| dbo:abstract
|
- Ein Küstenmotorschiff, kurz Kümo, ist ein motorisiertes, kleineres Frachtschiff zum Einsatz in küstennahen Gewässern und auf schiffbaren Flüssen zum Transport von Containern, Stück- und Schüttgut. (de)
- Marborda ŝiptrafiko aŭ Marborda navigado estas farata per ŝipoj konataj kiel marborduloj, nome ŝipoj kun neprofunda korpo uzita por komerco inter lokoj de la sama insulo aŭ kontinento. Ties neprofundaj korpoj ebligas ilin navigi tra aŭ inter rifoj kie la ŝipoj kun profundaj korpoj kutime ne povas. Tio asocias ĉefe kun komerca navigado sed ankaŭ por fiŝkaptado. (eo)
- Coastal trading vessels, also known as coasters or skoots, are shallow-hulled ships used for trade between locations on the same island or continent. Their shallow hulls mean that they can get through reefs where deeper-hulled seagoing ships usually cannot. Coasters can load and unload cargo in shallow ports. (en)
- Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers). Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversée intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage. (fr)
- 沿岸貿易船（えんがんぼうえきせん）は、おもに一国内の港間での貨物輸送や、近距離の他国との貿易に用いられる、総トン数が概ね2,000トン以下の船で、通常の貨物船に比べて船の幅や吃水が大きい船舶を指す表現。 沿岸貿易船の中には、河川航行にも配慮された設計となっているものもある。 (ja)
- Een coaster of kustvaarder is een klein zeehandelsschip. De term 'coaster' wordt in Nederland gebruikt voor een schip onder een bepaalde tonnage en niet op zijn vaargebied. Coasters varen wereldwijd van Europa tot Japan en de beide Amerika's.Een andere categorie zijn de schepen van de beperkte handelsvaart. Deze schepen mogen niet verder dan 35 zeemijl uit de kust vanwege hun beperkte certificaten. (nl)
- Kabotażowiec (ang. coaster) – statek, zwykle niewielki, uprawiający żeglugę kabotażową pomiędzy portami jednego kraju. Polskie połączenia kabotażowe to np. rejsy Gdynia – Hel, Kołobrzeg – Ustka, czy Krynica Morska – Frombork. W realiach innych krajów (przykład USA), kabotaż oznaczać może także dalekosiężną żeglugę oceaniczną. W polskich realiach kabotażowcami nazywane są jednostki uprawiające żeglugę na Bałtyku, a jako kabotaż określana jest ogólnie żegluga przybrzeżna. (pl)
- Kustfarare, kustfartyg, är ett litet lastfartyg med grunt skrov som används för handel mellan platser nära kuster (därav namnet), till exempel på en och samma ö. Deras grunda skrov gör att de kan komma igenom rev där andra havsgående fartyg med djupare skrov inte kan. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Küstenmotorschiff, kurz Kümo, ist ein motorisiertes, kleineres Frachtschiff zum Einsatz in küstennahen Gewässern und auf schiffbaren Flüssen zum Transport von Containern, Stück- und Schüttgut. (de)
- Marborda ŝiptrafiko aŭ Marborda navigado estas farata per ŝipoj konataj kiel marborduloj, nome ŝipoj kun neprofunda korpo uzita por komerco inter lokoj de la sama insulo aŭ kontinento. Ties neprofundaj korpoj ebligas ilin navigi tra aŭ inter rifoj kie la ŝipoj kun profundaj korpoj kutime ne povas. Tio asocias ĉefe kun komerca navigado sed ankaŭ por fiŝkaptado. (eo)
- Coastal trading vessels, also known as coasters or skoots, are shallow-hulled ships used for trade between locations on the same island or continent. Their shallow hulls mean that they can get through reefs where deeper-hulled seagoing ships usually cannot. Coasters can load and unload cargo in shallow ports. (en)
- Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers). Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversée intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage. (fr)
- 沿岸貿易船（えんがんぼうえきせん）は、おもに一国内の港間での貨物輸送や、近距離の他国との貿易に用いられる、総トン数が概ね2,000トン以下の船で、通常の貨物船に比べて船の幅や吃水が大きい船舶を指す表現。 沿岸貿易船の中には、河川航行にも配慮された設計となっているものもある。 (ja)
- Een coaster of kustvaarder is een klein zeehandelsschip. De term 'coaster' wordt in Nederland gebruikt voor een schip onder een bepaalde tonnage en niet op zijn vaargebied. Coasters varen wereldwijd van Europa tot Japan en de beide Amerika's.Een andere categorie zijn de schepen van de beperkte handelsvaart. Deze schepen mogen niet verder dan 35 zeemijl uit de kust vanwege hun beperkte certificaten. (nl)
- Kabotażowiec (ang. coaster) – statek, zwykle niewielki, uprawiający żeglugę kabotażową pomiędzy portami jednego kraju. Polskie połączenia kabotażowe to np. rejsy Gdynia – Hel, Kołobrzeg – Ustka, czy Krynica Morska – Frombork. W realiach innych krajów (przykład USA), kabotaż oznaczać może także dalekosiężną żeglugę oceaniczną. W polskich realiach kabotażowcami nazywane są jednostki uprawiające żeglugę na Bałtyku, a jako kabotaż określana jest ogólnie żegluga przybrzeżna. (pl)
- Kustfarare, kustfartyg, är ett litet lastfartyg med grunt skrov som används för handel mellan platser nära kuster (därav namnet), till exempel på en och samma ö. Deras grunda skrov gör att de kan komma igenom rev där andra havsgående fartyg med djupare skrov inte kan. (sv)
|
_2006-09-21.jpg?width=300)
_2006-09-21.jpg?width=300){kind=link}
_2006-09-21.JPG){kind=link}
_2006-09-21.jpg){kind=link}
