| dbo:abstract
|
- The Trouble with Harry és una pel·lícula estatunidenca d'Alfred Hitchcock, estrenada el 1955. (ca)
- Potíže s Harrym je americký komediální snímek, natočený roku 1956 Alfredem Hitchcockem. (cs)
- Ποιος σκότωσε το Χάρι; (αγγλικά: The Trouble with Harry) είναι κινηματογραφική ταινία του Άλφρεντ Χίτσκοκ που γυρίστηκε το 1955. (el)
- The Trouble with Harry estas usona komedia nigra filmo per Technicolor de 1955 reĝisorita de Alfred Hitchcock. La scenaro de John Michael Hayes estis bazita sur la romano de 1950 de Jack Trevor Story. En ĝi stelulis Edmund Gwenn, John Forsythe, Mildred Natwick, Jerry Mathers kaj Shirley MacLaine en sia kindebuto. The Trouble with Harry estis publikigita en Usono la 30an de septembro, 1955, poste republikigita en 1984 post la distriburajtoj estis akiritaj de Universal Pictures. La agado en The Trouble with Harry okazas dum sun-plena aŭtuno en la kamparo de Vermonto. La folifalo kaj la bela pejzaĝo ĉirkaŭ la vilaĝo, same kiel la hela muziko de Bernard Herrmann, ĉio kreas idilian tonon. La historio temas pri kiel la lokanoj de malgranda vilaĝo de Vermont reagas kiam oni trovas la korpon de mortinta viro nome Harry sur monteto. La filmo estas, tamen, ne vere primurda mistero; ĝi estas esence amafera komedio kun nur trileraj nuancoj, en kiuj la kadavro utilas kiel makgufino. Kvar lokanoj fine kunlaboras por solvi la problemon kion fari kun Harry. En la procezo la pli juna duopo (artisto kaj tre juna, dufoje vidvino) enamiĝas kaj iĝas paro, geedziĝonta. Ankaŭ la aliaj du lokanoj (kapitano kaj fraŭlinego) enamiĝas. La filmo estis unu el malmultaj veraj komedioj de Hitchcock (kvankam ja plej el liaj filmoj havas iomajn elementojn de ironia aŭ makabra humoro). La filmo enhavas ankaŭ tion kio estis, tiame, rektan sinceran dialogon. Unu ekzemplo de tio estas kiam la rolulo de John Forsythe senhonte diras al la rolulo de MacLaine, ke li dezirus pentri nudan portreton de ŝi. La aserto estis tre rekte klara kompare kun tiuj de aliaj tiutempaj filmoj. (eo)
- Immer Ärger mit Harry (Originaltitel The Trouble with Harry) ist eine US-amerikanische Filmkomödie. Sie wurde 1955 von Alfred Hitchcock nach einem Roman von Jack Trevor Story gedreht und ist von dem für Hitchcock typischen Schwarzen Humor geprägt. Der Film handelt davon, wie eine Leiche die Bewohner eines kleinen Dorfes beunruhigt, da sie fürchten, etwas mit ihr zu tun zu haben. In den Hauptrollen spielen Edmund Gwenn, John Forsythe, Mildred Natwick sowie Shirley MacLaine in ihrem Filmdebüt. Der Film ist eine der wenigen Komödien Hitchcocks. (de)
- The Trouble with Harry (euskaraz Arazoa Harryrekin) 1955eko Alfred Hitchcock ingeles zuzendariak zuzendu eta ekoiztutako komedia beltza filma bat da. 1950eko } idazlearen izenburu berdineko The Trouble with Harry eleberrian oinarritua dago. Edmund Gwenn, John Forsythe, Shirley MacLaine, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Hitchcocken filma ia askotan gertatzen den bezala, honetan ere agerpen laburra burutu zuen, ahin zuzen ere ingeles zinema zuzendaria margolaritza zaletua den gizon zaharraren limusina auto atzetik igarotzen da. Bestalde, gerora asko ospetsua bilakatu zen Shirley MacLaine aktorea filma honetan lehenbizikoz pantaila handian 21 urterekin estreinatu zen, gainera John Forsythe aktoreak margolariaren papera antzeztu zuen, 1980ko hamarkadan ospetsua izan zen Dynasty telesailan Blake Carrington aberatsaren papera antzeztu zuen aktorea. (eu)
- Pero... ¿quién mató a Harry? (título original: The Trouble with Harry) o El Tercer Tiro, es una película estadounidense del género de comedia negra, dirigida por Alfred Hitchcock en 1955. La historia trata de cómo reaccionan los residentes de un pequeño pueblo de Vermont cuando se encuentran con el cadáver de un hombre llamado Harry en una ladera. El guion escrito por Michael Hayes se basa en una novela escrita por con el mismo nombre en 1950. Esta protagonizada por Edmund Gwenn y John Forsythe; Jerry Mathers y Shirley MacLaine, en su primer rol cinematográfico. La película fue una de las pocas verdaderas comedias de Hitchcock (aunque la mayoría de sus películas tenían algún elemento de humor irónico o macabro). Fue un fracaso en taquilla, recaudando solo 3.5 millones de dólares en Estados Unidos. Pese a ello, estuvo en cartelera durante un año en Inglaterra y Roma, y un año y medio en Francia. (es)
- Mais qui a tué Harry ? (The Trouble with Harry) est un film américain d'Alfred Hitchcock, sorti en 1955, adaptation du roman homonyme de Jack Trevor Story. (fr)
- The Trouble with Harry is a 1955 American Technicolor black comedy film directed by Alfred Hitchcock. The screenplay by John Michael Hayes was based on the 1950 novel by Jack Trevor Story. It starred Edmund Gwenn, John Forsythe, Mildred Natwick, Jerry Mathers and Shirley MacLaine in her film debut. The Trouble with Harry was released in the United States on September 30, 1955, then re-released in 1984 once the distribution rights had been acquired by Universal Pictures. The action in The Trouble with Harry takes place during a sun-filled autumn in the Vermont countryside. The fall foliage and the beautiful scenery around the village, as well as Bernard Herrmann's light-filled score, all set an idyllic tone. The story is about how nine residents of a small Vermont village react when the dead body of a man named Harry is found on a hillside. The film is, however, not a murder mystery: it is a light comedy-drama with a touch of romance, in which the corpse serves as a MacGuffin. Four village residents end up working together to solve the problem of what to do with Harry. In the process, the younger two (an artist and a very young, twice-widowed woman) fall in love and become a couple, soon to be married. The older two residents (a captain and a spinster) also fall in love. The film was one of Hitchcock's few true comedies (though most of his films had some element of tongue-in-cheek or macabre humor). The film also contained what was, for the time, frank dialogue. One example of this is when John Forsythe's character unabashedly tells MacLaine's character that he would like to paint a nude portrait of her. The statement was explicit compared with other contemporary movies. (en)
- 《해리의 소동》(영어: The Trouble with Harry)은 1955년 개봉한 미국의 블랙 코미디 영화이다. 알프레드 히치콕이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 히치콕의 몇 안되는 순수 코미디 작품 중 하나이다. (ko)
- 『ハリーの災難』（ハリーのさいなん、The Trouble with Harry）は、 アルフレッド・ヒッチコック監督による1955年のアメリカ合衆国のブラック・コメディ映画。出演はエドマンド・グウェンとジョン・フォーサイスなど。1人の死体をめぐって起こる騒動を描いている。原作はの1949年の同名小説（田中融二による日本語翻訳版は早川書房から出版）。テクニカラー、ビスタビジョン作品。 (ja)
- Kłopoty z Harrym (ang. The Trouble with Harry) – amerykańska komedia kryminalna z 1955 roku w reżyserii Alfreda Hitchcocka, na podstawie powieści . Była to jedyna czarna komedia w twórczości mistrza suspensu. Film stanowił również ekranowy debiut aktorki Shirley MacLaine. (pl)
- The Trouble with Harry is een Amerikaanse film van Alfred Hitchcock uit 1955, uit de studio's van Paramount Pictures, Hollywood. De film is gebaseerd op een roman van . Hitchcock wordt gecrediteerd als regisseur en producent. Het screenplay is van John Michael Hayes, die in 1954 het script van Rear Window en eerder in '55 To Catch a Thief had geschreven, en in '56 nog zou meewerken aan The Man Who Knew Too Much. De film is een van de weinige Hitchcock's zonder de spanning van een thriller, maar de plot is wel aangeduid als een zwarte komedie. De première vond plaats in de Verenigde Staten op 3 oktober 1955. (nl)
- La congiura degli innocenti (The Trouble with Harry) è un film del 1955 diretto da Alfred Hitchcock in Technicolor, esempio di umorismo nero e ispirato al romanzo omonimo di del 1950. Segna l'esordio di Shirley MacLaine ed è la prima pellicola del regista con la colonna sonora di Bernard Herrmann. (it)
- «Неприятности с Гарри» (англ. The Trouble with Harry) — кинофильм Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1955 году. Премьерный показ фильма прошёл в городе Барре 27 сентября 1955 года. (ru)
- Ugglor i mossen (originaltitel: The Trouble with Harry) är en amerikansk svart komedifilm från 1955 i regi av Alfred Hitchcock, baserad på en roman av . Filmen handlar om invånarna i en liten by, som hittar en död man. De får problem med att reda ut varför mannen har mördats och vad de ska göra med liket. (sv)
- The Trouble with Harry (bra/prt: O Terceiro Tiro) é um filme estado-unidense de 1955, do gênero humor negro, dirigido por Alfred Hitchcock. O roteiro, escrito por John Michael Hayes, foi baseado no romance homônimo de 1949 escrito por Jack Trevor Story. O filme é estrelado por Edmund Gwenn e John Forsythe; Jerry Mathers e Shirley MacLaine, em seu primeiro papel no cinema. O Terceiro Tiro foi lançado nos Estados Unidos em 03 de outubro de 1955, e posteriormente re-lançado em 1984, após os direitos de distribuição terem sido adquiridos pela Universal Pictures. A ação em O Terceiro Tiro ocorre durante um ensolarado outono no interior do estado de Vermont, Estados Unidos. A folhagem de outono e as belas paisagens ao redor do vilarejo, bem como a musica leve de Bernard Herrmann, dão um tom idílico. A história é sobre como os moradores de um pequeno vilarejo de Vermont reagem quando o cadáver de um homem chamado Harry é encontrado na encosta de uma colina. O filme, no entanto, não é um mistério de assassinato; é essencialmente uma comédia romântica com toques de suspense, em que o cadáver serve como um MacGuffin. Quatro moradores do vilarejo acabam trabalhando em conjunto para resolver o problema do que fazer com Harry. No processo, os dois mais novos (um artista e uma jovem da qual seu marido é o cadáver) se apaixonam e se tornam um casal, prestes a se casar. Os dois residentes mais velhos (um capitão e uma solteirona) também se apaixonam. (pt)
- «Неприємності з Гаррі» (англ. The Trouble with Harry) — американська кінострічка Альфреда Гічкока, знята в 1955 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Trouble with Harry és una pel·lícula estatunidenca d'Alfred Hitchcock, estrenada el 1955. (ca)
- Potíže s Harrym je americký komediální snímek, natočený roku 1956 Alfredem Hitchcockem. (cs)
- Ποιος σκότωσε το Χάρι; (αγγλικά: The Trouble with Harry) είναι κινηματογραφική ταινία του Άλφρεντ Χίτσκοκ που γυρίστηκε το 1955. (el)
- Immer Ärger mit Harry (Originaltitel The Trouble with Harry) ist eine US-amerikanische Filmkomödie. Sie wurde 1955 von Alfred Hitchcock nach einem Roman von Jack Trevor Story gedreht und ist von dem für Hitchcock typischen Schwarzen Humor geprägt. Der Film handelt davon, wie eine Leiche die Bewohner eines kleinen Dorfes beunruhigt, da sie fürchten, etwas mit ihr zu tun zu haben. In den Hauptrollen spielen Edmund Gwenn, John Forsythe, Mildred Natwick sowie Shirley MacLaine in ihrem Filmdebüt. Der Film ist eine der wenigen Komödien Hitchcocks. (de)
- Mais qui a tué Harry ? (The Trouble with Harry) est un film américain d'Alfred Hitchcock, sorti en 1955, adaptation du roman homonyme de Jack Trevor Story. (fr)
- 《해리의 소동》(영어: The Trouble with Harry)은 1955년 개봉한 미국의 블랙 코미디 영화이다. 알프레드 히치콕이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 히치콕의 몇 안되는 순수 코미디 작품 중 하나이다. (ko)
- 『ハリーの災難』（ハリーのさいなん、The Trouble with Harry）は、 アルフレッド・ヒッチコック監督による1955年のアメリカ合衆国のブラック・コメディ映画。出演はエドマンド・グウェンとジョン・フォーサイスなど。1人の死体をめぐって起こる騒動を描いている。原作はの1949年の同名小説（田中融二による日本語翻訳版は早川書房から出版）。テクニカラー、ビスタビジョン作品。 (ja)
- Kłopoty z Harrym (ang. The Trouble with Harry) – amerykańska komedia kryminalna z 1955 roku w reżyserii Alfreda Hitchcocka, na podstawie powieści . Była to jedyna czarna komedia w twórczości mistrza suspensu. Film stanowił również ekranowy debiut aktorki Shirley MacLaine. (pl)
- La congiura degli innocenti (The Trouble with Harry) è un film del 1955 diretto da Alfred Hitchcock in Technicolor, esempio di umorismo nero e ispirato al romanzo omonimo di del 1950. Segna l'esordio di Shirley MacLaine ed è la prima pellicola del regista con la colonna sonora di Bernard Herrmann. (it)
- «Неприятности с Гарри» (англ. The Trouble with Harry) — кинофильм Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1955 году. Премьерный показ фильма прошёл в городе Барре 27 сентября 1955 года. (ru)
- Ugglor i mossen (originaltitel: The Trouble with Harry) är en amerikansk svart komedifilm från 1955 i regi av Alfred Hitchcock, baserad på en roman av . Filmen handlar om invånarna i en liten by, som hittar en död man. De får problem med att reda ut varför mannen har mördats och vad de ska göra med liket. (sv)
- «Неприємності з Гаррі» (англ. The Trouble with Harry) — американська кінострічка Альфреда Гічкока, знята в 1955 році. (uk)
- The Trouble with Harry estas usona komedia nigra filmo per Technicolor de 1955 reĝisorita de Alfred Hitchcock. La scenaro de John Michael Hayes estis bazita sur la romano de 1950 de Jack Trevor Story. En ĝi stelulis Edmund Gwenn, John Forsythe, Mildred Natwick, Jerry Mathers kaj Shirley MacLaine en sia kindebuto. The Trouble with Harry estis publikigita en Usono la 30an de septembro, 1955, poste republikigita en 1984 post la distriburajtoj estis akiritaj de Universal Pictures. (eo)
- Pero... ¿quién mató a Harry? (título original: The Trouble with Harry) o El Tercer Tiro, es una película estadounidense del género de comedia negra, dirigida por Alfred Hitchcock en 1955. La historia trata de cómo reaccionan los residentes de un pequeño pueblo de Vermont cuando se encuentran con el cadáver de un hombre llamado Harry en una ladera. El guion escrito por Michael Hayes se basa en una novela escrita por con el mismo nombre en 1950. Esta protagonizada por Edmund Gwenn y John Forsythe; Jerry Mathers y Shirley MacLaine, en su primer rol cinematográfico. (es)
- The Trouble with Harry (euskaraz Arazoa Harryrekin) 1955eko Alfred Hitchcock ingeles zuzendariak zuzendu eta ekoiztutako komedia beltza filma bat da. 1950eko } idazlearen izenburu berdineko The Trouble with Harry eleberrian oinarritua dago. Edmund Gwenn, John Forsythe, Shirley MacLaine, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Trouble with Harry is a 1955 American Technicolor black comedy film directed by Alfred Hitchcock. The screenplay by John Michael Hayes was based on the 1950 novel by Jack Trevor Story. It starred Edmund Gwenn, John Forsythe, Mildred Natwick, Jerry Mathers and Shirley MacLaine in her film debut. The Trouble with Harry was released in the United States on September 30, 1955, then re-released in 1984 once the distribution rights had been acquired by Universal Pictures. (en)
- The Trouble with Harry (bra/prt: O Terceiro Tiro) é um filme estado-unidense de 1955, do gênero humor negro, dirigido por Alfred Hitchcock. O roteiro, escrito por John Michael Hayes, foi baseado no romance homônimo de 1949 escrito por Jack Trevor Story. O filme é estrelado por Edmund Gwenn e John Forsythe; Jerry Mathers e Shirley MacLaine, em seu primeiro papel no cinema. O Terceiro Tiro foi lançado nos Estados Unidos em 03 de outubro de 1955, e posteriormente re-lançado em 1984, após os direitos de distribuição terem sido adquiridos pela Universal Pictures. (pt)
- The Trouble with Harry is een Amerikaanse film van Alfred Hitchcock uit 1955, uit de studio's van Paramount Pictures, Hollywood. De film is gebaseerd op een roman van . Hitchcock wordt gecrediteerd als regisseur en producent. Het screenplay is van John Michael Hayes, die in 1954 het script van Rear Window en eerder in '55 To Catch a Thief had geschreven, en in '56 nog zou meewerken aan The Man Who Knew Too Much. (nl)
|
