| dbo:abstract
|
- Operation Aerial (auch als Operation Ariel bezeichnet) war die Evakuierung der alliierten Streitkräfte und Zivilisten aus den Häfen in Westfrankreich vom 15. bis 25. Juni 1940 während des Zweiten Weltkriegs. Die Evakuierung folgte auf den militärischen Zusammenbruch der Alliierten in der Schlacht um Frankreich gegen das nationalsozialistische Deutsche Reich. Die Operation Dynamo, die Evakuierung aus Dünkirchen, und die Operation Cycle, eine Einschiffung aus Le Havre, endeten am 13. Juni. Schiffe der Alliierten wurden weiter eingesetzt, um britische, polnische und tschechoslowakische Truppen, Zivilisten und Ausrüstung aus den Atlantikhäfen zu holen, insbesondere aus St. Nazaire und Nantes. Am 17. Juni flog die deutsche Luftwaffe einen Angriff auf Evakuierungsschiffe in der Loire-Mündung. Dabei wurde das als Truppentransporter eingesetzte ex-Cunard Fahrgastschiff Lancastria, das Tausende Angehörige der Streitkräfte und Zivilisten an Bord hatte, versenkt. Schätzungen sprechen von mindestens 3500 Toten. Die offizielle Evakuierung endete am 25. Juni in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Waffenstillstands vom 22. Juni 1940, den die französische und die deutsche Seite vereinbart hatten. Inoffiziell ging die Evakuierung von den französischen Mittelmeerhäfen aus weiter und endete erst am 14. August. Im Rahmen der Operation Aerial wurden 191.870 alliierte Soldaten nach Großbritannien geholt, sodass die Gesamtzahl der während der Schlacht um Frankreich zurückgekehrten militärischen und zivilen Personen 558.032 betrug, darunter 368.491 britische Soldaten. (de)
- Operación Ariel fue el nombre dado a la evacuación de las fuerzas aliadas de los puertos del oeste de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, realizada desde 15 al 25 de junio de 1940, debido al colapso militar de la batalla de Francia contra la Alemania nazi. Fue posterior a la Operación Dynamo, la evacuación de Dunkerque, y a la operación Cycle, la evacuación de El Havre, que terminó el 13 de junio. (es)
- L'opération Ariel (parfois appelée opération Aerial - Antenne) est le nom donné à l'évacuation, durant la Seconde Guerre mondiale, des forces alliées depuis les ports de l'ouest de la France, du 15 au 25 juin 1940, à la suite de l'effondrement militaire conséquence de la bataille de France contre l'Allemagne nazie. Deux autres évacuations ont également eut lieu lors de la défaite de 1940 : l'opération Dynamo (évacuation de Dunkerque) et l'opération Cycle (évacuation du Havre). (fr)
- Operation Aerial was the evacuation of Allied forces and civilians from ports in western France from 15 to 25 June 1940 during the Second World War. The evacuation followed the Allied military collapse in the Battle of France against Nazi Germany. Operation Dynamo, the evacuation from Dunkirk, and Operation Cycle, an embarkation from Le Havre, finished on 13 June. British and Allied ships were covered from French bases by five Royal Air Force (RAF) fighter squadrons and assisted by aircraft based in England, to lift British, Polish and Czech troops, civilians and equipment from Atlantic ports, particularly from St Nazaire and Nantes. On 17 June, the Luftwaffe evaded RAF fighter patrols and attacked evacuation ships in the Loire estuary, sinking the Cunard liner and troopship HMT Lancastria which was carrying thousands of troops, RAF personnel and civilians. The ship sank quickly but nearby vessels went to the rescue and saved about 2,477 passengers and crew while under air attack. The death toll is unknown because the passenger count broke down in the haste to embark as many people as possible. Estimates of at least 3,500 dead make the sinking the greatest loss of life in a British ship. The British government tried to keep the sinking of Lancastria secret on the orders of the Prime Minister Winston Churchill. Some equipment was embarked on the evacuation ships but lack of reliable information about the progress of the German Army towards the coast, rumours and alarmist reports, led some operations to be terminated early and much equipment was destroyed or left behind. The official evacuation ended on 25 June, in conformity with the terms of the Armistice of 22 June 1940 agreed by the French and German authorities but informal departures continued from French Mediterranean ports until 14 August. From the end of Operation Dynamo at Dunkirk, Operation Cycle from Le Havre, elsewhere along the Channel coast and the termination of Operation Aerial, another 191,870 troops were rescued, bringing the total of military and civilian personnel returned to Britain during the Battle of France to 558,032, including 368,491 British troops. (en)
- Operazione Ariel fu il nome in codice dell'operazione di evacuazione dal suolo francese delle residue truppe britanniche che avevano preso parte alla campagna di Francia nel corso della seconda guerra mondiale. L'operazione Ariel fu la terza grande evacuazione di forze britanniche dal territorio francese; essa è meno nota e si svolse in condizioni meno disperate della più celebre operazione Dynamo, avvenuta a Dunkerque tra il 27 maggio e il 4 giugno 1940, ma consentì l'imbarco di un considerevole numero di soldati Alleati che avrebbero combattuto in seguito nel prosieguo della guerra. (it)
- エアリアル作戦（エアリアルさくせん、英: Operation Ariel）は、第二次世界大戦中にナチス・ドイツのフランス侵攻に対する連合国軍の戦いで戦線が崩壊し、連合国軍がフランス西部の諸港湾から1940年6月15 - 25日に撤退した作戦をいう。 この作戦は、連合国軍のダンケルクからの撤退（ダイナモ作戦）、6月13日に完了したル・アーブルからの撤退（サイクル作戦）に続くものであった。 (ja)
- Operatie Ariel (soms Operation Aerial) was de naam die in de Tweede Wereldoorlog aan de evacuatie van de geallieerde troepen uit havens in het westen van Frankrijk was gegeven. De operatie vond plaats van 15 tot 25 juni 1940, als gevolg van de militaire ineenstorting van de Slag om Frankrijk tegen nazi-Duitsland. Het was een vervolg op Operatie Dynamo, de evacuatie van Duinkerke en Operatie Cycle, de evacuatie van Le Havre , die eindigde op 13 juni. (nl)
- Operacja Ariel – kryptonim ewakuacji alianckich wojsk z zachodniej Francji podczas II wojny światowej, w obliczu upadku tego państwa w wyniku niemieckiej inwazji (Fall Gelb) w 1940 roku. (pl)
- Operation Ariel var kodnamnet för den evakuering under andra världskriget av brittiska, kanadensiska och polska styrkor från västra Frankrike efter det franska nederlaget i maj 1940. Omkring 215 000 soldater evakuerades. Operation Ariel är mindre känd än evakueringen från Dunkerque, kallad Operation Dynamo, och de allierade led färre förluster. Vid bombningen och sänkningen av trupptransportfartyget RMS Lancastria omkom dock mellan 3500 och 4000 soldater, vilket är Storbritanniens värsta sjökatastrof någonsin. (sv)
- Операція «Аріель» (англ. Operation Aerial) — військова операція британського Королівського флоту з евакуації експедиційних сил західних союзників, а також цивільного населення, з території Франції після розгрому у кампанії на Західному фронті у травні-червні 1940 року під час Другої світової війни. Операція проводилася з 16 до 24 червня 1940 року, практично відразу після завершення операцій «Динамо» та , з евакуації Британського експедиційного корпусу з порту Гавр, що завершилася 13 червня. Основним завданням операції «Аріель» було вивезення з континентальної Європи якомога більшого числа військ британських, французьких, польських, чеських, бельгійських та інших, що вціліли після розгрому вермахтом на півночі Франції. Задумом передбачалося використати усі великі порти Шербур, Сен-Мало, Брест, Сен-Назер, Ла-Рошель, пристосовані для навантаження військ, військового майна, озброєння та військової техніки, на атлантичному узбережжі Франції, аж до . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operación Ariel fue el nombre dado a la evacuación de las fuerzas aliadas de los puertos del oeste de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, realizada desde 15 al 25 de junio de 1940, debido al colapso militar de la batalla de Francia contra la Alemania nazi. Fue posterior a la Operación Dynamo, la evacuación de Dunkerque, y a la operación Cycle, la evacuación de El Havre, que terminó el 13 de junio. (es)
- L'opération Ariel (parfois appelée opération Aerial - Antenne) est le nom donné à l'évacuation, durant la Seconde Guerre mondiale, des forces alliées depuis les ports de l'ouest de la France, du 15 au 25 juin 1940, à la suite de l'effondrement militaire conséquence de la bataille de France contre l'Allemagne nazie. Deux autres évacuations ont également eut lieu lors de la défaite de 1940 : l'opération Dynamo (évacuation de Dunkerque) et l'opération Cycle (évacuation du Havre). (fr)
- Operazione Ariel fu il nome in codice dell'operazione di evacuazione dal suolo francese delle residue truppe britanniche che avevano preso parte alla campagna di Francia nel corso della seconda guerra mondiale. L'operazione Ariel fu la terza grande evacuazione di forze britanniche dal territorio francese; essa è meno nota e si svolse in condizioni meno disperate della più celebre operazione Dynamo, avvenuta a Dunkerque tra il 27 maggio e il 4 giugno 1940, ma consentì l'imbarco di un considerevole numero di soldati Alleati che avrebbero combattuto in seguito nel prosieguo della guerra. (it)
- エアリアル作戦（エアリアルさくせん、英: Operation Ariel）は、第二次世界大戦中にナチス・ドイツのフランス侵攻に対する連合国軍の戦いで戦線が崩壊し、連合国軍がフランス西部の諸港湾から1940年6月15 - 25日に撤退した作戦をいう。 この作戦は、連合国軍のダンケルクからの撤退（ダイナモ作戦）、6月13日に完了したル・アーブルからの撤退（サイクル作戦）に続くものであった。 (ja)
- Operatie Ariel (soms Operation Aerial) was de naam die in de Tweede Wereldoorlog aan de evacuatie van de geallieerde troepen uit havens in het westen van Frankrijk was gegeven. De operatie vond plaats van 15 tot 25 juni 1940, als gevolg van de militaire ineenstorting van de Slag om Frankrijk tegen nazi-Duitsland. Het was een vervolg op Operatie Dynamo, de evacuatie van Duinkerke en Operatie Cycle, de evacuatie van Le Havre , die eindigde op 13 juni. (nl)
- Operacja Ariel – kryptonim ewakuacji alianckich wojsk z zachodniej Francji podczas II wojny światowej, w obliczu upadku tego państwa w wyniku niemieckiej inwazji (Fall Gelb) w 1940 roku. (pl)
- Operation Ariel var kodnamnet för den evakuering under andra världskriget av brittiska, kanadensiska och polska styrkor från västra Frankrike efter det franska nederlaget i maj 1940. Omkring 215 000 soldater evakuerades. Operation Ariel är mindre känd än evakueringen från Dunkerque, kallad Operation Dynamo, och de allierade led färre förluster. Vid bombningen och sänkningen av trupptransportfartyget RMS Lancastria omkom dock mellan 3500 och 4000 soldater, vilket är Storbritanniens värsta sjökatastrof någonsin. (sv)
- Operation Aerial (auch als Operation Ariel bezeichnet) war die Evakuierung der alliierten Streitkräfte und Zivilisten aus den Häfen in Westfrankreich vom 15. bis 25. Juni 1940 während des Zweiten Weltkriegs. Die Evakuierung folgte auf den militärischen Zusammenbruch der Alliierten in der Schlacht um Frankreich gegen das nationalsozialistische Deutsche Reich. Die Operation Dynamo, die Evakuierung aus Dünkirchen, und die Operation Cycle, eine Einschiffung aus Le Havre, endeten am 13. Juni. Schiffe der Alliierten wurden weiter eingesetzt, um britische, polnische und tschechoslowakische Truppen, Zivilisten und Ausrüstung aus den Atlantikhäfen zu holen, insbesondere aus St. Nazaire und Nantes. (de)
- Operation Aerial was the evacuation of Allied forces and civilians from ports in western France from 15 to 25 June 1940 during the Second World War. The evacuation followed the Allied military collapse in the Battle of France against Nazi Germany. Operation Dynamo, the evacuation from Dunkirk, and Operation Cycle, an embarkation from Le Havre, finished on 13 June. British and Allied ships were covered from French bases by five Royal Air Force (RAF) fighter squadrons and assisted by aircraft based in England, to lift British, Polish and Czech troops, civilians and equipment from Atlantic ports, particularly from St Nazaire and Nantes. (en)
- Операція «Аріель» (англ. Operation Aerial) — військова операція британського Королівського флоту з евакуації експедиційних сил західних союзників, а також цивільного населення, з території Франції після розгрому у кампанії на Західному фронті у травні-червні 1940 року під час Другої світової війни. Операція проводилася з 16 до 24 червня 1940 року, практично відразу після завершення операцій «Динамо» та , з евакуації Британського експедиційного корпусу з порту Гавр, що завершилася 13 червня. Основним завданням операції «Аріель» було вивезення з континентальної Європи якомога більшого числа військ британських, французьких, польських, чеських, бельгійських та інших, що вціліли після розгрому вермахтом на півночі Франції. Задумом передбачалося використати усі великі порти Шербур, Сен-Мало, Бре (uk)
|
_in_France_1939-1940_F4847.jpg){kind=link}
_in_France_1939-1940_F4847.jpg){kind=link}
