| dbo:abstract
|
- L'escultura de Decèbal (en romanès: Chipul regelui dac Decebal) és una formació colossal de la cara de Decèbal a la roca. Aquest fou l'últim rei de la Dàcia entre els anys 87 i 106 i va lluitar contra els emperadors romans Domicià i Trajà per conservar la independència del seu país, que correspon a Romania en l'actualitat. L'escultura es troba prop de la ciutat d', en Mehedinți Comtat. Va ser esculpida entre 1994 i 2004 en un aflorament rocós sobre el riu Danubi al congost anomenat les Portes de Ferro que forma la frontera entre Romania i Sèrbia. L'escultura sobre roca és la més alta d'Europa, amb 55 metres d'alçada i 25 d'amplada. (ca)
- النحت الصخري لديسيبالوس (بالرومانية: Chipul regelui dac Decebal) هو نحت بطول 42.9 متر (141 قدم) وعرض 31.6 متر (104 قدم) في الصخر على شكل وجه ديسيبالوس (87-106 ميلادي)، آخر ملوك داقية، الذي قاتل ضد الأباطرة الرومان دوميتيان وتراجان للحفاظ على استقلال بلاده، التي تقابل رومانيا الحديثة. تم عمل النحت بين عامي 1994 و 2004، على نتوء صخري على ضفاف نهر الدانوب، عند البوابات الحديدية التي تشكل الحدود بين رومانيا وصربيا. يقع النحت بالقرب من مدينة أورشوفا في رومانيا. يعتبر النحت أطول نقش صخري في أوروبا. (ar)
- Die Statue des Dakerkönigs Decebalus ist eine 55 Meter hohe Statue und zugleich die höchste Felsskulptur in Europa. Sie befindet sich an einer Felsformation des Almăj-Gebirges am Donauufer bei der Ortschaft Dubova, südwestlich der Stadt Orșova (Rumänien), im Naturpark Eisernes Tor (rumänisch: Parcul Natural Porțile de Fier). (de)
- La estatua del rey dacio Decébalo es una escultura de 40 metros de altura, y por tanto la escultura de roca más alta en Europa. Se halla en la orilla rocosa del Danubio, cerca de la ciudad de Orșova, Rumania. La idea partió del empresario rumano Iosif Constantin Drăgan, historiador que tomó diez años (1994-2004) y empleó a doce escultores para terminarla, con un coste de más de un millón de dólares. Justo enfrente de la estatua, pero en la costa de Serbia, frente a Rumanía, existe una placa conmemorativa antigua (Tabula Traiana) para recordar las victorias del Imperio romano sobre el reino de Dacia en el año 105. Bajo el rostro de Decébalo hay una inscripción en latín que dice: DECEBALUS REX - DRAGAN FECIT (‘El rey Decébalo - Hecho por Drăgan’). Actualmente, en Rumanía se pronuncia «Dechebal» y se escribe Decebal. (es)
- La sculpture de Décébale (en roumain : Chipul lui Decebal) est une sculpture monumentale située près de la ville d'Orșova, en Roumanie. Construite de 1994 à 2004, haute de 40 m et large de 20 m, c'est actuellement la sculpture rocheuse la plus haute d’Europe. La roche est à l'effigie de Décébale, le dernier roi des Daces (qui régna de 87 à 106) et qui a combattu les empereurs romains Domitien et Trajan afin de préserver l'indépendance de son pays, l’actuelle Roumanie. (fr)
- The rock sculpture of Decebalus (Romanian: Chipul regelui dac Decebal) is a colossal carving of the face of Decebalus (r. AD 87–106), the last king of Dacia, who fought against the Roman emperors Domitian and Trajan to preserve the independence of his country, which corresponds to present-day Romania. The sculpture is located near the city of Orșova, in Mehedinți County. It was made between 1994 and 2004, on a rocky outcrop on the river Danube, at the Iron Gates, which form the border between Romania and Serbia. The Dacian king's sculpture is the tallest rock relief in Europe, at 55 m (180 ft) in height and 25 m (82 ft) in width. (en)
- Il volto di Decebalo (in rumeno: Chipul lui Decebal) è una scultura colossale alta 55 metri che raffigura, per l'appunto, Decebalo, re dei Daci dall'87 al 106 d.C., presso le Porte di Ferro, gole naturali del Danubio, vicino alla città di Orșova, in Romania. La sua realizzazione fu proposta, e in gran parte finanziata, da Giuseppe Costantino Dragan. I lavori iniziarono nel 1994 e durarono dieci anni, terminando nel 2004, per un costo totale di oltre 1 milione di dollari. Attualmente è la scultura ricavata da una roccia più alta dell'intera Europa. Sotto il volto di Decebalo è incisa la seguente iscrizione in latino: Sull'altra sponda del Danubio, in territorio appartenente alla Serbia, si trova la Tabula Traiana, realizzata per commemorare le vittorie dell'esercito romano che condussero alla conquista della Dacia. (it)
- Rzeźba Decebala to mierzaca 42.9 m wysokości i 31,6 m szerokości rzeźba w skale przedstawiająca Decebala, ostatniego króla Daków, którzy walczyli przeciwko cesarzom rzymskim Domicjanowi i Trajanowi, aby zachować niepodległość swojego kraju. Rzeźba powstała w latach 1994 i 2004, na skalistym nabrzeżu Dunaju, w okolicy Żelaznych Wrót, które tworzą granicę między Rumunią i Serbią, w pobliżu miasta Orșova w Rumunii. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6333 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 44.64055555555556 22.29138888888889
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- النحت الصخري لديسيبالوس (بالرومانية: Chipul regelui dac Decebal) هو نحت بطول 42.9 متر (141 قدم) وعرض 31.6 متر (104 قدم) في الصخر على شكل وجه ديسيبالوس (87-106 ميلادي)، آخر ملوك داقية، الذي قاتل ضد الأباطرة الرومان دوميتيان وتراجان للحفاظ على استقلال بلاده، التي تقابل رومانيا الحديثة. تم عمل النحت بين عامي 1994 و 2004، على نتوء صخري على ضفاف نهر الدانوب، عند البوابات الحديدية التي تشكل الحدود بين رومانيا وصربيا. يقع النحت بالقرب من مدينة أورشوفا في رومانيا. يعتبر النحت أطول نقش صخري في أوروبا. (ar)
- Die Statue des Dakerkönigs Decebalus ist eine 55 Meter hohe Statue und zugleich die höchste Felsskulptur in Europa. Sie befindet sich an einer Felsformation des Almăj-Gebirges am Donauufer bei der Ortschaft Dubova, südwestlich der Stadt Orșova (Rumänien), im Naturpark Eisernes Tor (rumänisch: Parcul Natural Porțile de Fier). (de)
- La sculpture de Décébale (en roumain : Chipul lui Decebal) est une sculpture monumentale située près de la ville d'Orșova, en Roumanie. Construite de 1994 à 2004, haute de 40 m et large de 20 m, c'est actuellement la sculpture rocheuse la plus haute d’Europe. La roche est à l'effigie de Décébale, le dernier roi des Daces (qui régna de 87 à 106) et qui a combattu les empereurs romains Domitien et Trajan afin de préserver l'indépendance de son pays, l’actuelle Roumanie. (fr)
- Rzeźba Decebala to mierzaca 42.9 m wysokości i 31,6 m szerokości rzeźba w skale przedstawiająca Decebala, ostatniego króla Daków, którzy walczyli przeciwko cesarzom rzymskim Domicjanowi i Trajanowi, aby zachować niepodległość swojego kraju. Rzeźba powstała w latach 1994 i 2004, na skalistym nabrzeżu Dunaju, w okolicy Żelaznych Wrót, które tworzą granicę między Rumunią i Serbią, w pobliżu miasta Orșova w Rumunii. (pl)
- L'escultura de Decèbal (en romanès: Chipul regelui dac Decebal) és una formació colossal de la cara de Decèbal a la roca. Aquest fou l'últim rei de la Dàcia entre els anys 87 i 106 i va lluitar contra els emperadors romans Domicià i Trajà per conservar la independència del seu país, que correspon a Romania en l'actualitat. (ca)
- La estatua del rey dacio Decébalo es una escultura de 40 metros de altura, y por tanto la escultura de roca más alta en Europa. Se halla en la orilla rocosa del Danubio, cerca de la ciudad de Orșova, Rumania. La idea partió del empresario rumano Iosif Constantin Drăgan, historiador que tomó diez años (1994-2004) y empleó a doce escultores para terminarla, con un coste de más de un millón de dólares. Bajo el rostro de Decébalo hay una inscripción en latín que dice: DECEBALUS REX - DRAGAN FECIT (‘El rey Decébalo - Hecho por Drăgan’). (es)
- The rock sculpture of Decebalus (Romanian: Chipul regelui dac Decebal) is a colossal carving of the face of Decebalus (r. AD 87–106), the last king of Dacia, who fought against the Roman emperors Domitian and Trajan to preserve the independence of his country, which corresponds to present-day Romania. (en)
- Il volto di Decebalo (in rumeno: Chipul lui Decebal) è una scultura colossale alta 55 metri che raffigura, per l'appunto, Decebalo, re dei Daci dall'87 al 106 d.C., presso le Porte di Ferro, gole naturali del Danubio, vicino alla città di Orșova, in Romania. La sua realizzazione fu proposta, e in gran parte finanziata, da Giuseppe Costantino Dragan. I lavori iniziarono nel 1994 e durarono dieci anni, terminando nel 2004, per un costo totale di oltre 1 milione di dollari. Attualmente è la scultura ricavata da una roccia più alta dell'intera Europa. (it)
|
| rdfs:label
|
- نحت صخري لديسيبالوس (ar)
- Escultura de Decèbal (ca)
- Statue des Decebalus (de)
- Estatua de Decébalo (es)
- Statua di Decebalo (it)
- Sculpture de Décébale (fr)
- Rock sculpture of Decebalus (en)
- Rzeźba - pomnik Decebala (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(22.291389465332 44.640556335449)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
