| dbo:abstract
|
- Die Festung Älvsborg (schwedisch Gamla Älvsborg, Älvsborgs slott oder Älvsborgs fästning; deutsch veraltet auch Festung Elfsberg, Elsborg oder Elfsborg) war eine bedeutende Burg an der Mündung des Flusses Göta älv ins Kattegat. Sie lag am Südufer des Flusses an der früheren Grenze der Stadt Göteborg. Die heute sichtbaren Ruinen stammen aus der Renaissance. Von der ursprünglichen mittelalterlichen Burg gibt es keine Überreste mehr. Die erste Burganlage wurde 1366 in einer Urkunde erwähnt. Die Festung und die zugehörigen Landgebiete waren zu dieser Zeit vom norwegischen König Haakon VI. verpachtet worden. 1370 löste er die Burg wieder ein, doch schon sieben Jahre später wurde sie von Margarethe I. erneut verpfändet. 1436 übergab der damalige Befehlshaber, der Deutsche Mattias van Kaalen, die Burg nach geringer Gegenwehr an die Kämpfer des Engelbrekt-Aufstandes. Sie wurden vom späteren König Karl VIII. geleitet und brannten das Bauwerk nicht nieder, im Gegensatz zu ihrer üblichen Vorgehensweise bei anderen Burgen. Norwegische Verbände legten 1439 einen Belagerungsring um die Festung. Nach etwa zehn Wochen mussten sie die Belagerung aufgeben, da der Befehlshaber der Burg, Ture Stensson, Unterstützung von Außen bekam. Der dänische König Christian I. versuchte 1452 und 1455 erfolglos die Burg zu erobern. Sie gelangte jedoch durch Mithilfe des norwegischen Ritters, Olav Nilsson, und durch weitere nicht geklärte Umstände im letztgenannten Jahr in dänische Hände. In weiteren Kämpfen der Kalmarer Union wechselte die Burg mehrfach den Besitzer, wobei sie öfter niedergebrannt wurde. Auch beim Abzug der Dänen von 1523 hinterließen sie eine Brandruine. Gustav I. Wasa ließ die Burg sorgsam wiedererrichten, doch schon einige Jahre später fiel die Festung im Kalmarkrieg erneut in dänische Hände. König Christian IV. nutzte den Besitz der strategisch wichtigen Festung, im Frieden von Knäred hohe Kontributionen von Schweden zu erpressen. Mit der Zeit verlor Älvsborg an Bedeutung, da in der Nähe neue Verteidigungsanlagen entstanden waren, die strategisch günstiger lagen. Der Erste, der 1650 einen Abriss der Anlage vorschlug, war der schwedische Generalbevollmächtigte für Verteidigungsanlagen, Johan Wärnschiöldh. Da die Burg aber als „in gutem Zustand“ angesehen wurde, diente sie noch einige Zeit, bis der schwedische König 1660 endgültig die Sprengung der Burg anordnete, welche 1673 abgeschlossen war. Ein großer Teil der Einrichtung wurde vorher in eine nahe gelegene Anlage gebracht, die den Namen Nya Elfsborg (neue Älvsborg) erhielt. Die Ruine der Festung Älvsborg wird heute von einer Überdachung geschützt. Es gibt Diskussionen über eine Renovierung dieses historischen Platzes. (de)
- Älvsborg (literally "river stronghold" in Swedish), now generally known as Old Älvsborg (Swedish: Gamla Älvsborg) or Älvsborg Castle (Swedish: Älvsborgs Slott) to distinguish it from the later New Älvsborg and Älvsborg Fortress, was a medieval castle situated on the rocky outcrop known as Klippan, on the south bank of the Göta Älv river within the urban area of the modern city of Gothenburg.It was demolished in the late seventeenth century, but some of its ruins are still visible today, close to the southern pylon of the Älvsborg Bridge. (en)
- La fortezza di Älvsborg fu costruita tra il 1300 ed il 1600 e costituiva un importante sistema di fortificazioni alla foce del Göta älv.Il forte fu costruito sulla sponda sud del fiume, poco più ad ovest sorse la città di Göteborg. Oggi del castello rimangono solamente delle rovine, soprattutto della parte rinascimentale, mentre la parte medievale è andata persa per sempre. (it)
- A Fortaleza de Velha Alvsburgo (em sueco: Gamla Älvsborg), anteriormente designada por Castelo de Elfsburgo (em sueco: Elfsborgs slott), foi uma importante fortificação do século XIV ao XVII. Está situada na margem sul do rio Gota - a poucos quilómetros da sua foz no Mar do Norte, e localizada em Klippan, no bairro de Kungsladugård em Gotemburgo. Foi durante mais de três séculos o bastião que permitiu o acesso da Suécia ao Mar do Norte - entalada como uma cunha entre a Bohuslän norueguesa e a Halland dinamarquesa, numa terra de ninguém disputada por estes três países. Hoje em dia restam apenas algumas ruínas da época do Renascimento, tendo desaparecido tudo o que havia da Idade Média. Dada a sua posição estratégica, apetecida pela Suécia, Dinamarca e Noruega, a fortaleza foi atacada várias vezes pelos dinamarqueses, que a conseguiram conquistar em 1502 (por Cristiano II), em 1563 (Guerra Nórdica dos Sete Anos) e em 1612 (Guerra de Calmar). Em 1660, foi demolida e substituída pela Nova Alvsburgo, erigida numa ilha na foz do Gota.
* Fredrik II da Dinamarca conquista a fortaleza em 1563
* A fortaleza em 1650
* As ruínas da fortaleza em 2000
* As ruínas da fortaleza em 2000 (pt)
- Gamla Älvsborg, eller Älvsborgs slott, var från 1300-talet till 1600-talet en betydelsefull befästningsanläggning vid Göta älvs utlopp. Fästet låg på den södra sidan av älven, strax väster om det senare byggda Göteborg på den plats där Klippan (som är en del av primärområdet Kungsladugård) ligger idag. Numera är det en ruin och de ännu synliga lämningarna härrör från renässansslottet. Alla lämningar efter medeltidsborgen är försvunna. (sv)
- 埃爾夫斯堡（Älvsborg）、埃爾夫斯堡要塞（Älvsborgs fästning）或埃爾夫斯堡城堡（Älvsborgs slott）是14至17世紀時瑞典約塔河口的軍事防禦建築。要塞位處約塔河之南，後來建立的哥德堡之東。埃爾夫斯堡現已淪為廢墟，已經無法找到中世紀城堡文物的遺跡。 根據2003年出版的《瑞典地名詞典》（Svenskt Ortnamnslexikon），「埃爾夫斯堡」的意思是「河口的城堡」（älvöse-borg，「öse」在瑞典西部的地名中表示河口，如Lödöse）。1366時，這地方也叫「Eluesborgh」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Älvsborg (literally "river stronghold" in Swedish), now generally known as Old Älvsborg (Swedish: Gamla Älvsborg) or Älvsborg Castle (Swedish: Älvsborgs Slott) to distinguish it from the later New Älvsborg and Älvsborg Fortress, was a medieval castle situated on the rocky outcrop known as Klippan, on the south bank of the Göta Älv river within the urban area of the modern city of Gothenburg.It was demolished in the late seventeenth century, but some of its ruins are still visible today, close to the southern pylon of the Älvsborg Bridge. (en)
- La fortezza di Älvsborg fu costruita tra il 1300 ed il 1600 e costituiva un importante sistema di fortificazioni alla foce del Göta älv.Il forte fu costruito sulla sponda sud del fiume, poco più ad ovest sorse la città di Göteborg. Oggi del castello rimangono solamente delle rovine, soprattutto della parte rinascimentale, mentre la parte medievale è andata persa per sempre. (it)
- Gamla Älvsborg, eller Älvsborgs slott, var från 1300-talet till 1600-talet en betydelsefull befästningsanläggning vid Göta älvs utlopp. Fästet låg på den södra sidan av älven, strax väster om det senare byggda Göteborg på den plats där Klippan (som är en del av primärområdet Kungsladugård) ligger idag. Numera är det en ruin och de ännu synliga lämningarna härrör från renässansslottet. Alla lämningar efter medeltidsborgen är försvunna. (sv)
- 埃爾夫斯堡（Älvsborg）、埃爾夫斯堡要塞（Älvsborgs fästning）或埃爾夫斯堡城堡（Älvsborgs slott）是14至17世紀時瑞典約塔河口的軍事防禦建築。要塞位處約塔河之南，後來建立的哥德堡之東。埃爾夫斯堡現已淪為廢墟，已經無法找到中世紀城堡文物的遺跡。 根據2003年出版的《瑞典地名詞典》（Svenskt Ortnamnslexikon），「埃爾夫斯堡」的意思是「河口的城堡」（älvöse-borg，「öse」在瑞典西部的地名中表示河口，如Lödöse）。1366時，這地方也叫「Eluesborgh」。 (zh)
- Die Festung Älvsborg (schwedisch Gamla Älvsborg, Älvsborgs slott oder Älvsborgs fästning; deutsch veraltet auch Festung Elfsberg, Elsborg oder Elfsborg) war eine bedeutende Burg an der Mündung des Flusses Göta älv ins Kattegat. Sie lag am Südufer des Flusses an der früheren Grenze der Stadt Göteborg. Die heute sichtbaren Ruinen stammen aus der Renaissance. Von der ursprünglichen mittelalterlichen Burg gibt es keine Überreste mehr. Die Ruine der Festung Älvsborg wird heute von einer Überdachung geschützt. Es gibt Diskussionen über eine Renovierung dieses historischen Platzes. (de)
- A Fortaleza de Velha Alvsburgo (em sueco: Gamla Älvsborg), anteriormente designada por Castelo de Elfsburgo (em sueco: Elfsborgs slott), foi uma importante fortificação do século XIV ao XVII. Está situada na margem sul do rio Gota - a poucos quilómetros da sua foz no Mar do Norte, e localizada em Klippan, no bairro de Kungsladugård em Gotemburgo.
* Fredrik II da Dinamarca conquista a fortaleza em 1563
* A fortaleza em 1650
* As ruínas da fortaleza em 2000
* As ruínas da fortaleza em 2000 (pt)
|
