| dbo:abstract
|
- شعار روسيا البيضاء (بالبلاروسية:Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь، بالروسية: Государственный герб Республики Беларусь) الجديد تم وسمه بدلاً من الشعار القديم للبلاد، وذلك بعد استفتاء تم في عام 1995. في وسط الشعار رسمت حدود دولة روسيا البيضاء باللون الأخضر فوق أشعة شمس ذهبية، وقد حجب جزء من الشمس بواسطة كرة أرضية. وتحيط جانبي الشعار سيقان القمح موضوع عليها زهور ملفوفة بواسطة علم روسيا البيضاء. وفي الجزء العلوي من الشعار توجد نجمة خماسية حمراء. (ar)
- L'emblema nacional de la República de Bielorússia (en bielorús Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, Dziaržaŭny hierb Respubliki Bielaruś; en rus Государственный герб Республики Беларусь, Gosudàrstvenni guerb Respúbliki Belarús) va reemplaçar el símbol històric del cavaller bielorús Pahónia (Пагоня) després del referèndum bielorús de 1995. Hi figura un sol ixent darrere la bola del món, damunt els raigs del qual està perfilat en verd el mapa de Bielorússia, tot plegat coronat per una estrella roja de cinc puntes. El conjunt està voltat d'una corona d'espigues de blat amb flors superposades abraçada amb una cinta amb els colors de la bandera estatal. A la base porta inscrit en lletres d'or el nom de l'estat en bielorús: Рэспублiка Беларусь (Respúblika Bielarús, República de Bielorússia). L'emblema nacional de Bielorússia no es considera un escut d'armes o escut heràldic a causa de la manca d'elements heràldics. Està basat en el que usà anteriorment la República Socialista Soviètica de Bielorússia, dissenyat per Ivan Ivànovitx Dubàssov el 1950. Altres emblemes dels temps de la Unió Soviètica també són usats pel Tadjikistan, per l'Uzbekistan i per la regió de Transnístria. (ca)
- Státní znak Běloruska vychází ze symboliky Běloruské SSR. O podobě současného znaku rozhodlo referendum konané 14. května 1995, v němž se většina voličů (75,1 % z 64,8 % celkově se zúčastnivších oprávněných voličů) vyslovila pro návrh prezidenta A. Lukašenka o změně státního znaku a vlajky. Znak tvoří zlatá (do roku 2020 zelená) mapa obrysu Běloruska na paprscích slunce, vycházejícího zpoza modré planety. Ohraničení tvoří věnec z obilných klasů, do nichž jsou vloženy květy lnu a jetele. Nad nimi je rudá pěticípá hvězda. Klasy jsou třikrát, na každé straně, převázány stuhou v národních barvách (červená, zelená), ve spodní části je zlatý nápis v běloruštině Respublika Belarus (Рэспублiка Беларусь). Pahoňa, neoficiální znak Běloruska Tradičním (nyní neoficiálním, ovšem protilukašenkovskou opozicí stále používaným) znakem Běloruska je tzv. Pahoňa („stíhání“, „pronásledování“) – obrněný rytíř s taseným mečem na (heraldicky) vpravo cválajícím koni. Je v podstatě, kromě tinktur, totožný se znakem Litvy, zvaným Vytis („bílý rytíř“). Ten byl původně obrazem na majestátních jezdeckých pečetích litevských panovníků (podobně jako u vladařů a šlechty celé Evropy) – a tedy osobním erbem – ale postupně (od 15. století) začal být vnímán jako znak země, jíž tito panovníci vládli: Litevského velkoknížectví. Od uzavření Lublinské unie (1569) byl součástí čtvrceného znaku Rzeczpospolité. (cs)
- Το Εθνικό έμβλημα της Λευκορωσίας (στα λευκορωσικά, Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, στα ρωσικά Государственный герб Республики Беларусь), αποτελείται από μία κορδέλα στα χρώματα της σημαίας της χώρας. Το έμβλημα αυτό αντικατέστησε το ιστορικό έμβλημα της Παονίας (Пагоня), έπειτα από δημοψήφισμα (με 75% εγκρίθηκαν οι αλλαγές), που διεξήχθη στις 14 Μαΐου 1995. Στο έμβλημα υπάρχει επίσης ένας χάρτης της Λευκορωσίας, στάχυα σιταριού και ένα κόκκινο πεντάκτινο αστέρι. Το έμβλημα είναι παρόμοιο με αυτό της σοβιετικής Λευκορωσίας, που είχε σχεδιάσει ο I.I.Νουμπάζοφ το 1950. Στο κέντρο του εμβλήματος βρίσκεται ένα πράσινο περίγραμμα της Λευκορωσίας, ενταγμένο πάνω από τις ακτίνες ενός χρυσού ήλιου.Ο ήλιος καλύπτεται μερικώς από μια υδρόγειο με μέρος της Ευρασίας σε χρώμα μοβ και τους ωκεανούς σε χρώμα μπλε. Τα στάχυα έχουν επίσης και λουλούδια (γαρίφαλα). Η κορδέλα φτάνει στο κάτω μέρος του εμβλήματος, όπου αναγράφεται η ονομασία της χώρας με χρυσά γράμματα (Рэспублiка Беларусь) στα λευκορωσικά (Δημοκρατία της Λευκορωσίας). Δεν υπάρχει επίσημος συμβολισμός για το έμβλημα. (el)
- La blazono de Belorusio en sia nuna formo akceptiĝis en 1995 per referendumo. Voĉdoniĝis pri la neklare formulita demando ĉu transpreniĝu la "malnovaj" respektive "ĝisnunaj" ŝtataj insignioj (blazono kaj flago) - ne tute klaris, ĉu "malnova"/"ĝisnuna" aludu al la malnova blazono de la Grandduklando Litovio kaj la blanka-ruĝa-blanka flago aŭ la blazono kaj flago el la Sovetunia epoko. Belorusoj neniam antaŭe havis politikan suverenecon antaŭ 1991, krom dum mallonga periodo en 1918 kiam la mallongdaŭra Belorusa Popola Respubliko uzis la rajdiston kiel ĝian emblemon. La unikaj belorusaj naciaj simboloj ne estis kreitaj, ĉar plejparto de loĝantoj de tiu ĉi areo ne konsideris sin belorusoj, kaj la teritorio de la nuna belorusia ŝtato estis regata de Prusio, Pollando, Litovio kaj Rusio ĝis la 20-a jarcento. Belorusa nacio estis formita en la sovetia epoko, kiam estis kreita Belorusa SSR, okazis intensa belorusigado de ĉiuj sferoj, inkluzive de edukado. La post la referendumo oficialigita blazono tre similas al la blazono, kiu uziĝis dum la Sovetunia epoko. La malnova blazono de la Grandduklando Litovio ekde la jaro 1995 nerekte estas malpermesita kaj nun krom la blanka-ruĝa-blanka nacia flago estas konsiderata simbolo de la politika rezisto kontraŭ la registaro de Aleksandro Lukaŝenko. La plej granda diferenco de la sovetunia blazono estas, ke martelo kaj falĉilo anstataŭiĝis per silueto de la belorusia ŝtata teritorio. La dua diferenco estas ke la banderolo kiel nacia ŝtatonomone plu notas "Belorusa SSR" sed nun „Respubliko Belarus“. Transpreniĝis la simbolo de leviĝanta suno super la terglobo, kun longaj sunradioj. Supre troveblas ruĝa stelo. La randon de la blazono konsistigas plektita banderolo el tritiko kaj floroj, simila al la banderolo en la en 1995 enkondukita ruĝa-verda nacia flago. (eo)
- Das Wappen von Belarus wurde 1995 in einem Referendum angenommen. Dabei wurde auf dem Stimmzettel die unklar formulierte Frage gestellt, ob die „alten“ respektive „bisherigen“ Insignien (also Wappen und Flagge) übernommen werden sollen, wobei nicht zwingend klar war, ob mit „alt“ und „bisherig“ das alte Wappen des Großfürstentums Litauen und die weiß-rot-weiße Flagge gemeint waren oder die vor der „Wendezeit“ genutzten Symbole aus der Zeit der Sowjetunion und der Weißrussischen SSR. Trotz der Tatsache, dass die Belarussen eine eigene ethnische Identität und Sprache teilen, hatten sie vor 1991 nie eine politische Souveränität, außer während einer kurzen Zeit im Jahr 1918, als die kurzlebige Weißrussische Volksrepublik den Reiter als ihr Emblem verwendete. Die belarussischen Nationalsymbole wurden erst im 20. Jahrhundert durch die Fremdherrschaft der belarussischen Gebiete durch Preußen, Polen, Litauen und Russland geschaffen. Das gegenwärtig verwendete Wappen ähnelt dem Wappen, das bereits während der Sowjetzeit benutzt wurde. Das alte Wappen des Großfürstentums Litauens mit dem Pahonja geriet seit 1995 unter inoffizielles Verbot und gilt mittlerweile neben der weiß-rot-weißen Nationalfahne als Symbol des Widerstands gegen die Regierung von Aljaksandr Lukaschenka. Der größte Unterschied zum Staatswappen der Sowjetunion ist, dass Hammer und Sichel durch einen Umriss des belarussischen Staatsgebiets ersetzt wurden. Der zweite Unterschied besteht darin, dass das Banner den Namen der Nation „Republik Belarus“ enthält, und zwar nur auf Belarussisch, während die vorherige Abkürzung „BSSR“ sowohl belarussisch als auch russisch gelesen werden konnte. Übernommen wurde die aufgehende Sonne über dem Globus, mit langen Sonnenstrahlen. Oben findet man einen roten Stern. Den Rand des Wappens bildet ein Ährenkranz mit Klee- und Flachsblüten, der von einem rot-grünen Band entsprechend den Farben in der 1995 eingeführten Nationalflagge umwickelt ist. 2020 wurde das Wappen im Rahmen der im Gesetz von 2004 vorgegebenen Blasonierung erneut leicht modifiziert. Der Globus zeigt nun mehr von Europa und dafür weniger von Asien, der rote Stern ist etwas verändert worden und die Umrisse des Landes sind vergrößert worden. Außerdem wurden die Farben angepasst und Ähren, Klee und Flachs realistischer dargestellt. (de)
- El Emblema de Bielorrusia (en bielorruso: Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, en ruso: Государственный герб Республики Беларусь), que reemplazó el escudo de armas histórico (Pahonia) en un referéndum celebrado en 1995, presenta una cinta con los colores de la bandera nacional bielorrusa, un mapa de Bielorrusia, espigas de trigo y una estrella roja. Es a veces conocido como el escudo de armas de Bielorrusia, lo que es incorrecto debido a la falta de varios elementos heráldicos. El emblema es una alusión al usado por la República Socialista Soviética de Bielorrusia, diseñado por I.I. Dubasov en 1950, cuando Bielorrusia formaba parte de la Unión Soviética. Los elementos del emblema, que recuerdan a los tiempos del comunismo, también se usan por las naciones de Macedonia del Norte, Tayikistán y Uzbekistán (estos sin elementos reminiscentes del socialismo como la estrella roja o la hoz y el martillo) y la autoproclamada República Moldava de Transnistria. (es)
- L’emblème de la Biélorussie (en biélorusse : Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, en russe : Государственный герб Республики Беларусь) est l'emblème national de la Biélorussie. (fr)
- The national emblem of Belarus features a ribbon in the colors of the national flag, a map of Belarus, wheat ears and a red star. It is sometimes referred to as the coat of arms of Belarus, although in heraldic terms this is inaccurate as the emblem does not respect the rules of conventional heraldry. The emblem is an allusion to one that was used by the Byelorussian SSR, designed by Ivan Dubasov in 1950, with the biggest change being a replacement of the Communist hammer and sickle with an outline map of Belarus. The Belarusian name is Dziaržaŭny herb Respubliki Biełaruś (Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь), and the name in Russian is Gosudarstvennyĭ gerb Respubliki Belarusʹ (Государственный герб Республики Беларусь). Between 1991 and 1995, Belarus used a coat of arms, known as the Pahonia, as its national emblem. The Pahonia was originally a symbol of the Grand Duchy of Lithuania, of which Belarus had historically been a part. (en)
- Lambang negara Belarus, diadopsi berdasarkan referendum tahun 1995 dan menggantikan lambang Pahonia yang dipakai sebelumnya. Lambang ini memiliki pita berwarna bendera nasional, peta Belarus, rangkaian batang gandum dan bintang merah. Desain dari lambang mengacu pada desain lambang yang digunakan oleh Byelorusia SSR, yang dirancang oleh Ivan Dubasov pada tahun 1950, dengan perubahan terbesar dari penggantian palu dan arit dengan garis peta Belarus. (in)
- ベラルーシの国章（ベラルーシのこくしょう）は、小麦の束が円形に取り囲み、左の麦束にはピンクのクローバーが、右の麦束には水色のアマが挿されている。麦束を赤と緑のベラルーシの国旗の色のリボンが束ね、リボンにはベラルーシ語で「ベラルーシ共和国」と書かれている。国章の中央にはベラルーシの国土の形が金の輪郭で描かれ、その下の地球から上る黄色い太陽の光線に照らされている。国章の頂上には赤い星が描かれている。 意匠は1919年に白ロシア・ソビエト社会主義共和国（白ロシアSSR）が制定した国章に由来する。白ロシアSSR時代の国章との違いは、赤旗の色のリボンが赤と緑の国旗色に変えられ、ベラルーシ語とロシア語とで書かれていた「万国の労働者団結せよ」という言葉が除去され、「БССР」（白ロシアSSRの略称）が「ベラルーシ共和国」に代えられ、中央の鎌と槌がベラルーシの国土に変わったくらいであり、あとは赤い星などソ連時代の特徴がそのまま残っている。 (ja)
- 벨라루스의 국장은 1995년 5월 14일에 실시된 국민투표를 통해 제정되었다. 국장의 원형은 소련 시절이었던 1950년에 제정된 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국장이다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 벨라루스 지도의 초록색 윤곽이 새겨져 있다. 태양 아래에는 유라시아 대륙의 지도가 새겨진 지구가 그려져 있으며 태양 위에는 빨간색 별이 그려져 있다. 국장 양쪽을 밀 이삭이 감싸고 있으며 왼쪽에는 토끼풀이, 오른쪽에는 아마가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에는 벨라루스의 국기를 구성하는 색인 빨간색과 초록색 두 가지 색의 리본이 국장 양쪽의 밀 이삭을 묶고 있으며 리본 가운데에는 벨라루스의 공식 명칭인 "벨라루스 공화국"("Рэспублiка Беларусь")이 벨라루스어로 쓰여져 있다. (ko)
- L'emblema della Bielorussia (in bielorusso Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь; in russo Государственный герб Республики Беларусь) è stato adottato nella sua attuale forma nel 1995, in seguito ad un che ha deciso la sostituzione della storica Pahonia. Lo stemma è composto da due fasci di grano, avvolti in un nastro con i colori della bandiera della Bielorussia, che racchiudono una porzione di globo, sovrastato da un , dalla sagoma dello Stato e da una stella rossa. Sotto il globo, il nastro riporta il nome della Repubblica bielorussa scritto in cirillico. Il nuovo simbolo è ispirato a quello della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa, nella sua versione del 1956. Pochi infatti i cambiamenti: la falce e martello è stata sostituita dalla sagoma della Bielorussia, la stella rossa è più piccola ed il nastro rosso è stato sostituito da uno rosso e verde. (it)
- Het embleem van Wit-Rusland (Wit-Russisch: Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь; Russisch: Государственный герб Республики Беларусь) is het nationale symbool van Wit-Rusland en verving in 1995 het vorige symbool. Dat vorige symbool was een wapen, terwijl het huidige symbool een embleem is omdat het niet aan de eisen van de heraldiek voldoet. Het embleem is rond en toont in het midden in groen de contouren van het Wit-Russische grondgebied te midden van zonnestralen. Deze stralen schijnen vanaf de opkomende zon eronder. De randen worden gevormd door tarweaar met bloemen en klaver, die in een lint in de kleuren van de Wit-Russische vlag gewikkeld zijn. Op het lint staat de tekst: Рэспубліка Беларусь, Respoeblika Belaroesija ("Republiek Wit-Rusland"). Bovenin staat een rode ster. Het embleem is afgeleid van het embleem van de Wit-Russische SSR uit 1950 en werd door het Wit-Russisch referendum van 1995 in gebruik genomen, tegelijk met een nieuwe nationale vlag. (nl)
- De acordo com a descrição oficial, o brasão destaca um contorno verde da fronteira estadual da República da Bielorrússia, sobreposto aos raios dourados do sol nascendo sobre o globo. No topo do campo está uma estrela vermelha de cinco pontas. O brasão é emoldurado por uma coroa de trigo, entrelaçadas com flores de trevo à direita e flores de linho à esquerda. A coroa é enrolada com uma fita vermelho-esverdeada, no meio da qual as palavras "República da Bielorrússia" estão escritas em ouro. O brasão foi introduzido em 1995 após um referendo geral em 7 de junho de 1995. Substituiu o emblema "", usado desde 19 de setembro de 1991. O emblema da Bielorrússia foi baseado no emblema da antiga RSS Bielorrussa criado por Ivan Dubasov em 1950. Em fevereiro de 2020, o parlamento Bielorrusso modificou o emblema pra mostrar o globo centralizado na Bielorrússia, mostrando mais a Europa do que a Rússia. (pt)
- Państwowe godło Republiki Białorusi – oficjalny państwowy symbol suwerennej Republiki Białorusi. Zatwierdzone zostało 7 czerwca 1995 roku przez prezydenta Republiki Białorusi, Alaksandra Łukaszenkę, rozporządzeniem O zatwierdzeniu etalonu państwowego godła Republiki Białorusi i ustawy o państwowym godle Republiki Białorusi. Zastąpiło herb z wizerunkiem Pogoni, używany od 1991 roku. Za wzór dla godła Białorusi posłużyło godło Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Godło przedstawia zielony kontur Republiki Białorusi na tle złotych promieni słońca nad kulą ziemską. Nad konturem znajduje się czerwona pięciopromienna gwiazda. Z lewej i prawej stron kontur granic opasany jest wiankiem ze złotych kłosów, przeplecionych kwiatami koniczyny i lnu. Kłosy owinięte są wstążkami w barwach państwowej flagi Republiki Białorusi. Na dole widnieje złoty napis Republika Białorusi. (pl)
- Belarus statsvapen antogs 1995 genom en folkomröstning som ersatte det tidigare riksvapnet som användes från 1991 till 1995. Det nya riksvapnet, som snarare är ett emblem då det saknar heraldisk kvalitet, var en återgång till det vapen som användes när Belarus var en del av Sovjetunionen och är ett typiskt kommunistiskt statsvapen. Skillnaden mot det gamla från Sovjettiden är bara att hammaren och skäran är ersatt med en karta över Belarus. Trots att vitryssarna delar en distinkt etnisk identitet och språk hade de aldrig tidigare en politisk suveränitet före 1991, förutom under en kort period 1918 då den kortlivade vitryska folkrepubliken använde ryttaren som sitt emblem. De unika vitryska nationella symbolerna skapades inte som ett resultat av de utländska härskarna i de vitryska områdena av Preussen, Polen, Litauen och Ryssland förrän på 1900-talet. Det tidigare riksvapnet som användes 1991-1995 anknyter till Storfurstendömet Litauens vapen och är näst intill identiskt med Litauens statsvapen. Det är unikt i Europa att ha avskaffat ett kommunistiskt emblem för att sedan återgå till detta igen. Denna återgång gjordes av Aleksandr Lukasjenko som återinförde sovjetiska och kommunistiska symboler igen i Belarus efter att de hade varit avskaffade i några år. (sv)
- Герб Белору́ссии (белор. Герб Беларусі) — один из главных государственных символов Белоруссии наряду с флагом и гимном. Заменил предыдущий герб «Погоня» 7 июня 1995 года по результатам референдума, прошедшего 14 мая того же года. За образец был принят герб Белорусской ССР, созданный в 1950 году Иваном Дубасовым. (ru)
- Емблема Білорусі — офіційна емблема Республіки Білорусь (офіційно — Державний герб, хоча емблема й не є геральдичною), один із її офіційних символів нарівні з прапором, гімном і Конституцією. Герб затверджений 7 червня 1995 року. В основу нинішньої емблеми Білорусі була покладена емблема Білоруської РСР. (uk)
- 白俄羅斯國徽（白俄羅斯語：Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь；俄語：Государственный герб Республики Беларусь）在1995年白俄羅斯共和國全民公投通過後启用，取代了原有的柏康利亚徽號。國徽上的彩帶圖案採用和白俄羅斯國旗一樣的顏色，另外又有白俄羅斯版圖、小麥穗和紅色五角星等圖案。白俄羅斯國徽有時被稱為「白俄羅斯紋章」，不過由於國徽缺乏一些紋章學的元素，所以這是不正確的稱謂。事實上，現時的國徽受到白俄羅斯共和国的前身白俄罗斯苏维埃社会主义共和国，即白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國徽的影響，兩者亦因而極之相似。除它之外，不少如塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦和德涅斯特河地區等等現時採用的國徽或徽章，設計上都留有蘇聯時代的影子。 2012年起，白俄罗斯政府修改了国旗和国徽的视觉风格。2020年2月，白俄罗斯议会考虑对该国徽图案和样式进行更新，其中国徽地球仪将以白俄罗斯为中心，地球颜色并改为红色，并显示了更多的欧洲的版图而不是俄罗斯的疆土。2021年1月7日，白俄罗斯新版本的国徽以第83-3号法令对外发布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شعار روسيا البيضاء (بالبلاروسية:Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь، بالروسية: Государственный герб Республики Беларусь) الجديد تم وسمه بدلاً من الشعار القديم للبلاد، وذلك بعد استفتاء تم في عام 1995. في وسط الشعار رسمت حدود دولة روسيا البيضاء باللون الأخضر فوق أشعة شمس ذهبية، وقد حجب جزء من الشمس بواسطة كرة أرضية. وتحيط جانبي الشعار سيقان القمح موضوع عليها زهور ملفوفة بواسطة علم روسيا البيضاء. وفي الجزء العلوي من الشعار توجد نجمة خماسية حمراء. (ar)
- L’emblème de la Biélorussie (en biélorusse : Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, en russe : Государственный герб Республики Беларусь) est l'emblème national de la Biélorussie. (fr)
- Lambang negara Belarus, diadopsi berdasarkan referendum tahun 1995 dan menggantikan lambang Pahonia yang dipakai sebelumnya. Lambang ini memiliki pita berwarna bendera nasional, peta Belarus, rangkaian batang gandum dan bintang merah. Desain dari lambang mengacu pada desain lambang yang digunakan oleh Byelorusia SSR, yang dirancang oleh Ivan Dubasov pada tahun 1950, dengan perubahan terbesar dari penggantian palu dan arit dengan garis peta Belarus. (in)
- ベラルーシの国章（ベラルーシのこくしょう）は、小麦の束が円形に取り囲み、左の麦束にはピンクのクローバーが、右の麦束には水色のアマが挿されている。麦束を赤と緑のベラルーシの国旗の色のリボンが束ね、リボンにはベラルーシ語で「ベラルーシ共和国」と書かれている。国章の中央にはベラルーシの国土の形が金の輪郭で描かれ、その下の地球から上る黄色い太陽の光線に照らされている。国章の頂上には赤い星が描かれている。 意匠は1919年に白ロシア・ソビエト社会主義共和国（白ロシアSSR）が制定した国章に由来する。白ロシアSSR時代の国章との違いは、赤旗の色のリボンが赤と緑の国旗色に変えられ、ベラルーシ語とロシア語とで書かれていた「万国の労働者団結せよ」という言葉が除去され、「БССР」（白ロシアSSRの略称）が「ベラルーシ共和国」に代えられ、中央の鎌と槌がベラルーシの国土に変わったくらいであり、あとは赤い星などソ連時代の特徴がそのまま残っている。 (ja)
- 벨라루스의 국장은 1995년 5월 14일에 실시된 국민투표를 통해 제정되었다. 국장의 원형은 소련 시절이었던 1950년에 제정된 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국장이다. 국장 가운데에는 떠오르는 금색 태양의 햇살 바탕에 벨라루스 지도의 초록색 윤곽이 새겨져 있다. 태양 아래에는 유라시아 대륙의 지도가 새겨진 지구가 그려져 있으며 태양 위에는 빨간색 별이 그려져 있다. 국장 양쪽을 밀 이삭이 감싸고 있으며 왼쪽에는 토끼풀이, 오른쪽에는 아마가 장식되어 있다. 국장 아래쪽에는 벨라루스의 국기를 구성하는 색인 빨간색과 초록색 두 가지 색의 리본이 국장 양쪽의 밀 이삭을 묶고 있으며 리본 가운데에는 벨라루스의 공식 명칭인 "벨라루스 공화국"("Рэспублiка Беларусь")이 벨라루스어로 쓰여져 있다. (ko)
- Герб Белору́ссии (белор. Герб Беларусі) — один из главных государственных символов Белоруссии наряду с флагом и гимном. Заменил предыдущий герб «Погоня» 7 июня 1995 года по результатам референдума, прошедшего 14 мая того же года. За образец был принят герб Белорусской ССР, созданный в 1950 году Иваном Дубасовым. (ru)
- Емблема Білорусі — офіційна емблема Республіки Білорусь (офіційно — Державний герб, хоча емблема й не є геральдичною), один із її офіційних символів нарівні з прапором, гімном і Конституцією. Герб затверджений 7 червня 1995 року. В основу нинішньої емблеми Білорусі була покладена емблема Білоруської РСР. (uk)
- 白俄羅斯國徽（白俄羅斯語：Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь；俄語：Государственный герб Республики Беларусь）在1995年白俄羅斯共和國全民公投通過後启用，取代了原有的柏康利亚徽號。國徽上的彩帶圖案採用和白俄羅斯國旗一樣的顏色，另外又有白俄羅斯版圖、小麥穗和紅色五角星等圖案。白俄羅斯國徽有時被稱為「白俄羅斯紋章」，不過由於國徽缺乏一些紋章學的元素，所以這是不正確的稱謂。事實上，現時的國徽受到白俄羅斯共和国的前身白俄罗斯苏维埃社会主义共和国，即白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國國徽的影響，兩者亦因而極之相似。除它之外，不少如塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦和德涅斯特河地區等等現時採用的國徽或徽章，設計上都留有蘇聯時代的影子。 2012年起，白俄罗斯政府修改了国旗和国徽的视觉风格。2020年2月，白俄罗斯议会考虑对该国徽图案和样式进行更新，其中国徽地球仪将以白俄罗斯为中心，地球颜色并改为红色，并显示了更多的欧洲的版图而不是俄罗斯的疆土。2021年1月7日，白俄罗斯新版本的国徽以第83-3号法令对外发布。 (zh)
- L'emblema nacional de la República de Bielorússia (en bielorús Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, Dziaržaŭny hierb Respubliki Bielaruś; en rus Государственный герб Республики Беларусь, Gosudàrstvenni guerb Respúbliki Belarús) va reemplaçar el símbol històric del cavaller bielorús Pahónia (Пагоня) després del referèndum bielorús de 1995. Hi figura un sol ixent darrere la bola del món, damunt els raigs del qual està perfilat en verd el mapa de Bielorússia, tot plegat coronat per una estrella roja de cinc puntes. El conjunt està voltat d'una corona d'espigues de blat amb flors superposades abraçada amb una cinta amb els colors de la bandera estatal. A la base porta inscrit en lletres d'or el nom de l'estat en bielorús: Рэспублiка Беларусь (Respúblika Bielarús, República de Bielorússia). (ca)
- Státní znak Běloruska vychází ze symboliky Běloruské SSR. O podobě současného znaku rozhodlo referendum konané 14. května 1995, v němž se většina voličů (75,1 % z 64,8 % celkově se zúčastnivších oprávněných voličů) vyslovila pro návrh prezidenta A. Lukašenka o změně státního znaku a vlajky. Znak tvoří zlatá (do roku 2020 zelená) mapa obrysu Běloruska na paprscích slunce, vycházejícího zpoza modré planety. Ohraničení tvoří věnec z obilných klasů, do nichž jsou vloženy květy lnu a jetele. Nad nimi je rudá pěticípá hvězda. Klasy jsou třikrát, na každé straně, převázány stuhou v národních barvách (červená, zelená), ve spodní části je zlatý nápis v běloruštině Respublika Belarus (Рэспублiка Беларусь). (cs)
- Das Wappen von Belarus wurde 1995 in einem Referendum angenommen. Dabei wurde auf dem Stimmzettel die unklar formulierte Frage gestellt, ob die „alten“ respektive „bisherigen“ Insignien (also Wappen und Flagge) übernommen werden sollen, wobei nicht zwingend klar war, ob mit „alt“ und „bisherig“ das alte Wappen des Großfürstentums Litauen und die weiß-rot-weiße Flagge gemeint waren oder die vor der „Wendezeit“ genutzten Symbole aus der Zeit der Sowjetunion und der Weißrussischen SSR. Das gegenwärtig verwendete Wappen ähnelt dem Wappen, das bereits während der Sowjetzeit benutzt wurde. (de)
- Το Εθνικό έμβλημα της Λευκορωσίας (στα λευκορωσικά, Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, στα ρωσικά Государственный герб Республики Беларусь), αποτελείται από μία κορδέλα στα χρώματα της σημαίας της χώρας. Το έμβλημα αυτό αντικατέστησε το ιστορικό έμβλημα της Παονίας (Пагоня), έπειτα από δημοψήφισμα (με 75% εγκρίθηκαν οι αλλαγές), που διεξήχθη στις 14 Μαΐου 1995. Στο έμβλημα υπάρχει επίσης ένας χάρτης της Λευκορωσίας, στάχυα σιταριού και ένα κόκκινο πεντάκτινο αστέρι. Το έμβλημα είναι παρόμοιο με αυτό της σοβιετικής Λευκορωσίας, που είχε σχεδιάσει ο I.I.Νουμπάζοφ το 1950. (el)
- La blazono de Belorusio en sia nuna formo akceptiĝis en 1995 per referendumo. Voĉdoniĝis pri la neklare formulita demando ĉu transpreniĝu la "malnovaj" respektive "ĝisnunaj" ŝtataj insignioj (blazono kaj flago) - ne tute klaris, ĉu "malnova"/"ĝisnuna" aludu al la malnova blazono de la Grandduklando Litovio kaj la blanka-ruĝa-blanka flago aŭ la blazono kaj flago el la Sovetunia epoko. La post la referendumo oficialigita blazono tre similas al la blazono, kiu uziĝis dum la Sovetunia epoko. (eo)
- El Emblema de Bielorrusia (en bielorruso: Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь, en ruso: Государственный герб Республики Беларусь), que reemplazó el escudo de armas histórico (Pahonia) en un referéndum celebrado en 1995, presenta una cinta con los colores de la bandera nacional bielorrusa, un mapa de Bielorrusia, espigas de trigo y una estrella roja. Es a veces conocido como el escudo de armas de Bielorrusia, lo que es incorrecto debido a la falta de varios elementos heráldicos. El emblema es una alusión al usado por la República Socialista Soviética de Bielorrusia, diseñado por I.I. Dubasov en 1950, cuando Bielorrusia formaba parte de la Unión Soviética. Los elementos del emblema, que recuerdan a los tiempos del comunismo, también se usan por las naciones de Macedonia del Norte, Tayikistán (es)
- The national emblem of Belarus features a ribbon in the colors of the national flag, a map of Belarus, wheat ears and a red star. It is sometimes referred to as the coat of arms of Belarus, although in heraldic terms this is inaccurate as the emblem does not respect the rules of conventional heraldry. The emblem is an allusion to one that was used by the Byelorussian SSR, designed by Ivan Dubasov in 1950, with the biggest change being a replacement of the Communist hammer and sickle with an outline map of Belarus. The Belarusian name is Dziaržaŭny herb Respubliki Biełaruś (Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь), and the name in Russian is Gosudarstvennyĭ gerb Respubliki Belarusʹ (Государственный герб Республики Беларусь). (en)
- L'emblema della Bielorussia (in bielorusso Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь; in russo Государственный герб Республики Беларусь) è stato adottato nella sua attuale forma nel 1995, in seguito ad un che ha deciso la sostituzione della storica Pahonia. Lo stemma è composto da due fasci di grano, avvolti in un nastro con i colori della bandiera della Bielorussia, che racchiudono una porzione di globo, sovrastato da un , dalla sagoma dello Stato e da una stella rossa. Sotto il globo, il nastro riporta il nome della Repubblica bielorussa scritto in cirillico. (it)
- Het embleem van Wit-Rusland (Wit-Russisch: Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь; Russisch: Государственный герб Республики Беларусь) is het nationale symbool van Wit-Rusland en verving in 1995 het vorige symbool. Dat vorige symbool was een wapen, terwijl het huidige symbool een embleem is omdat het niet aan de eisen van de heraldiek voldoet. Het embleem is afgeleid van het embleem van de Wit-Russische SSR uit 1950 en werd door het Wit-Russisch referendum van 1995 in gebruik genomen, tegelijk met een nieuwe nationale vlag. (nl)
- Państwowe godło Republiki Białorusi – oficjalny państwowy symbol suwerennej Republiki Białorusi. Zatwierdzone zostało 7 czerwca 1995 roku przez prezydenta Republiki Białorusi, Alaksandra Łukaszenkę, rozporządzeniem O zatwierdzeniu etalonu państwowego godła Republiki Białorusi i ustawy o państwowym godle Republiki Białorusi. Zastąpiło herb z wizerunkiem Pogoni, używany od 1991 roku. Za wzór dla godła Białorusi posłużyło godło Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. (pl)
- De acordo com a descrição oficial, o brasão destaca um contorno verde da fronteira estadual da República da Bielorrússia, sobreposto aos raios dourados do sol nascendo sobre o globo. No topo do campo está uma estrela vermelha de cinco pontas. O brasão é emoldurado por uma coroa de trigo, entrelaçadas com flores de trevo à direita e flores de linho à esquerda. A coroa é enrolada com uma fita vermelho-esverdeada, no meio da qual as palavras "República da Bielorrússia" estão escritas em ouro. (pt)
- Belarus statsvapen antogs 1995 genom en folkomröstning som ersatte det tidigare riksvapnet som användes från 1991 till 1995. Det nya riksvapnet, som snarare är ett emblem då det saknar heraldisk kvalitet, var en återgång till det vapen som användes när Belarus var en del av Sovjetunionen och är ett typiskt kommunistiskt statsvapen. Skillnaden mot det gamla från Sovjettiden är bara att hammaren och skäran är ersatt med en karta över Belarus. (sv)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Stamp_of_Belarusian_People's_Republic.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}