижней. Но могут располагаться по центру с равными по длине поперечными перекладинами, как и в лотарингском кресте. Третья короткая поперечина, если она есть, расположена в нижней части креста, и нередко изображается наклонённой так, что левая от зрителя сторона приподнята. (ru)
- Cruz patriarcal ou cruz dobrada é uma variante da cruz cristã, o símbolo do cristianismo. Similar à cruz latina, a patriarcal possui um braço menor acima do maior, com ambos mais próximos do topo que da base. Às vezes, a cruz patriarcal traz também um terceiro braço mais curto, inclinado, perto da base e esta versão é chamada de cruz ortodoxa. Ela é muito utilizada na iconografia greco-bizantina, da Europa oriental e da Igreja Ortodoxa. (pt)
- Патріарший хрест — геральдична фігура, що являє собою хрест з двома або трьома поперечинами. Дві поперечки розташовуються у верхній частині хреста, причому верхня коротша від нижньої. Третя поперечина (якщо вона є) також коротка, розташована в нижній частині хреста. Використовується як символ православної, греко-католицької та католицької церков. (uk)
|
_variant_2.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
