| dbo:abstract
|
- العشاق فقط يبقون أحياء هو فيلم دراما ورومانسية بريطاني-ألماني صدر سنة 2013، من كتابة واخراج جيم جارموش، وبطولة توم هيدليستون، جون هرت، ميا واسيكوسكا، تيلدا سوينتون وجيفري رايت. ترشح الفيلم لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لسنة 2013 . (ar)
- Přežijí jen milenci (v anglickém originále Only Lovers Left Alive) je americký dramatický film, který natočil Jim Jarmusch podle vlastního scénáře. Hlavní postavu ve filmu sehrál upír Adam (Tom Hiddleston), kterého má z deprese vyléčit jeho dávná láska Eve (Tilda Swintonová). Film měl premiéru v květnu 2013 na šestašedesátém ročníku Filmového festivalu v Cannes. (cs)
- Το Μόνο οι εραστές μένουν ζωντανοί είναι βρετανική-γερμανική δραματική του 2013, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Τζιμ Τζάρμους, με πρωταγωνιστές τους Τομ Χίντλστον, Τίλντα Σουίντον, Μία Βασικόβσκα, Τζον Χερτ, και Τζέφρι Ράιτ. Ήταν υποψήφια για τον Χρυσό Φοίνικα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών του 2013. (el)
- Only Lovers Left Alive ist ein romantisches Filmdrama aus dem Jahr 2013 von Jim Jarmusch über Vampire in der Gegenwart. In den Hauptrollen der britisch-deutschen Koproduktion sind Tom Hiddleston und Tilda Swinton zu sehen. Der Film war 2013 bei den Filmfestspielen von Cannes für die Goldene Palme nominiert. (de)
- Only Lovers Left Alive 2013ko film bat da, Jim Jarmusch-ek idatzia eta zuzendutakoa. Banpiroen film bat da, 21. mendeko testuinguru batean kokatua. Rol nagusietan honako aktoreak daude: Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, , eta John Hurt. Erresuma Batuko eta Alemaniaren arteko koprodukzio bat da. Filma Urrezko Palma irabazteko izendatu zuten Cannesko 2013ko Zinema Jaialdian. 2016an, BBCk kritikatien artean egindako 2000ko milurteko 100 film onenen zerrendan sartu zen. (eu)
- Solo los amantes sobreviven (título en inglés: Only Lovers Left Alive) es una película de fantasía británico-alemana estrenada en 2013 que trata sobre la vida de dos amantes vampiros. Fue escrita y dirigida por Jim Jarmusch y está protagonizada por Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska, John Hurt, Anton Yelchin y Jeffrey Wright. El filme fue nominado para la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013. (es)
- Only Lovers Left Alive is a 2013 fantasy comedy-drama film written and directed by Jim Jarmusch, starring Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, Anton Yelchin, Jeffrey Wright, Slimane Dazi and John Hurt. An international co-production of the United Kingdom and Germany, the film focuses on the romance between two vampires, and was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival. In 2016, the film was ranked among the BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century by 177 critics around the world. In late 2019, it was named the fourth greatest film of the 2010s by The Hollywood Reporter's chief film critic Todd McCarthy. (en)
- Only Lovers Left Alive (ou Les Derniers Amants au Québec) est un film réalisé par Jim Jarmusch sorti en France le 19 février 2014 et sélectionné dans la compétition officielle du 66e festival de Cannes. (fr)
- 《오직 사랑하는 이들만이 살아남는다》(Only Lovers Left Alive)는 2013년 공개된 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. (ko)
- Solo gli amanti sopravvivono (Only Lovers Left Alive) è un film del 2013 scritto e diretto da Jim Jarmusch. La pellicola, con protagonisti Tom Hiddleston, Tilda Swinton e Mia Wasikowska, è stata presentata in concorso alla 66ª edizione del Festival di Cannes. (it)
- 『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』（Only Lovers Left Alive）は、ジム・ジャームッシュ監督・脚本による2013年のアメリカ合衆国の恋愛映画である。出演はトム・ヒドルストン、ティルダ・スウィントン、ミア・ワシコウスカ、ジョン・ハート、アントン・イェルチンらである。第66回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で上映され、パルム・ドールを争った。 (ja)
- Tylko kochankowie przeżyją (ang. Only Lovers Left Alive) – dramat filmowy z 2013 roku w reżyserii i według scenariusza Jima Jarmuscha. (pl)
- «Вы́живут то́лько любо́вники» (англ. Only Lovers Left Alive) — фэнтезийная драма режиссёра Джима Джармуша, снятая в 2013 году по его собственному сценарию.Джармуш описал свой фильм как «криптовампирскую любовную историю». Мировая премьера фильма состоялась на 66-м Каннском кинофестивале, где он претендовал на «Золотую пальмовую ветвь». В российский прокат фильм вышел 10 апреля 2014 года. (ru)
- Only Lovers Left Alive (bra: Amantes Eternos; prt: Só os Amantes Sobrevivem) é um filme franco-teuto-cipro-britânico de 2013, do gênero drama romântico, dirigido por Jim Jarmusch, e estrelado por Tilda Swinton, Tom Hiddleston e Mia Wasikowska. (pt)
- Only Lovers Left Alive är en brittisk-tysk film från 2013, regisserad och skriven av den amerikanske filmskaparen Jim Jarmusch. Huvudrollerna spelas av Tom Hiddleston, Tilda Swinton, John Hurt och Mia Wasikowska. Filmen blev nominerad till Guldpalmen vid Filmfestivalen i Cannes 2013 och vann juryns specialpris vid Filmfestivalen i Sitges. Handlingen kretsar kring de två vampyrerna Adam och Eve som älskat varandra under århundraden. Filmen spelades in under sju veckor med start i juni 2012 i Detroit i USA, Köln och Hamburg i Tyskland samt i Tanger i Marocko. (sv)
- 《唯爱永生》（英語：Only Lovers Left Alive）是一部2013年的奇幻爱情电影，由吉姆·贾木许编剧执导，蒂尔达·斯温顿、汤姆·希德勒斯顿、蜜雅·娃丝柯思卡、安东·尤金、傑佛瑞·懷特、和约翰·赫特主演。这部电影是英国和德国的国际合拍片，讲述了从中古走到现代，两个吸血鬼之间的爱情故事，并在2013年戛纳电影节上获得了金棕榈奖提名。 2016年，这部电影被全球177位评论家评为BBC的21世纪百大电影。2019年末，它被《好莱坞报道》的首席影评人评为2010年代四大电影。 (zh)
- «Виживуть тільки коханці» (англ. «Only Lovers Left Alive») — фантастичний художній фільм-драма режисера Джима Джармуша. Вийшов на екрани 2013 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العشاق فقط يبقون أحياء هو فيلم دراما ورومانسية بريطاني-ألماني صدر سنة 2013، من كتابة واخراج جيم جارموش، وبطولة توم هيدليستون، جون هرت، ميا واسيكوسكا، تيلدا سوينتون وجيفري رايت. ترشح الفيلم لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي لسنة 2013 . (ar)
- Přežijí jen milenci (v anglickém originále Only Lovers Left Alive) je americký dramatický film, který natočil Jim Jarmusch podle vlastního scénáře. Hlavní postavu ve filmu sehrál upír Adam (Tom Hiddleston), kterého má z deprese vyléčit jeho dávná láska Eve (Tilda Swintonová). Film měl premiéru v květnu 2013 na šestašedesátém ročníku Filmového festivalu v Cannes. (cs)
- Το Μόνο οι εραστές μένουν ζωντανοί είναι βρετανική-γερμανική δραματική του 2013, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Τζιμ Τζάρμους, με πρωταγωνιστές τους Τομ Χίντλστον, Τίλντα Σουίντον, Μία Βασικόβσκα, Τζον Χερτ, και Τζέφρι Ράιτ. Ήταν υποψήφια για τον Χρυσό Φοίνικα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών του 2013. (el)
- Only Lovers Left Alive ist ein romantisches Filmdrama aus dem Jahr 2013 von Jim Jarmusch über Vampire in der Gegenwart. In den Hauptrollen der britisch-deutschen Koproduktion sind Tom Hiddleston und Tilda Swinton zu sehen. Der Film war 2013 bei den Filmfestspielen von Cannes für die Goldene Palme nominiert. (de)
- Only Lovers Left Alive 2013ko film bat da, Jim Jarmusch-ek idatzia eta zuzendutakoa. Banpiroen film bat da, 21. mendeko testuinguru batean kokatua. Rol nagusietan honako aktoreak daude: Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, , eta John Hurt. Erresuma Batuko eta Alemaniaren arteko koprodukzio bat da. Filma Urrezko Palma irabazteko izendatu zuten Cannesko 2013ko Zinema Jaialdian. 2016an, BBCk kritikatien artean egindako 2000ko milurteko 100 film onenen zerrendan sartu zen. (eu)
- Solo los amantes sobreviven (título en inglés: Only Lovers Left Alive) es una película de fantasía británico-alemana estrenada en 2013 que trata sobre la vida de dos amantes vampiros. Fue escrita y dirigida por Jim Jarmusch y está protagonizada por Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska, John Hurt, Anton Yelchin y Jeffrey Wright. El filme fue nominado para la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013. (es)
- Only Lovers Left Alive (ou Les Derniers Amants au Québec) est un film réalisé par Jim Jarmusch sorti en France le 19 février 2014 et sélectionné dans la compétition officielle du 66e festival de Cannes. (fr)
- 《오직 사랑하는 이들만이 살아남는다》(Only Lovers Left Alive)는 2013년 공개된 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. (ko)
- Solo gli amanti sopravvivono (Only Lovers Left Alive) è un film del 2013 scritto e diretto da Jim Jarmusch. La pellicola, con protagonisti Tom Hiddleston, Tilda Swinton e Mia Wasikowska, è stata presentata in concorso alla 66ª edizione del Festival di Cannes. (it)
- 『オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ』（Only Lovers Left Alive）は、ジム・ジャームッシュ監督・脚本による2013年のアメリカ合衆国の恋愛映画である。出演はトム・ヒドルストン、ティルダ・スウィントン、ミア・ワシコウスカ、ジョン・ハート、アントン・イェルチンらである。第66回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で上映され、パルム・ドールを争った。 (ja)
- Tylko kochankowie przeżyją (ang. Only Lovers Left Alive) – dramat filmowy z 2013 roku w reżyserii i według scenariusza Jima Jarmuscha. (pl)
- «Вы́живут то́лько любо́вники» (англ. Only Lovers Left Alive) — фэнтезийная драма режиссёра Джима Джармуша, снятая в 2013 году по его собственному сценарию.Джармуш описал свой фильм как «криптовампирскую любовную историю». Мировая премьера фильма состоялась на 66-м Каннском кинофестивале, где он претендовал на «Золотую пальмовую ветвь». В российский прокат фильм вышел 10 апреля 2014 года. (ru)
- Only Lovers Left Alive (bra: Amantes Eternos; prt: Só os Amantes Sobrevivem) é um filme franco-teuto-cipro-britânico de 2013, do gênero drama romântico, dirigido por Jim Jarmusch, e estrelado por Tilda Swinton, Tom Hiddleston e Mia Wasikowska. (pt)
- Only Lovers Left Alive är en brittisk-tysk film från 2013, regisserad och skriven av den amerikanske filmskaparen Jim Jarmusch. Huvudrollerna spelas av Tom Hiddleston, Tilda Swinton, John Hurt och Mia Wasikowska. Filmen blev nominerad till Guldpalmen vid Filmfestivalen i Cannes 2013 och vann juryns specialpris vid Filmfestivalen i Sitges. Handlingen kretsar kring de två vampyrerna Adam och Eve som älskat varandra under århundraden. Filmen spelades in under sju veckor med start i juni 2012 i Detroit i USA, Köln och Hamburg i Tyskland samt i Tanger i Marocko. (sv)
- 《唯爱永生》（英語：Only Lovers Left Alive）是一部2013年的奇幻爱情电影，由吉姆·贾木许编剧执导，蒂尔达·斯温顿、汤姆·希德勒斯顿、蜜雅·娃丝柯思卡、安东·尤金、傑佛瑞·懷特、和约翰·赫特主演。这部电影是英国和德国的国际合拍片，讲述了从中古走到现代，两个吸血鬼之间的爱情故事，并在2013年戛纳电影节上获得了金棕榈奖提名。 2016年，这部电影被全球177位评论家评为BBC的21世纪百大电影。2019年末，它被《好莱坞报道》的首席影评人评为2010年代四大电影。 (zh)
- «Виживуть тільки коханці» (англ. «Only Lovers Left Alive») — фантастичний художній фільм-драма режисера Джима Джармуша. Вийшов на екрани 2013 року. (uk)
- Only Lovers Left Alive is a 2013 fantasy comedy-drama film written and directed by Jim Jarmusch, starring Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, Anton Yelchin, Jeffrey Wright, Slimane Dazi and John Hurt. An international co-production of the United Kingdom and Germany, the film focuses on the romance between two vampires, and was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival. (en)
|
