| dbo:abstract
|
- هذا الشاب مجنون (بالإنجليزية: Yeh Jawaani Hai Deewani) هو فيلم كوميدي انتج في الهند وصدر في 31 مايو 2013. الفيلم من إخراج وكتابة . (ar)
- Yeh Jawaani Hai Deewani (wörtlich übersetzt: „Diese Jugend ist verrückt“), deutscher Titel Lass dein Glück nicht ziehen, ist eine indisch-romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2013. Regie führte , produziert wurde der Film von Dharma Productions. Die Hauptrollen spielen Ranbir Kapoor und Deepika Padukone. Es ist der zweite Film, in dem die beiden zusammen zu sehen sind. Der erste war im Jahre 2008, in Bachna Ae Haseeno – Liebe auf Umwegen. Aditya Roy Kapur und Kalki Koechlin spielen in den Nebenrollen. Madhuri Dixit ist in diesem Film in dem Lied Ghagra zusammen mit Ranbir Kapoor zu sehen. Ursprünglich sollte Yeh Jawaani Hai Deewani im März 2013 in Indien veröffentlicht werden, doch der Film wurde offiziell am 31. Mai 2013 veröffentlicht. Bei der Freigabe erhielt der Film positiv-gemischte Kritiken und war ein großer Kassenerfolg.Am 20. Juli 2014 lief Yeh Jawaani Hai Deewani in gekürzter Fassung das erste Mal auf RTL II. Die Einschaltquoten lagen unter dem Durchschnitt. (de)
- Yeh Jawaani Hai Deewani est un film indien de Bollywood réalisé par sorti le 31 mai 2013. Le film met en vedette Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor et Kalki Koechlin. Le long métrage fut un succès notable aux box-office. (fr)
- Yeh Jawaani Hai Deewani (Pemuda ini gila), adalah sebuah film drama romansa India 2013, garapan Ayan Mukerji, ditulis oleh Mukerji dan Hussain Dalal, dan diproduksi oleh Karan Johar. Film tersebut dibintangi oleh Ranbir Kapoor dan Deepika Padukone dalam peran-peran utama. (in)
- 디스 유스 이즈 크레이지(Yeh Jawaani Hai Deewani, This Youth is Crazy)는 인도에서 제작된 감독의 2013년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 디피카 파두콘 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Yeh Jawaani Hai Deewani (transl. This youth is crazy), also abbreviated as YJHD, is a 2013 Indian Hindi-language coming-of-age romantic comedy-drama film directed by Ayan Mukerji, written by Mukerji and Hussain Dalal, and produced by Karan Johar. It stars Ranbir Kapoor and Deepika Padukone in their second film together after Bachna Ae Haseeno (2008), with Kalki Koechlin and Aditya Roy Kapur in pivotal supporting roles. The story revolves around Naina Talwar and Kabir Thapar who meet during a trekking trip where she falls in love with him but refrains from expressing it. They soon drift apart but end up meeting at a friend's wedding. Initially set for a March 2013 release, Yeh Jawaani Hai Deewani released on 31 May 2013. Upon release, it was a major box office success, becoming a highly popular film amongst the youth. It is currently the 39th highest grossing Indian film of all time. It was the third film to cross ₹300 crore worldwide after 3 Idiots (2009) and Ek Tha Tiger (2012). It was also the tenth highest grossing Indian film in overseas markets at the time of release. It received positive reviews from critics, with praise for its direction, story, screenplay, soundtrack, cinematography, production design, costumes and performances of the cast, especially Kapoor, Padukone, Kapur and Koechlin. At the 59th Filmfare Awards, Yeh Jawaani Hai Deewani received a leading 10 nominations, including Best Film, Best Director (Mukerji), Best Actor (Kapoor), Best Actress (Padukone), Best Supporting Actress (Koechlin) and Best Supporting Actor (Roy Kapur). Since its release in 2013, Yeh Jawaani Hai Deewani has achieved cult status. (en)
- Yeh Jawaani Hai Deewani è un film del 2013 diretto da Il titolo della pellicola, prodotta da Karan Johar, tradotto dall'hindi significa "Questa gioventù è pazza". (it)
- 『若さは向こう見ず』（わかさはむこうみず、原題：Yeh Jawaani Hai Deewani）は、2013年に公開されたインドのロマンティック・ドラマ映画。監督はが務め、プロデューサーとしてカラン・ジョーハルが参加している。主演はランビール・カプールとディーピカー・パードゥコーンが務め、とアディティヤ・ロイ・カプールが共演している。公開は2013年3月を予定していたが、最終的に5月31日に変更になった。映画はでは9部門にノミネートされ、また興行的な成功も収め、最も興行的な成功を収めた映画の一つになり、海外市場で史上10番目に興行的な成功を収めたボリウッド映画となった。 (ja)
- 《那些年我們瘋狂的青春》（Yeh Jawaani Hai Deewani）是2013年的印度電影，是一部愛情喜劇。此片在印度及海外市場獲得空前成功，是印度史上最賣座的寶萊塢電影的名單上排名第六位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذا الشاب مجنون (بالإنجليزية: Yeh Jawaani Hai Deewani) هو فيلم كوميدي انتج في الهند وصدر في 31 مايو 2013. الفيلم من إخراج وكتابة . (ar)
- Yeh Jawaani Hai Deewani est un film indien de Bollywood réalisé par sorti le 31 mai 2013. Le film met en vedette Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor et Kalki Koechlin. Le long métrage fut un succès notable aux box-office. (fr)
- Yeh Jawaani Hai Deewani (Pemuda ini gila), adalah sebuah film drama romansa India 2013, garapan Ayan Mukerji, ditulis oleh Mukerji dan Hussain Dalal, dan diproduksi oleh Karan Johar. Film tersebut dibintangi oleh Ranbir Kapoor dan Deepika Padukone dalam peran-peran utama. (in)
- 디스 유스 이즈 크레이지(Yeh Jawaani Hai Deewani, This Youth is Crazy)는 인도에서 제작된 감독의 2013년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 디피카 파두콘 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Yeh Jawaani Hai Deewani è un film del 2013 diretto da Il titolo della pellicola, prodotta da Karan Johar, tradotto dall'hindi significa "Questa gioventù è pazza". (it)
- 『若さは向こう見ず』（わかさはむこうみず、原題：Yeh Jawaani Hai Deewani）は、2013年に公開されたインドのロマンティック・ドラマ映画。監督はが務め、プロデューサーとしてカラン・ジョーハルが参加している。主演はランビール・カプールとディーピカー・パードゥコーンが務め、とアディティヤ・ロイ・カプールが共演している。公開は2013年3月を予定していたが、最終的に5月31日に変更になった。映画はでは9部門にノミネートされ、また興行的な成功も収め、最も興行的な成功を収めた映画の一つになり、海外市場で史上10番目に興行的な成功を収めたボリウッド映画となった。 (ja)
- 《那些年我們瘋狂的青春》（Yeh Jawaani Hai Deewani）是2013年的印度電影，是一部愛情喜劇。此片在印度及海外市場獲得空前成功，是印度史上最賣座的寶萊塢電影的名單上排名第六位。 (zh)
- Yeh Jawaani Hai Deewani (wörtlich übersetzt: „Diese Jugend ist verrückt“), deutscher Titel Lass dein Glück nicht ziehen, ist eine indisch-romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2013. Regie führte , produziert wurde der Film von Dharma Productions. Die Hauptrollen spielen Ranbir Kapoor und Deepika Padukone. Es ist der zweite Film, in dem die beiden zusammen zu sehen sind. Der erste war im Jahre 2008, in Bachna Ae Haseeno – Liebe auf Umwegen. Aditya Roy Kapur und Kalki Koechlin spielen in den Nebenrollen. Madhuri Dixit ist in diesem Film in dem Lied Ghagra zusammen mit Ranbir Kapoor zu sehen. Ursprünglich sollte Yeh Jawaani Hai Deewani im März 2013 in Indien veröffentlicht werden, doch der Film wurde offiziell am 31. Mai 2013 veröffentlicht. Bei der Freigabe erhielt der Film positiv-gemischte (de)
- Yeh Jawaani Hai Deewani (transl. This youth is crazy), also abbreviated as YJHD, is a 2013 Indian Hindi-language coming-of-age romantic comedy-drama film directed by Ayan Mukerji, written by Mukerji and Hussain Dalal, and produced by Karan Johar. It stars Ranbir Kapoor and Deepika Padukone in their second film together after Bachna Ae Haseeno (2008), with Kalki Koechlin and Aditya Roy Kapur in pivotal supporting roles. The story revolves around Naina Talwar and Kabir Thapar who meet during a trekking trip where she falls in love with him but refrains from expressing it. They soon drift apart but end up meeting at a friend's wedding. (en)
|
