| dbo:abstract
|
- Ein Panikraum ist ein gegen gewaltsames Eindringen geschützter besonderer Raum innerhalb einer Wohnung, eines Büros, eines sonstigen privaten Geschäftsraumes oder auch eines Schiffes. (de)
- Une panic room (littéralement « pièce de panique »), en français "chambre de sûreté", concept également parfois traduit par pièce de sûreté, pièce de survie, pièce sécurisée (surtout dans les bâtiments d’État) ou chambre forte, est une pièce fortifiée installée au sein d'un bâtiment, prévue pour un usage privé (par exemple dans un logement ou des bureaux), dans laquelle ses propriétaires peuvent se réfugier en cas d'intrusion d'individus menaçants sans craindre qu'ils puissent y pénétrer. Les panic rooms sont souvent dissimulées, et leur accès se fait alors par un passage secret. Les personnes qui en possèdent sont principalement celles qui sont le plus susceptible d'être attaquées, en raison de leur célébrité, de leur fortune, ou de leur pouvoir de décision (chefs d'entreprise, dirigeants politiques). On en trouve aussi dans certains bateaux pour lutter contre le piratage maritime. (fr)
- A safe room or panic room is a fortified room that is installed in a private residence or business to provide a safe shelter, or hiding place, for the inhabitants in the event of a break in, home invasion, tornado, terror attack, or other threat. Safe rooms usually contain communications equipment, so that law enforcement authorities can be contacted. (en)
- Una panic room (in italiano stanza antipanico o camera antipanico) è una stanza fortificata che viene installata in una residenza o azienda per fornire un riparo sicuro o un nascondiglio per gli abitanti in caso di irruzione, invasione domestica, tornado, attacco terroristico o diversa minaccia. Le camere sicure di solito contengono apparecchiature di comunicazione, in modo che sia possibile contattare le autorità di sicurezza dall'interno. (it)
- セーフルーム (Safe Room) は、主に住宅において不法侵入者が発生した際、一時的に避難するために設置しておく部屋。少人数用シェルターの一種。隠し部屋になっていることが多い。 セーフハウス、パニック・ルーム (Panic Room) との呼称でも知られ、避難室、緊急避難室、緊急避難部屋などの呼び方もある。 (ja)
- 安全室(safe room)是在私人住宅或商店中，为其中居民面对入室犯罪和其他威胁時，所提供一个安全藏身之处。安全室是经加固的房间，内部通常提供通讯器材，以便使用者可以和执法部门联络。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Panikraum ist ein gegen gewaltsames Eindringen geschützter besonderer Raum innerhalb einer Wohnung, eines Büros, eines sonstigen privaten Geschäftsraumes oder auch eines Schiffes. (de)
- A safe room or panic room is a fortified room that is installed in a private residence or business to provide a safe shelter, or hiding place, for the inhabitants in the event of a break in, home invasion, tornado, terror attack, or other threat. Safe rooms usually contain communications equipment, so that law enforcement authorities can be contacted. (en)
- Una panic room (in italiano stanza antipanico o camera antipanico) è una stanza fortificata che viene installata in una residenza o azienda per fornire un riparo sicuro o un nascondiglio per gli abitanti in caso di irruzione, invasione domestica, tornado, attacco terroristico o diversa minaccia. Le camere sicure di solito contengono apparecchiature di comunicazione, in modo che sia possibile contattare le autorità di sicurezza dall'interno. (it)
- セーフルーム (Safe Room) は、主に住宅において不法侵入者が発生した際、一時的に避難するために設置しておく部屋。少人数用シェルターの一種。隠し部屋になっていることが多い。 セーフハウス、パニック・ルーム (Panic Room) との呼称でも知られ、避難室、緊急避難室、緊急避難部屋などの呼び方もある。 (ja)
- 安全室(safe room)是在私人住宅或商店中，为其中居民面对入室犯罪和其他威胁時，所提供一个安全藏身之处。安全室是经加固的房间，内部通常提供通讯器材，以便使用者可以和执法部门联络。 (zh)
- Une panic room (littéralement « pièce de panique »), en français "chambre de sûreté", concept également parfois traduit par pièce de sûreté, pièce de survie, pièce sécurisée (surtout dans les bâtiments d’État) ou chambre forte, est une pièce fortifiée installée au sein d'un bâtiment, prévue pour un usage privé (par exemple dans un logement ou des bureaux), dans laquelle ses propriétaires peuvent se réfugier en cas d'intrusion d'individus menaçants sans craindre qu'ils puissent y pénétrer. Les panic rooms sont souvent dissimulées, et leur accès se fait alors par un passage secret. (fr)
|
