| dbo:abstract
|
- Olduvai, gorja d'Olduvai o Oldupai és un jaciment arqueològic africà de Tanzània a la Gran Vall del Rift. La primera cultura coneguda de la humanitat, l'olduvaià, deriva del nom d'aquest jaciment. Oldupaai és el nom massai d'una planta silvestre, Sansevieria ehrenbergii, que creix en aquella zona. Està en una zona volcànica i té una profunditat estatigràfica molt notable. En l'estrat d'interès arqueològic més profund (Bed I) es va trobar restes fòssils d'Australopithecus boisei i Homo habilis amb eines de pedra tallada senzilles (trituradors), fetes amb basalt i quars d'uns 2,6 milions d'anys d'antiguitat, les primeres elaborades per éssers humans. En l'estrat Bed II, d'1,5 milions d'anys, les eines ja eren del tipus de les destrals de mà i fetes per Homo erectus. Als nivells Bed III i Bed IV, ja es troben eines dels tipus fabricats pels Neandertals fa uns 600.000 anys. (ca)
- Olduvai je název pro rokli na planině Serengeti v dnešní severní Tanzanii ve východní Africe. Je významná nálezy nejstarších hominidů, předchůdců moderního člověka. Proslavili ji zejména antropologové Louis Leakey a jeho manželka Mary Leakey. (cs)
- Το φαράγγι του Ολντουβάι βρίσκεται στη βόρεια Τανζανία. Στη γλώσσα των Μασσάι, ονομάζεται Ολντουπάι, από το φυτό «ολ τουπάι» (Sansevieria ehrenbergii) που φυτρώνει εκεί. Θεωρείται - μαζί με το στην Αιθιοπία και τοποθεσίες στην επαρχία Gauteng της Νότιας Αφρικής - ως «λίκνο της ανθρωπότητας». Το φαράγγι έγινε διεθνώς γνωστό μέσω της ανακάλυψης πολλών απολιθωμάτων Πλειστόκαινου από πρώιμους συγγενείς ανατομικά σύγχρονων ανθρώπων. Το φαράγγι έδωσε επίσης το όνομά του στον πολιτισμό Όρντοβαν, από τον οποίο προέρχονται τα παλαιότερα γνωστά εργαλεία της εποχής του λίθου. (el)
- Die Olduvai-Schlucht ist eine Schlucht im Norden Tansanias. In der Sprache der Massai heißt die Schlucht Oldupai, benannt nach der häufig in ihr wachsenden Pflanze namens „Ol Tupai“ (Sansevieria ehrenbergii). Die Schlucht gilt – gemeinsam mit dem Afar-Dreieck in Äthiopien und Fundplätzen (u. a. Sterkfontein, Rising-Star-Höhle) in der südafrikanischen Provinz Gauteng – als die „Wiege der Menschheit“. International bekannt wurde sie durch den Fund zahlreicher pleistozäner Fossilien von frühen Verwandten des anatomisch modernen Menschen. Die Schlucht war zudem Namensgeber für die Oldowankultur, aus der die ältesten Steinzeitwerkzeuge stammen. (de)
- La Valo de Olduvai (svahile Bonde la Oltupai) estas valo en Tanzanio kaj prahistoria loko situanta sudoriente de Viktoria lago. Restaĵoj estis trovitaj en profundo ĝis 100 metroj de la surfaco, en kvin tavoloj. Fosiliaj restaĵoj de hominioj kaj ŝtonaj iloj estis trovitaj en Olduvai, inter aliaj. Ĝi estas la plej grava paleoantropologia loko. Britaj kaj kenjaj arkeologoj Mary kaj Louis Leakey fosis la valon kaj ilia laboro donis pli bonan komprenon pri la komencoj de homa evoluo. Homo habilis, eble la unua homa specio, loĝis tie antaŭ 1,9 milionoj da jaroj; tiam aperis lia nuntempa Paranthropus boisei (antaŭ 1,8 milionoj da jaroj) kaj Homo erectus (antaŭ 1,2 milionoj da jaroj). Homo sapiens vivis en la valo antaŭ 17 000 jaroj. (eo)
- La garganta de Olduvai o Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana. Está ubicada al Este de la llanura del Serengueti, dentro de lo que es el Gran Valle del Rift, una gran depresión que comprende unos 2900 km, donde la tectónica y la erosión han dejado al descubierto sedimentos de una antigüedad comprendida entre algo más de 2 Ma hasta hace unos 15 000 años (Plioceno superior - Pleistoceno). (es)
- Olduwaiko arroila Tanzaniako arroila eta historiaurreko aztarnategia da, Victoria aintziraren hego-ekialdean dagoena. Lurrazaletik 100 metrotarainoko sakoneran aurkitu dira aztarnak, bost geruzatan. Hominidoen aztarna fosilak eta harrizko lanabesak aurkitu dira besteak beste Olduwain. Aztarnategi paleoantropologokorik inportanteena da. Mary eta Louis Leakey britainiar-kenyar arkeologoek arroila induskatu dute eta, bere lanei esker, giza eboluzioaren hastapenak hobeto ulertzen ditugu. Homo habilis, agian lehenengo giza espeziea, bertan bizi zen duela 1,9 milioi urte; gero Paranthropus boisei bere garaikidea (duela 1,8 miloi urte) eta Homo erectus (duela 1,2 milioi urte) agertu ziren. Homo sapiens duela 17.000 urte bizi zen arroilean. (eu)
- The Olduvai Gorge or Oldupai Gorge in Tanzania is one of the most important paleoanthropological localities in the world; the many sites exposed by the gorge have proven invaluable in furthering understanding of early human evolution. A steep-sided ravine in the Great Rift Valley that stretches across East Africa, it is about 48 km (30 mi) long, and is located in the eastern Serengeti Plains within the Ngorongoro Conservation Area in the Olbalbal ward located in Ngorongoro District of Arusha Region, about 45 kilometres (28 miles) from Laetoli, another important archaeological locality of early human occupation. The British/Kenyan paleoanthropologist-archeologist team of Mary and Louis Leakey established excavation and research programs at Olduvai Gorge that achieved great advances in human knowledge and are world-renowned. The site is registered as one of the National Historic Sites of Tanzania. The gorge takes its name from the Maasai word oldupai which means "the place of the wild sisal" as the East African wild sisal (Sansevieria ehrenbergii) grows abundantly throughout the gorge area. Twenty-five kilometers downstream of Lake Ndutu and Lake Masek, the gorge cuts into Pleistocene lake bed sediments up to a depth of 90 m. A side gorge, originating from Lemagrut Mountain, joins the main gorge 8 km from the mouth. This side gorge follows the shoreline of a prehistoric lake, rich in fossils and early hominin sites. Periodic flows of volcanic ash from Olmoti and Kerimasi helped to ensure preservation of the fossils in the gorge. The locality is significant in showing the increasing developmental and social complexities in the earliest Hominina, largely revealed in the production and use of stone tools. Prior to tools, evidence of scavenging and hunting can be noted—highlighted by the presence of gnaw marks that predate cut marks—and of the ratio of meat versus plant material in the early hominin diet. The collecting of tools and animal remains in a centralised area is evidence of developing social interaction and communal activity. All these factors indicate an increase in cognitive capacities at the beginning of the period of hominids transitioning to homininina—that is, to human clade. Homo habilis, probably the first early human species, occupied Olduvai Gorge approximately 1.9 million years ago (mya); then came a contemporary australopithecine, Paranthropus boisei, 1.8 mya, followed by Homo erectus, 1.2 mya. Our species Homo sapiens, which is estimated to have emerged roughly 300,000 years ago, is thought to have occupied sites in the gorge by 17,000 years ago. (en)
- Mám sa Scoiltghleann sa Tansáin. Fuarthas iontaisí homainideacha ann ó dhá mhilliún bliain ó shin go dtí an aimsir láithreach. Rinne Louis is Mary Leakey tochailtí tábhachtacha ann, agus tháinig ar iontaisí homainidí Australopithecus boesei, Homo habilis, is Homo erectus. Fuarthas fianaise luachmhar ar éiceolaíocht is beatha na homainidí luatha freisin. (ga)
- Les gorges d'Olduvaï en Tanzanie sont l'un des plus importants complexes de sites préhistoriques d'Afrique. Elles ont livré des outillages lithiques et des fossiles animaux et humains dont les âges sont compris entre 1,8 million d'années et 400 000 ans avant le présent. Elles ont également donné leur nom à l'Oldowayen, industrie lithique du début du Paléolithique inférieur caractérisée par des outils de pierre rudimentaires. (fr)
- Ngarai Olduvai atau Ngarai Oldupai di Tanzania adalah salah satu situs paleontologi paling berpengaruh dunia. Ngarai tersebut memberikan pemahaman soal evolusi manusia awal. (in)
- 올두바이 협곡(Olduvai Gorge)은 탄자니아 북부 세렝게티 국립공원 동부에 있는 이곳은 유난히 인류의 화석이 많이 나온 곳으로 유명한 유적지이다. 리키박사는 이 곳에서 호모 하빌리스, 파란트로푸스 로부스투스 등을 발견하였다.풍부한 동물화석과 함께 고인류의 화석과 석기공작 중 가장 긴 시기에 걸친 고고학 자료가 있다. (ko)
- De Olduvaikloof, Oldupaikloof of Oldowaykloof is een 50 kilometer lang ravijn met steile wanden in het oostelijke deel van de Serengeti in Noord-Tanzania, in de Grote Slenk. De kloof is genoemd naar de wilde plant , die door de Maasai Oldupaai genoemd wordt. Het ravijn wordt wel de wieg van de mensheid genoemd. Het is een van de belangrijkste archeologische vindplaatsen ter wereld. De daar gedane ontdekkingen hebben het inzicht in de evolutie van de eerste mensen belangrijk verdiept. De opgravingen zijn in de jaren dertig van de twintigste eeuw begonnen door Louis en Mary Leakey en gaan nog steeds door, nu door familieleden. Volgens sommige onderzoekers was hier miljoenen jaren geleden een groot meer waarvan de oevers waren bedekt met lagen vulkanische as. Ongeveer 500.000 jaar geleden veranderde seismische activiteit de loop van een riviertje dat zich vervolgens een weg baande door de sedimenten en zeven belangrijke lagen in de kloof blootlegde. De stratigrafie is buitengewoon diep en de lagen vulkanische as en steen maken radiometrische datering van de ingebedde artefacten mogelijk, meestal door de kalium-argonmethode. De oudste rolsteenwerktuigen in Olduvai (van kiezelstenen gemaakte choppers) zijn ongeveer 2 Ma oud, maar er zijn fossiele resten van menselijke voorouders van 2,5 Ma oud gevonden. Tot 1983 borg Mary Leakey 37 000 werktuigen. Er zijn resten gevonden van Australopithecus spp., Paranthropus boisei, Homo habilis, Homo erectus, en Homo sapiens. (nl)
- オルドヴァイ（Olduvai）は、タンザニア北部のンゴロンゴロ保護区にある谷幅数百m、全長40kmにも及ぶ巨大な渓谷で、切り立った100mの崖には、火山活動により黒・白・赤の地層が形成され、水平に延々と延びている。そこから多くの化石人骨や石器が見つかっている。マサイ語で現地の野生サイザル植物を指すオルドパイ（Oldupai）が間違って発音されるようになったもの。現在正しくはオルドヴァイ渓谷と呼ぶが、オルドヴァイは人類史研究上の記念すべき名称として普及している。多くの化石人骨や石器が見つかっている。 (ja)
- Wąwóz Olduvai lub Oldupai – wąwóz położony w północno-zachodniej Tanzanii przy granicy Parku Narodowego Serengeti (prowincja Arusha) na obszarze Wielkich Rowów Afrykańskich (wąwóz stanowi boczne odgałęzienie głównego rowu). W wąwozie Olduvai znajduje się jedno z najsłynniejszych stanowisk archeologicznych i antropologicznych. Pierwszego odkrycia w wąwozie dokonał profesor Hans Reck z Uniwersytetu Berlińskiego w roku 1913. Stanowisko zasłynęło między innymi z odkryć dokonanych przez łowców hominidów — małżeństwo Louisa i Mary Leakeyów (1931 Louis L., 1959 Mary L.) oraz prac kontynuowanych przez członków ich rodzin. Warstwy geologiczne wąwozu zawierały ślady obecności człowieka i innych gatunków człowiekowatych datowane na 2,6-1,7 mln lat. Znaleziono wiele szczątków ludzkich (Paranthropus boisei, australopitek, pitekantrop) i zwierzęcych oraz narzędzia kamienne. Najstarsze artefakty z najgłębszego poziomu Bed I nazwano, od nazwy wąwozu, wyrobami kultury olduwajskiej, a młodsze zaliczane są do kultury aszelskiej. Na granicy Olduvai mieści się muzeum, w którym prezentowane są wystawy obrazujące historię wąwozu. Znaleziska z wąwozu pozwoliły pierwszy raz na oszacowanie bezwzględnego wieku australopiteków z pomocą metody argonowo-potasowej oraz dowiodły, że rzeczywiście australopiteki produkowały narzędzia (wcześniej był to temat sporny). (pl)
- La gola di Olduvai, importante sito archeologico africano, è un avvallamento lungo circa 40 km, chiuso da ripide pareti, situato nella pianura di Serengeti, nel nord della Tanzania, e collegato alla Grande Rift Valley che si estende lungo l'Africa orientale. La dizione locale originale del nome, oldupai, significa "sisal" in lingua masai: l'area, semidesertica, è infatti cosparsa di piante di sisal e acacia arbustiva. (it)
- Олдува́й (Олдупай) — ущелье на севере Танзании, в 36 км к северо-востоку от озера Эяси. Представляет собой 40-километровую расщелину, идущую вдоль равнин Серенгети в охраняемой зоне Нгоронгоро, глубиной ок. 100 м и площадью 250 км². (ru)
- A garganta de Olduvai constitui um dos lugares mais importantes no leste da África em relação a sítios paleontológicos e arqueológicos pré-históricos olduvaienses e acheulenses. Os barrancos deste canhão também são conhecidos oficiosamente com o apelido de "berço da humanidade". Atualmente, o governo tanzaniano prefere denominar o sítio com o seu nome original masai, "Olduvai", e assim se encontra escrito nos indicadores das estradas. O nome provém da abundância nesta zona da planta do mesmo nome, cuja principal característica é que retém água no seu interior, pelo qual, quando este líquido escasseia, é mastigada por elefantes e masai. A confusão vem desde que chegaram os primeiros exploradores alemães no princípio do século XX, que transcreveram incorretamente o seu nome original. Fica ao leste da planície do Serengueti no norte de Tanzânia, dentro do qual é o Grande Vale do Rift, uma grande depressão que compreende cerca de 2900 km, onde a tectônica e a erosão deixaram o descoberto sedimentos de uma antiguidade compreendida entre um pouco mais de 2 Ma até faz por volta de ns 15 000 anos (Plioceno Superior - Pleistoceno). (pt)
- Олдувай, Олдовай (Olduvai, Oldoway) — ущелина на півночі Танзанії, 36 км північно-східніше від озера Еясі. Являє собою 40-кілометрову ущелину, яка пролягає вздовж рівнин Серенгеті в охоронній зоні Нгоронгоро, глибиною близько 100 м і площею 250 км². (uk)
- Olduvai eller Olduvaiklyftan är en cirka 48 kilometer lång och 90 meter djup ravin i det Östafrikanska gravsänkesystemet inom naturskyddsområdet Ngorongoro i norra Tanzania, känd som paleoantropologisk fyndort för förhistoriska människoarter. Depositionslagren i klyftan täcker ett tidsspann mellan 15 000 och 2,1 miljoner år sedan. Fler än 60 Homininifossiler har utgrävts ur klyftans olika lager, vilket enligt Encyclopædia Britannica utgör den längsta sammanhängande fyndserien av mänsklig utveckling och framväxandet av stenverktyg under de senaste 2 miljoner åren. Platsen har också fått ge namn åt en typ av stenverktyg, Oldowan, som användes av framför allt Homo erectus. Denna typ av fynd har även gjorts i Europa och stenverktygen räknas därför ibland till Abbevillienkulturen i Europa.[källa behövs] (sv)
- 奥杜瓦伊峡谷（Olduvai Gorge），又译作奥杜威峡谷、奥杜韦峡谷，是东非的一个峡谷；位于坦桑尼亚北部阿鲁沙区恩戈罗恩戈罗保护区塞伦盖蒂。 有时其被称为人类的摇篮，因为在峡谷的遗迹中发现了多处早期能人的遗迹和遗骨化石。英国考古学家路易斯·李奇对其妻子瑪麗·李奇在奥杜瓦伊峡谷发现的175万年前的东非人头盖骨的叙述和分析，影响了人类演化理论。1979年在此出土的大量骨頭，大約有200萬年的歷史，上面的鑽切痕跡證明了人類祖先以肉類為必要食物擁有久遠的進化歷史。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Olduvai je název pro rokli na planině Serengeti v dnešní severní Tanzanii ve východní Africe. Je významná nálezy nejstarších hominidů, předchůdců moderního člověka. Proslavili ji zejména antropologové Louis Leakey a jeho manželka Mary Leakey. (cs)
- Το φαράγγι του Ολντουβάι βρίσκεται στη βόρεια Τανζανία. Στη γλώσσα των Μασσάι, ονομάζεται Ολντουπάι, από το φυτό «ολ τουπάι» (Sansevieria ehrenbergii) που φυτρώνει εκεί. Θεωρείται - μαζί με το στην Αιθιοπία και τοποθεσίες στην επαρχία Gauteng της Νότιας Αφρικής - ως «λίκνο της ανθρωπότητας». Το φαράγγι έγινε διεθνώς γνωστό μέσω της ανακάλυψης πολλών απολιθωμάτων Πλειστόκαινου από πρώιμους συγγενείς ανατομικά σύγχρονων ανθρώπων. Το φαράγγι έδωσε επίσης το όνομά του στον πολιτισμό Όρντοβαν, από τον οποίο προέρχονται τα παλαιότερα γνωστά εργαλεία της εποχής του λίθου. (el)
- Die Olduvai-Schlucht ist eine Schlucht im Norden Tansanias. In der Sprache der Massai heißt die Schlucht Oldupai, benannt nach der häufig in ihr wachsenden Pflanze namens „Ol Tupai“ (Sansevieria ehrenbergii). Die Schlucht gilt – gemeinsam mit dem Afar-Dreieck in Äthiopien und Fundplätzen (u. a. Sterkfontein, Rising-Star-Höhle) in der südafrikanischen Provinz Gauteng – als die „Wiege der Menschheit“. International bekannt wurde sie durch den Fund zahlreicher pleistozäner Fossilien von frühen Verwandten des anatomisch modernen Menschen. Die Schlucht war zudem Namensgeber für die Oldowankultur, aus der die ältesten Steinzeitwerkzeuge stammen. (de)
- Mám sa Scoiltghleann sa Tansáin. Fuarthas iontaisí homainideacha ann ó dhá mhilliún bliain ó shin go dtí an aimsir láithreach. Rinne Louis is Mary Leakey tochailtí tábhachtacha ann, agus tháinig ar iontaisí homainidí Australopithecus boesei, Homo habilis, is Homo erectus. Fuarthas fianaise luachmhar ar éiceolaíocht is beatha na homainidí luatha freisin. (ga)
- Les gorges d'Olduvaï en Tanzanie sont l'un des plus importants complexes de sites préhistoriques d'Afrique. Elles ont livré des outillages lithiques et des fossiles animaux et humains dont les âges sont compris entre 1,8 million d'années et 400 000 ans avant le présent. Elles ont également donné leur nom à l'Oldowayen, industrie lithique du début du Paléolithique inférieur caractérisée par des outils de pierre rudimentaires. (fr)
- Ngarai Olduvai atau Ngarai Oldupai di Tanzania adalah salah satu situs paleontologi paling berpengaruh dunia. Ngarai tersebut memberikan pemahaman soal evolusi manusia awal. (in)
- 올두바이 협곡(Olduvai Gorge)은 탄자니아 북부 세렝게티 국립공원 동부에 있는 이곳은 유난히 인류의 화석이 많이 나온 곳으로 유명한 유적지이다. 리키박사는 이 곳에서 호모 하빌리스, 파란트로푸스 로부스투스 등을 발견하였다.풍부한 동물화석과 함께 고인류의 화석과 석기공작 중 가장 긴 시기에 걸친 고고학 자료가 있다. (ko)
- オルドヴァイ（Olduvai）は、タンザニア北部のンゴロンゴロ保護区にある谷幅数百m、全長40kmにも及ぶ巨大な渓谷で、切り立った100mの崖には、火山活動により黒・白・赤の地層が形成され、水平に延々と延びている。そこから多くの化石人骨や石器が見つかっている。マサイ語で現地の野生サイザル植物を指すオルドパイ（Oldupai）が間違って発音されるようになったもの。現在正しくはオルドヴァイ渓谷と呼ぶが、オルドヴァイは人類史研究上の記念すべき名称として普及している。多くの化石人骨や石器が見つかっている。 (ja)
- La gola di Olduvai, importante sito archeologico africano, è un avvallamento lungo circa 40 km, chiuso da ripide pareti, situato nella pianura di Serengeti, nel nord della Tanzania, e collegato alla Grande Rift Valley che si estende lungo l'Africa orientale. La dizione locale originale del nome, oldupai, significa "sisal" in lingua masai: l'area, semidesertica, è infatti cosparsa di piante di sisal e acacia arbustiva. (it)
- Олдува́й (Олдупай) — ущелье на севере Танзании, в 36 км к северо-востоку от озера Эяси. Представляет собой 40-километровую расщелину, идущую вдоль равнин Серенгети в охраняемой зоне Нгоронгоро, глубиной ок. 100 м и площадью 250 км². (ru)
- Олдувай, Олдовай (Olduvai, Oldoway) — ущелина на півночі Танзанії, 36 км північно-східніше від озера Еясі. Являє собою 40-кілометрову ущелину, яка пролягає вздовж рівнин Серенгеті в охоронній зоні Нгоронгоро, глибиною близько 100 м і площею 250 км². (uk)
- 奥杜瓦伊峡谷（Olduvai Gorge），又译作奥杜威峡谷、奥杜韦峡谷，是东非的一个峡谷；位于坦桑尼亚北部阿鲁沙区恩戈罗恩戈罗保护区塞伦盖蒂。 有时其被称为人类的摇篮，因为在峡谷的遗迹中发现了多处早期能人的遗迹和遗骨化石。英国考古学家路易斯·李奇对其妻子瑪麗·李奇在奥杜瓦伊峡谷发现的175万年前的东非人头盖骨的叙述和分析，影响了人类演化理论。1979年在此出土的大量骨頭，大約有200萬年的歷史，上面的鑽切痕跡證明了人類祖先以肉類為必要食物擁有久遠的進化歷史。 (zh)
- Olduvai, gorja d'Olduvai o Oldupai és un jaciment arqueològic africà de Tanzània a la Gran Vall del Rift. La primera cultura coneguda de la humanitat, l'olduvaià, deriva del nom d'aquest jaciment. Oldupaai és el nom massai d'una planta silvestre, Sansevieria ehrenbergii, que creix en aquella zona. Està en una zona volcànica i té una profunditat estatigràfica molt notable. En l'estrat Bed II, d'1,5 milions d'anys, les eines ja eren del tipus de les destrals de mà i fetes per Homo erectus. Als nivells Bed III i Bed IV, ja es troben eines dels tipus fabricats pels Neandertals fa uns 600.000 anys. (ca)
- La Valo de Olduvai (svahile Bonde la Oltupai) estas valo en Tanzanio kaj prahistoria loko situanta sudoriente de Viktoria lago. Restaĵoj estis trovitaj en profundo ĝis 100 metroj de la surfaco, en kvin tavoloj. Fosiliaj restaĵoj de hominioj kaj ŝtonaj iloj estis trovitaj en Olduvai, inter aliaj. Ĝi estas la plej grava paleoantropologia loko. Britaj kaj kenjaj arkeologoj Mary kaj Louis Leakey fosis la valon kaj ilia laboro donis pli bonan komprenon pri la komencoj de homa evoluo. (eo)
- La garganta de Olduvai o Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana. (es)
- Olduwaiko arroila Tanzaniako arroila eta historiaurreko aztarnategia da, Victoria aintziraren hego-ekialdean dagoena. Lurrazaletik 100 metrotarainoko sakoneran aurkitu dira aztarnak, bost geruzatan. Hominidoen aztarna fosilak eta harrizko lanabesak aurkitu dira besteak beste Olduwain. Aztarnategi paleoantropologokorik inportanteena da. Mary eta Louis Leakey britainiar-kenyar arkeologoek arroila induskatu dute eta, bere lanei esker, giza eboluzioaren hastapenak hobeto ulertzen ditugu. (eu)
- The Olduvai Gorge or Oldupai Gorge in Tanzania is one of the most important paleoanthropological localities in the world; the many sites exposed by the gorge have proven invaluable in furthering understanding of early human evolution. A steep-sided ravine in the Great Rift Valley that stretches across East Africa, it is about 48 km (30 mi) long, and is located in the eastern Serengeti Plains within the Ngorongoro Conservation Area in the Olbalbal ward located in Ngorongoro District of Arusha Region, about 45 kilometres (28 miles) from Laetoli, another important archaeological locality of early human occupation. The British/Kenyan paleoanthropologist-archeologist team of Mary and Louis Leakey established excavation and research programs at Olduvai Gorge that achieved great advances in human (en)
- De Olduvaikloof, Oldupaikloof of Oldowaykloof is een 50 kilometer lang ravijn met steile wanden in het oostelijke deel van de Serengeti in Noord-Tanzania, in de Grote Slenk. De kloof is genoemd naar de wilde plant , die door de Maasai Oldupaai genoemd wordt. Het ravijn wordt wel de wieg van de mensheid genoemd. Er zijn resten gevonden van Australopithecus spp., Paranthropus boisei, Homo habilis, Homo erectus, en Homo sapiens. (nl)
- Wąwóz Olduvai lub Oldupai – wąwóz położony w północno-zachodniej Tanzanii przy granicy Parku Narodowego Serengeti (prowincja Arusha) na obszarze Wielkich Rowów Afrykańskich (wąwóz stanowi boczne odgałęzienie głównego rowu). Na granicy Olduvai mieści się muzeum, w którym prezentowane są wystawy obrazujące historię wąwozu. Znaleziska z wąwozu pozwoliły pierwszy raz na oszacowanie bezwzględnego wieku australopiteków z pomocą metody argonowo-potasowej oraz dowiodły, że rzeczywiście australopiteki produkowały narzędzia (wcześniej był to temat sporny). (pl)
- Olduvai eller Olduvaiklyftan är en cirka 48 kilometer lång och 90 meter djup ravin i det Östafrikanska gravsänkesystemet inom naturskyddsområdet Ngorongoro i norra Tanzania, känd som paleoantropologisk fyndort för förhistoriska människoarter. (sv)
- A garganta de Olduvai constitui um dos lugares mais importantes no leste da África em relação a sítios paleontológicos e arqueológicos pré-históricos olduvaienses e acheulenses. Os barrancos deste canhão também são conhecidos oficiosamente com o apelido de "berço da humanidade". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
