| dbo:abstract
|
- Carinhall bylo reprezentativní sídlo říšského maršála a předního nacisty Hermanna Göringa. Majestátní komplex budov se nacházel v mezi jezery a na severu dnešní spolkové země Braniborsko. Stavba komplexu byla zahájena po roce 1933 a probíhala v několika etapách. Návrhem byl pověřen architekt , autor Olympijského stadionu v Berlíně. Později stavbu převzal , který ji i dokončil. Na výstavbě se významně podílela stavební firma Philipp Holzmann. Název komplexu luxusních budov pochází ze jména první, v roce 1931 předčasně zesnulé ženy Hermanna Göringa, Carin. Její ostatky sem nechal v roce 1934 pompézně převézt ze Švédska, zde bylo tělo uloženo v cínové rakvi do soukromé krypty, postavené pro tento účel. (cs)
- Carinhall was the country residence of Hermann Göring, built in the 1930s on a large hunting estate north-east of Berlin in the Schorfheide Forest, in the north of Brandenburg, between the lakes of Großdöllner See and Wuckersee. (en)
- Der Waldhof Carinhall, kurz Carinhall, war ein repräsentatives Gut des Reichsmarschalls und führenden Nationalsozialisten Hermann Göring. Der Besitz lag in der Schorfheide zwischen Großdöllner See und Wuckersee, in der Nähe von Groß Dölln im Norden des heutigen Bundeslandes Brandenburg. Göring benannte die Anlage nach seiner ersten Ehefrau Carin, die er hier bestatten ließ. Er ging in der Umgebung seiner Jagdleidenschaft nach, empfing in Carinhall hochrangige Gäste und brachte dort große Teile seiner privaten Kunstsammlung unter. Kurz vor der Ankunft der russischen Truppen ließ er die Gebäude im April 1945 zerstören. In der Nähe befanden sich eine Funkstation und sieben Kilometer nördlich an der Landesstraße L 100 bei Ahlimbsmühle eine wenig bekannte Scheinanlage aus Brettern und Netzen zur Täuschung der alliierten Luftaufklärung. Etwa sieben Kilometer nordwestlich liegt der ehemalige Sonderlandeplatz Templin/Groß Dölln. (de)
- Carinhall fue la residencia de campo de Hermann Göring. Se situaba en una amplia finca de caza al noreste de Berlín, en el bosque de Schorfheide, entre los lagos y , al norte de Brandenburgo. (es)
- Carinhall était une des résidences du Reichsmarschall Hermann Göring, haut dignitaire nazi. La propriété fut ainsi baptisée en mémoire de la première femme du dignitaire, la Suédoise Carin Göring, morte en 1931, et d'après le lieu mythique du Valhalla. Elle était située à une soixantaine de kilomètres au nord-nord-est de Berlin, au milieu de la vaste forêt de la Schorfheide près de Groß Dölln, devenu un quartier de Templin dans le Nord du land de Brandebourg, plus précisément sur une mince bande de terre entre deux lacs : au nord du (de) et au sud du (de). La dépouille de Carin Göring y fut rapatriée en 1934, pour éviter des vandalismes sur sa tombe en Suède, et donna lieu à une cérémonie à laquelle participa Hitler. Sur la rive nord du Wuckersee, une crypte spéciale fut aménagée pour elle. Carinhall est devenue la destination de la collection privée de Göring, composée notamment des nombreuses œuvres d'art gothique et de la Renaissance que les nazis pillaient à travers l'Europe occupée, chez des particuliers, très souvent juifs, ou dans des musées. Durant les derniers jours de la guerre, la résidence fut entièrement détruite par les nazis au moment de leur fuite. La dépouille de Carin Göring fut alors dissimulée dans une tombe de fortune creusée en forêt. L'emprise est aujourd'hui visitable et seuls subsistent les deux imposants piliers de l'entrée de la propriété. (fr)
- カリンハル（ドイツ語: Carinhall）は、ドイツの政治家ヘルマン・ゲーリングがに建設した豪邸。その名はゲーリングの亡き先妻カリン・ゲーリングに因む。 (ja)
- Carinhall fu la residenza di campagna del gerarca nazista Hermann Göring, costruita nel 1933 su una grande tenuta di caccia a nord-est di Berlino, nella foresta di Schorfheide, tra i laghi Großdöllner See e Wuckersee (Brandeburgo settentrionale). Il complesso è stato fatto saltare in aria dallo stesso Göring all'arrivo degli Alleati (1945) ed è oggi in rovina. (it)
- Carinhall was van 1935 tot 1945 de residentie van nazikopstuk Hermann Göring. Het gebouwencomplex in Zweedse stijl bevond zich op de Schorfheide nabij in het noorden van de deelstaat Brandenburg. Van de gebouwen resten alleen nog enkele wachthuisjes. (nl)
- Carinhall – dwór, rezydencja marszałka III Rzeszy Hermanna Göringa, położona na północny wschód od Berlina w lasach Schorfheide. Nazwa tej luksusowej budowli wzięła się od imienia pierwszej, przedwcześnie zmarłej żony marszałka – Carin (z domu Fock). (pl)
- Carinhall foi a casa de campo do Reichsmarschall e comandante da Luftwaffe do III Reich, Herman Göring. Localizada numa grande propriedade a nordeste de Berlim, na floresta de Schorfheide, ao norte de Brandemburgo, tinha seu nome em homenagem à primeira esposa do líder nazista, a sueca Carin Fock Göring. A casa foi construída em etapas a partir de 1933, em forma de um grande alojamento de caça, pelo arquiteto alemão Werner March, também responsável pela construção do estádio olímpico de Berlim. Carinhall foi a residência de Göring com sua segunda esposa Emmy Göring e a filha do casal, Edda, ao mesmo tempo em que abrigou os restos mortais da primeira esposa, assim como um altar construído em sua memória. Ela se tornou o destino de muitos dos tesouros em obras de arte confiscados pelos nazistas dos judeus e dos territórios ocupados durante a II Guerra Mundial, onde eram expostos. Após sua construção total, a propriedade se tornou a residência oficial de Göring e seu staff em 1937, com um comprimento total de mais de setenta metros, uma grande área interna ajardinada e uma livraria junto à antiga estrutura. A sala de visitas e de recepção de convidados tinha 24 m de comprimento por 12 m de largura, uma lareira gigante e um janelão de vidro com cerca de 30 m². Além disso a mansão possuía um grande terraço, dezenas de quartos, uma grande sala de troféus de caça, uma pista de boliche, quadra de tênis, perímetro para a prática do tiro com arco e um cinema particular. Uma segunda construção no terreno nos mesmos moldes da casa principal, abrigava oficiais da Força Aérea auxiliares de Göring, um consultório médico, lavanderia, mesa telefônica, geradores, aquecedores, garagens, garagens, seguranças e um equipe de 13 bombeiros. Vinte pessoas eram responsáveis pelos serviços fixos, incluindo 11 faxineiras. Três anéis de segurança envolviam Carinhall e era necessário um passe das sentinelas armadas para chegar até a casa. O jardim principal era adornado por uma miniatura do Palácio de Sanssouci, presente de batismo para Edda, comprado com dinheiro de uma coleta feita entre o pessoal da Luftwaffe. No livro oficial de visitas da mansão, constavam nomes como o do ex-presidente dos Estados Unidos Herbert Hoover, os duques de Windsor, Charles Lindbergh, Benito Mussolini, os reis da Bulgária, Romênia e Iugoslávia e Willy Messerschmitt, entre outros. Durante a guerra, Göring mandou construir abrigos antiaéreos para a família e para os empregados e um bunker com telefone e sistema de rádio encravado 12 metros abaixo do solo. Na tentativa de enganar os bombardeiros Aliados, uma réplica em madeira de Carinhall também foi construída na margem do lago nas proximidades da casa. Nos estertores da guerra, para impedir que a propriedade caísse em mãos das tropas soviéticas que avançavam em direção à Berlim, em 28 de abril de 1945 um esquadrão de sapadores da Luftwaffe dinamitou e demoliu a casa por ordens de Göring, que transferiu os tesouros existentes nela para Berchtesgaden. Os restos mortais de Carin foram achados no terreno tempos depois, cremados e levados de volta para sua Suécia natal, onde foram sepultados. (pt)
- Каринхалл (нем. Carinhall) — представительское имение рейхсмаршала и одного из руководителей НСДАП Германа Геринга, находившееся в лесном массиве Шорфхайде между озёрами Гроссдёльнер и Вуккерзее на севере современной земли Бранденбург. Архитектором этого комплекса зданий, возводившегося в несколько этапов, выступил сначала Вернер Марх, автор берлинского Олимпийского стадиона. Позднее его работу продолжил . Поместье Геринг назвал в честь своей первой жены-шведки, умершей в 1931 году баронессы Карин фон Канцов, урождённой Фок, на которой он женился в 1923 году. После разгрома её могилы в Швеции Геринг перенёс её останки в склеп на территории Каринхалла. В выставочных залах Каринхалла разместилась частная коллекция Геринга, состоявшая преимущественно из награбленных «трофейных» произведений искусства. В Каринхалле Геринг принимал иностранных государственных гостей, с которыми охотился в Шорфхайде. 10 апреля 1935 года в Каринхалле состоялась свадьба Геринга с его второй супругой Эмми Зоннеманн. До настоящего времени сохранился гранитный указатель вблизи того места, где раньше находился вход в поместье. Здание Каринхалла было взорвано в конце Второй мировой войны в 1945 году по приказу Геринга. Сохранились только некоторые участки кладки фундамента, подвалы и обломки колонн. Статуя амазонки, которая находилась раньше к западу от основного входа, была перевезена в Эберсвальде. Там она долгое время хранилась внутри церкви Марии Магдалины, а потом была перенесена в близлежащий парк Вайдендамм. Полностью сохранились и находятся в хорошем состоянии две сторожки у главных ворот. В 1943 году Геринг распорядился поместить часть своей коллекции в укрытие на соляном руднике в Альтаусзе в Штирии. Эти предметы искусства в 1945 году были отправлены властями союзников в Мюнхен в центральный пункт сбора перемещённых произведений искусства, который размещался в здании Фюрербау и Административном здании НСДАП. Оставшиеся в Каринхалле произведения искусства в январе 1945 года Геринг отправил спецпоездами в Берхтесгаден, где они хранились в туннелях. Далее предметы искусства были составлены в бомбоубежище. Часть картин и гобеленов были украдены из вагонов в последние дни войны. 20 апреля 1945 года Геринг навсегда покинул Каринхалл. В имении остался небольшой отряд люфтваффе, которому была поставлена задача взорвать имение при приближении Красной армии. Когда несколькими днями позднее советские войска оказались в нескольких километрах от Каринхалла, он был разрушен сброшенными на него 80 авиабомбами. (ru)
- Carinhall eller Karinhall, beläget i skogsområdet Schorfheide utanför orten Gross Dölln vid staden Templin i Brandenburg i Tyskland, var den nazistiske riksmarskalken Hermann Görings representationsbostad och lantegendom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Carinhall was the country residence of Hermann Göring, built in the 1930s on a large hunting estate north-east of Berlin in the Schorfheide Forest, in the north of Brandenburg, between the lakes of Großdöllner See and Wuckersee. (en)
- Carinhall fue la residencia de campo de Hermann Göring. Se situaba en una amplia finca de caza al noreste de Berlín, en el bosque de Schorfheide, entre los lagos y , al norte de Brandenburgo. (es)
- カリンハル（ドイツ語: Carinhall）は、ドイツの政治家ヘルマン・ゲーリングがに建設した豪邸。その名はゲーリングの亡き先妻カリン・ゲーリングに因む。 (ja)
- Carinhall fu la residenza di campagna del gerarca nazista Hermann Göring, costruita nel 1933 su una grande tenuta di caccia a nord-est di Berlino, nella foresta di Schorfheide, tra i laghi Großdöllner See e Wuckersee (Brandeburgo settentrionale). Il complesso è stato fatto saltare in aria dallo stesso Göring all'arrivo degli Alleati (1945) ed è oggi in rovina. (it)
- Carinhall was van 1935 tot 1945 de residentie van nazikopstuk Hermann Göring. Het gebouwencomplex in Zweedse stijl bevond zich op de Schorfheide nabij in het noorden van de deelstaat Brandenburg. Van de gebouwen resten alleen nog enkele wachthuisjes. (nl)
- Carinhall – dwór, rezydencja marszałka III Rzeszy Hermanna Göringa, położona na północny wschód od Berlina w lasach Schorfheide. Nazwa tej luksusowej budowli wzięła się od imienia pierwszej, przedwcześnie zmarłej żony marszałka – Carin (z domu Fock). (pl)
- Carinhall eller Karinhall, beläget i skogsområdet Schorfheide utanför orten Gross Dölln vid staden Templin i Brandenburg i Tyskland, var den nazistiske riksmarskalken Hermann Görings representationsbostad och lantegendom. (sv)
- Carinhall bylo reprezentativní sídlo říšského maršála a předního nacisty Hermanna Göringa. Majestátní komplex budov se nacházel v mezi jezery a na severu dnešní spolkové země Braniborsko. Stavba komplexu byla zahájena po roce 1933 a probíhala v několika etapách. Návrhem byl pověřen architekt , autor Olympijského stadionu v Berlíně. Později stavbu převzal , který ji i dokončil. Na výstavbě se významně podílela stavební firma Philipp Holzmann. (cs)
- Der Waldhof Carinhall, kurz Carinhall, war ein repräsentatives Gut des Reichsmarschalls und führenden Nationalsozialisten Hermann Göring. Der Besitz lag in der Schorfheide zwischen Großdöllner See und Wuckersee, in der Nähe von Groß Dölln im Norden des heutigen Bundeslandes Brandenburg. Göring benannte die Anlage nach seiner ersten Ehefrau Carin, die er hier bestatten ließ. Er ging in der Umgebung seiner Jagdleidenschaft nach, empfing in Carinhall hochrangige Gäste und brachte dort große Teile seiner privaten Kunstsammlung unter. Kurz vor der Ankunft der russischen Truppen ließ er die Gebäude im April 1945 zerstören. (de)
- Carinhall était une des résidences du Reichsmarschall Hermann Göring, haut dignitaire nazi. La propriété fut ainsi baptisée en mémoire de la première femme du dignitaire, la Suédoise Carin Göring, morte en 1931, et d'après le lieu mythique du Valhalla. Elle était située à une soixantaine de kilomètres au nord-nord-est de Berlin, au milieu de la vaste forêt de la Schorfheide près de Groß Dölln, devenu un quartier de Templin dans le Nord du land de Brandebourg, plus précisément sur une mince bande de terre entre deux lacs : au nord du (de) et au sud du (de). (fr)
- Carinhall foi a casa de campo do Reichsmarschall e comandante da Luftwaffe do III Reich, Herman Göring. Localizada numa grande propriedade a nordeste de Berlim, na floresta de Schorfheide, ao norte de Brandemburgo, tinha seu nome em homenagem à primeira esposa do líder nazista, a sueca Carin Fock Göring. (pt)
- Каринхалл (нем. Carinhall) — представительское имение рейхсмаршала и одного из руководителей НСДАП Германа Геринга, находившееся в лесном массиве Шорфхайде между озёрами Гроссдёльнер и Вуккерзее на севере современной земли Бранденбург. Архитектором этого комплекса зданий, возводившегося в несколько этапов, выступил сначала Вернер Марх, автор берлинского Олимпийского стадиона. Позднее его работу продолжил . (ru)
|
