| dbo:abstract
|
- Sangiran és un lloc amb una excavació arqueològica que es troba a l'illa de Java, Indonèsia D'acord amb un informe de la UNESCO de l'any 1995 "Sangiran és reconegut pels científics per ser un dels llocs més importants del món per a l'estudi de fossils d'home i s'ha situat al costat de Zhoukoudian (xinesa), (Austràlia), la Gola d'Olduvai (Tanzània), i (Sud-àfrica) en importància, i és més fructífera en troballes que qualsevol d'aquests. L'àrea comprèn aproximadament 56 quilòmetres (7 km x 8 km). Està situat a , a uns 15 quilòmetres al nord del riu Solo. Administrativament, l'àrea Sangiran es divideix entre 2 : (subdistricte de , , i ) i (subdistricte de ). Una característica important del lloc és la geologia de la zona. Originalment una cúpula va ser creada fa milions d'anys a través d'un aixecament. A continuació, la cúpula fou erosionada, exposant llits dins la cúpula que són rics en registres arqueològics. Una campanya d'excavacions duta a terme entre 1936 i 1941 va conduir al descobriment d'un primer fòssil d'homínid en aquest jaciment. En excavacions posteriors es van exhumar cinquanta fòssils de i /Homo erectus, és a dir, la meitat dels fòssils d'homínids trobats fins avui al món. Habitat des de fa un milió i mig d'anys, el lloc de Sangiran és d'una importància fonamental per comprendre L'evolució de l'ésser humà. (ca)
- Sangiran je archeologické naleziště na ostrově Jáva v Indonésii. Jeho rozloha činí 48 km². Leží v provincii Jawa Tengah (Střední Jáva), asi 15 km od Surakarty v údolí řeky Solo. V roce 1996 bylo toto naleziště zařazeno na seznam světového dědictví. Oblast začal prozkoumávat v roce 1934 německý antropolog . V následujících letech zde byl objeveny pozůstatky jednoho z nejranějších předků člověka - Pithecanthropus erectus ("Jávský muž", nyní reklasifikován jako část druhu Homo erectus). Bylo zde nalezeno kolem 60 dalších fosílií lidských předků, mezi nimi např. , což činí přibližně polovinu všech světových nálezů podobného typu. (cs)
- Sangiran ist eine archäologische und paläoanthropologische Fundstätte auf der Insel Java in Indonesien. Das Ausgrabungsgebiet umfasst etwa 48 km² und befindet sich in der Provinz Zentraljava, etwa 15 Kilometer nördlich von Surakarta. Benannt wurde die Fundstätte nach einem gleichnamigen Dorf. Sangiran ist international bekannt aufgrund der zahlreichen aussagekräftigen Fossilien von Homo erectus. 1996 wurde die Fundstätte von der UNESCO als Welterbe anerkannt. (de)
- El Sitio de los primeros hombres de Sangiran es un yacimiento arqueológico y paleontológico situado en la provincia de o Java Central, en la isla de Java, Indonesia. El área comprende unos 48 km² y está a unos 15 km al norte de la ciudad de Surakarta en el valle del . El año 1996 fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. En el año 1934 el paleoantropólogo von Koenigswald comenzó a estudiar el área. Durante las excavaciones posteriores salieron a la luz fósiles de un homínido primitivo, Pithecanthropus erectus u hombre de Java, ahora reclasificado como parte de la especie Homo erectus. Se han identificado restos fósiles de más de sesenta taxones distintos, entre ellos el enigmático . (es)
- Le site des premiers hommes de Sangiran se trouve dans le centre de l'ile de Java, en Indonésie, à 15 km au nord de la ville de Surakarta, dans la vallée du fleuve Solo. Sa superficie délimitée est de 48 km2. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1996. (fr)
- Sangiran adalah situs arkeologi di Jawa, Indonesia. Menurut laporan UNESCO (1995) "Sangiran diakui oleh para ilmuwan untuk menjadi salah satu situs yang paling penting di dunia untuk mempelajari fosil manusia, disejajarkan bersama situs Zhoukoudian (Cina), (Australia), (Tanzania), dan (Afrika Selatan), dan lebih baik dalam penemuan daripada yang lain." Daerah terdiri dari sekitar 56 km² (7 km x 8 km). Lokasi ini terletak di Jawa Tengah, sekitar 15 kilometer sebelah utara Surakarta di lembah Sungai Bengawan Solo. Secara administratif, kawasan Sangiran terbagi antara 2 kabupaten: Kabupaten Sragen (Kecamatan Gemolong, Kecamatan Kalijambe, dan Plupuh) dan Kabupaten Karanganyar (Kecamatan Gondangrejo). Fitur penting dari situs ini adalah geologi daerah. Awalnya kubah terbentuk jutaan tahun yang lalu melalui kenaikan tektonik. Kubah itu kemudian terkikis yang mengekspos isi dalam kubah yang kaya akan catatan arkeologi. (in)
- Sangiran is an archaeological excavation site in Java in Indonesia. According to a UNESCO report (1995) "Sangiran is recognized by scientists to be one of the most important sites in the world for studying fossil man, ranking alongside Zhoukoudian (China), Willandra Lakes (Australia), Olduvai Gorge (Tanzania), and Sterkfontein (South Africa), and more fruitful in finds than any of these." The area comprises about 56 km² (7 km x 8 km). It is located in Central Java, about 15 kilometers north of Surakarta in the Solo River valley. Administratively, Sangiran area is divided between 2 regencies: Sragen (districts of , , and ) and Karanganyar (district of ). An important feature of the site is the geology of the area. Originally a dome was created millions of years ago through tectonic uplifts. The dome was then eroded exposing beds within the dome which are rich in archeological records. (en)
- Sangiran è un sito archeologico situato sull'isola di Giava, in Indonesia. L'area di 48 km² si trova nella parte centrale dell'isola, circa 15 chilometri a nord di Surakarta, nella valle del fiume . Nel 1996 venne accettato come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Nel 1934 l'antropologo Ralph von Koenigswald iniziò ad esaminare l'area. Durante gli scavi degli anni successivi vennero ritrovati fossili del Pithecanthropus erectus ("Uomo di Giava", ora riclassificato come parte della specie Homo erectus). In tutto sono stati portati alla luce circa 60 fossili, tra cui quelli dell'enigmatico . La maggior parte degli antropologi ritiene che gli esseri umani moderni discendano dalle popolazioni africane di Homo ergaster, piuttosto che dalle popolazioni asiatiche rappresentate da questi fossili. (it)
- Sangiran is een archeologische opgraving op het eiland Java in Indonesië. Het gebied omvat een oppervlakte van 48 km2 en is gelegen op Midden-Java, ongeveer 15 kilometer ten noorden van Surakarta, in de vallei van de rivier de Solo. In 1996 werd het gebied toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van de UNESCO. In 1934 begon de antropoloog Ralph von Koenigswald met onderzoek in het gebied. Tijdens de opgravingen in de daarop volgende jaren werden fossielen van de eerste voorouderen van de mens, de Pithecanthropus erectus ("javamens") hier gevonden. Sindsdien zijn nog een zestigtal fossielen, waaronder van Meganthropus hier gevonden. Een belangrijke bijna complete schedel werd gevonden op 13 september 1969. (nl)
- サンギラン初期人類遺跡（サンギランしょきじんるいいせき）はインドネシアにあるユネスコの世界遺産（文化遺産）の一つ。ホモ・エレクトス・エレクトス（ジャワ原人）の骨や跡などが発掘されており、考古学的に非常に重要な場所である。 (ja)
- Sangiran – stanowisko paleoantropologiczne na Jawie (prowincja Jawa Środkowa), jedno z najbardziej znaczących stanowisk skamieniałości szczątków człowiekowatych na świecie. W latach 1934–1942 (1902–1982) prowadził prace, później kontynuowane m.in. przez i Teuku Jacoba (1929–2007), które zaowocowały odkryciem wielu skamieniałych szczątków człowiekowatych. Znaleziono tu szczątki Homo erectus (oznaczone jako Sangiran 27 i Sangiran 31) datowane na 1,6 mln lat oraz megantropa (Meganthropus). W 1996 roku stanowisko Sangiran zostało wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Сангиран — открытое местонахождение на острове Ява в Индонезии, известное своими археологическими раскопками. Согласно отчёту UNESCO (1995) Сангиран признан одним из самых важных мест в мире для изучения ископаемого человека, наряду с такими объектами как Чжоукоудянь (Китай), Уилландра (Австралия), Олдувай (Танзания) и Стеркфонтейн (Южная Африка). Площадь объекта составляет около 56 км² (7 x 8 км). Он расположен в Центральной Яве, примерно в 15 километрах к северу—северо-востоку от города Суракарта, в долине реки Соло. (ru)
- Sangiran é um sítio arqueológico na ilha de Java, na Indonésia. A área cobre 48 km² e fica no centro da ilha, a 15 km de Surakarta. Foi declarado Património Mundial da Humanidade pela Unesco em 1996. Em 1934 o antropólogo Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald começou a examinar a área, e durante as escavações realizadas entre 1936 e 1941 descobriu fosséis de um dos primeiros antecessores conhecidos da humanidade, o Pithecanthropus erectus (Homem de Java). Até agora apareceram 60 fósseis, entre eles alguns de Meganthropus. (pt)
- Sangiran är ett arkeologiskt utgrävningsområde på ön Java i Indonesien. Området är ungefär 48 km² stort och ligger omkring 15 km norr om Surakarta i dalgång. 1996 blev Sangiran uppsatt på Unescos världsarvslista. 1934 påbörjade antropologen Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald en undersökning i området. Under utgrävningarna de följande åren fann man fossil efter några av människans äldsta förfäder, Pithecanthropus erectus ("Javamänniskan"). Sedan dess har ytterligare omkring 60 fossil hittats, bland dem den förbryllande . (sv)
- 桑义兰早期人类遗址（印尼語：Sangiran）是位于印度尼西亚爪哇岛的考古发掘地，也是印尼的世界遗产之一。根据联合国教科文组织1995年的报告，科学家认为桑义兰遗址同中国的周口店北京人遗址、澳大利亚的威兰德拉湖区、坦桑尼亚的奥杜瓦伊峡谷和南非的斯泰克方丹化石遗址“都是研究人类化石的最佳地点”，而桑义兰遗址的发现“比其他遗址更加丰富”。 桑义兰遗址位于中爪哇省梭罗以北约15公里，占地约56平方公里，在行政区划上归两个管辖。数百万年前，此地形成了半圆状的隆起，之后在裸露的地层中发现了丰富的史前遗迹。 (zh)
- Сангіран — місцезнаходження на острові Ява в Індонезії, відоме своїми археологічними розкопками. Згідно зі звітом UNESCO (1995) Сангіран визнаний одним з найбільш важливих місцезнаходжень у світі для вивчення викопної людини, поряд з такими об'єктами як Чжоукоудянь (Китай), (Австралія), Олдувай (Танзанія) і Стеркфонтейн (Південна Африка). Площа об'єкта становить близько 56 км² (7 x 8 км). Він розташований в Центральній Яві, приблизно за 15 кілометрів на північ-північний схід від міста Суракарта, в долині річки Соло. У 1883 році голландський палеоантрополог Ежен Дюбуа провів попередні польові роботи в Сангірані. Однак, не знайшовши багато скам'янілостей Дюбуа переніс свою увагу на Трініль у Східній Яві, де зробив кілька значних відкриттів. У 1934 році антрополог Густав Генріх Ральф фон Кенігсвальд приступив до вивчення цієї області. Під час розкопок були знайдені останки одного з перших відомих предків людини — пітекантропа («яванської людини», тепер класифікованого як людина прямоходяча). Було виявлено близько 60 великих людських скам'янілостей, серед них — загадкові мегантроп і Sangiran 2. Останки гомінідів були знайдені в шарах віком 0,7-1,15 млн років. Знахідки Sangiran 1, 4, 5, 6, 9, 14, 22, Brn-1996.04 та інші відносяться до більш давньої формації Сангіран, знахідки Sangiran 2, 3, 8, 10, 12, 15, 17, 21, 26, 1997.06 та інші — до більш молодої формації Бапанг (Кабух). У 1996 році ЮНЕСКО зареєструвала Сангіран як об'єкт всесвітньої спадщини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sangiran ist eine archäologische und paläoanthropologische Fundstätte auf der Insel Java in Indonesien. Das Ausgrabungsgebiet umfasst etwa 48 km² und befindet sich in der Provinz Zentraljava, etwa 15 Kilometer nördlich von Surakarta. Benannt wurde die Fundstätte nach einem gleichnamigen Dorf. Sangiran ist international bekannt aufgrund der zahlreichen aussagekräftigen Fossilien von Homo erectus. 1996 wurde die Fundstätte von der UNESCO als Welterbe anerkannt. (de)
- Le site des premiers hommes de Sangiran se trouve dans le centre de l'ile de Java, en Indonésie, à 15 km au nord de la ville de Surakarta, dans la vallée du fleuve Solo. Sa superficie délimitée est de 48 km2. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1996. (fr)
- サンギラン初期人類遺跡（サンギランしょきじんるいいせき）はインドネシアにあるユネスコの世界遺産（文化遺産）の一つ。ホモ・エレクトス・エレクトス（ジャワ原人）の骨や跡などが発掘されており、考古学的に非常に重要な場所である。 (ja)
- Sangiran – stanowisko paleoantropologiczne na Jawie (prowincja Jawa Środkowa), jedno z najbardziej znaczących stanowisk skamieniałości szczątków człowiekowatych na świecie. W latach 1934–1942 (1902–1982) prowadził prace, później kontynuowane m.in. przez i Teuku Jacoba (1929–2007), które zaowocowały odkryciem wielu skamieniałych szczątków człowiekowatych. Znaleziono tu szczątki Homo erectus (oznaczone jako Sangiran 27 i Sangiran 31) datowane na 1,6 mln lat oraz megantropa (Meganthropus). W 1996 roku stanowisko Sangiran zostało wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Сангиран — открытое местонахождение на острове Ява в Индонезии, известное своими археологическими раскопками. Согласно отчёту UNESCO (1995) Сангиран признан одним из самых важных мест в мире для изучения ископаемого человека, наряду с такими объектами как Чжоукоудянь (Китай), Уилландра (Австралия), Олдувай (Танзания) и Стеркфонтейн (Южная Африка). Площадь объекта составляет около 56 км² (7 x 8 км). Он расположен в Центральной Яве, примерно в 15 километрах к северу—северо-востоку от города Суракарта, в долине реки Соло. (ru)
- Sangiran é um sítio arqueológico na ilha de Java, na Indonésia. A área cobre 48 km² e fica no centro da ilha, a 15 km de Surakarta. Foi declarado Património Mundial da Humanidade pela Unesco em 1996. Em 1934 o antropólogo Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald começou a examinar a área, e durante as escavações realizadas entre 1936 e 1941 descobriu fosséis de um dos primeiros antecessores conhecidos da humanidade, o Pithecanthropus erectus (Homem de Java). Até agora apareceram 60 fósseis, entre eles alguns de Meganthropus. (pt)
- Sangiran är ett arkeologiskt utgrävningsområde på ön Java i Indonesien. Området är ungefär 48 km² stort och ligger omkring 15 km norr om Surakarta i dalgång. 1996 blev Sangiran uppsatt på Unescos världsarvslista. 1934 påbörjade antropologen Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald en undersökning i området. Under utgrävningarna de följande åren fann man fossil efter några av människans äldsta förfäder, Pithecanthropus erectus ("Javamänniskan"). Sedan dess har ytterligare omkring 60 fossil hittats, bland dem den förbryllande . (sv)
- 桑义兰早期人类遗址（印尼語：Sangiran）是位于印度尼西亚爪哇岛的考古发掘地，也是印尼的世界遗产之一。根据联合国教科文组织1995年的报告，科学家认为桑义兰遗址同中国的周口店北京人遗址、澳大利亚的威兰德拉湖区、坦桑尼亚的奥杜瓦伊峡谷和南非的斯泰克方丹化石遗址“都是研究人类化石的最佳地点”，而桑义兰遗址的发现“比其他遗址更加丰富”。 桑义兰遗址位于中爪哇省梭罗以北约15公里，占地约56平方公里，在行政区划上归两个管辖。数百万年前，此地形成了半圆状的隆起，之后在裸露的地层中发现了丰富的史前遗迹。 (zh)
- Sangiran és un lloc amb una excavació arqueològica que es troba a l'illa de Java, Indonèsia D'acord amb un informe de la UNESCO de l'any 1995 "Sangiran és reconegut pels científics per ser un dels llocs més importants del món per a l'estudi de fossils d'home i s'ha situat al costat de Zhoukoudian (xinesa), (Austràlia), la Gola d'Olduvai (Tanzània), i (Sud-àfrica) en importància, i és més fructífera en troballes que qualsevol d'aquests. (ca)
- Sangiran je archeologické naleziště na ostrově Jáva v Indonésii. Jeho rozloha činí 48 km². Leží v provincii Jawa Tengah (Střední Jáva), asi 15 km od Surakarty v údolí řeky Solo. V roce 1996 bylo toto naleziště zařazeno na seznam světového dědictví. (cs)
- El Sitio de los primeros hombres de Sangiran es un yacimiento arqueológico y paleontológico situado en la provincia de o Java Central, en la isla de Java, Indonesia. El área comprende unos 48 km² y está a unos 15 km al norte de la ciudad de Surakarta en el valle del . El año 1996 fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Sangiran adalah situs arkeologi di Jawa, Indonesia. Menurut laporan UNESCO (1995) "Sangiran diakui oleh para ilmuwan untuk menjadi salah satu situs yang paling penting di dunia untuk mempelajari fosil manusia, disejajarkan bersama situs Zhoukoudian (Cina), (Australia), (Tanzania), dan (Afrika Selatan), dan lebih baik dalam penemuan daripada yang lain." (in)
- Sangiran is an archaeological excavation site in Java in Indonesia. According to a UNESCO report (1995) "Sangiran is recognized by scientists to be one of the most important sites in the world for studying fossil man, ranking alongside Zhoukoudian (China), Willandra Lakes (Australia), Olduvai Gorge (Tanzania), and Sterkfontein (South Africa), and more fruitful in finds than any of these." (en)
- Sangiran è un sito archeologico situato sull'isola di Giava, in Indonesia. L'area di 48 km² si trova nella parte centrale dell'isola, circa 15 chilometri a nord di Surakarta, nella valle del fiume . Nel 1996 venne accettato come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Sangiran is een archeologische opgraving op het eiland Java in Indonesië. Het gebied omvat een oppervlakte van 48 km2 en is gelegen op Midden-Java, ongeveer 15 kilometer ten noorden van Surakarta, in de vallei van de rivier de Solo. In 1996 werd het gebied toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Een belangrijke bijna complete schedel werd gevonden op 13 september 1969. (nl)
- Сангіран — місцезнаходження на острові Ява в Індонезії, відоме своїми археологічними розкопками. Згідно зі звітом UNESCO (1995) Сангіран визнаний одним з найбільш важливих місцезнаходжень у світі для вивчення викопної людини, поряд з такими об'єктами як Чжоукоудянь (Китай), (Австралія), Олдувай (Танзанія) і Стеркфонтейн (Південна Африка). Площа об'єкта становить близько 56 км² (7 x 8 км). Він розташований в Центральній Яві, приблизно за 15 кілометрів на північ-північний схід від міста Суракарта, в долині річки Соло. У 1996 році ЮНЕСКО зареєструвала Сангіран як об'єкт всесвітньої спадщини. (uk)
|
