| dbo:abstract
|
- Oklahoma! és el primer musical escrit pel duo de . El musical es basa en l'obra teatral de Lynn Riggs de 1931, . Situat al camp de la granja fora de la ciutat de Claremore, al territori de indi, el 1906, explica la història de la grangera Laurey Williams i el seu festeig per part de dos pretendents rivals, el vaquer Curly McLain i el sinistre i aterridor pagès Jud Fry. Un romanç secundari es refereix al vaquer Will Parker i la seva coqueta promesa, Ado Annie. La producció original de Broadway es va estrenar el 31 de març de 1943. Va ser un èxit de taquilla i va tenir 2.212 representacions sense precedents, gaudint posteriorment de revivals premiats, gires nacionals, produccions estrangeres i una adaptació cinematogràfica guanyadora de l'Oscar del 1955 . Ha estat durant molt de temps una opció popular per a produccions escolars i comunitàries. Rodgers i Hammerstein van guanyar un premi Pulitzer especial per Oklahoma! el 1944. Aquest musical, basat en les innovacions de l'anterior Show Boat, va representar el desenvolupament del "", una obra musical on les cançons i les danses s'integren plenament en una història ben feta amb objectius dramàtics seriosos que són capaços d'evocar autèntics emocions diferents del riure. A més, Oklahoma! inclou temes musicals o motius que es repeteixen al llarg del treball per connectar la música i la història. Un " ballet de somnis " de quinze minuts reflecteix la lluita de Laurey amb els seus sentiments sobre dos homes, Curly i Jud. (ca)
- Oklahoma! je divadelní muzikál. Jde o první společný tvůrčí projekt úspěšné autorské dvojice, skladatele Richarda Rodgerse a libretisty Oscara Hammersteina II. Libreto zpracovává divadelní hru Lynna Riggse Green Grow the Lilacs z roku 1931. Vypráví příběh farmářské dívky Laurey Williamsové, o níž usilují dva nápadníci - kovboj Curly McLain a zloduch Jud Fry, předák na farmě. Příběh se odehrává v roce 1906. Muzikál měl premiéru na Broadwayi, v St. James Theatre, 31. března 1943, načež se dočkal 2212 repríz (rekord do roku 1961) a stal se tak naprostou broadwayskou klasikou. Roku 1944 získali oba autoři za muzikál Pulitzerovu cenu. V roce 1947 měl premiéru na West Endu. Ústřední píseň muzikálu se v roce 1953 stala hymnou amerického státu Oklahoma. V roce 1955 byl muzikál zfilmován, režii měl Fred Zinnemann. V roce 1993, u příležitosti 50 let od premiéry, muzikál získal zvláštní cenu Tony. Je často označován za přelomový mezník ve svém žánru. (cs)
- Oklahoma! (esperante Oklahomo!) estas la unua muzikalo verkita de la fama usona duopo Rogers kaj Hammerstein. La muzikalo baziĝas sur la teatraĵo Green Grow the Lilacs (Verdaj kreskas la siringoj), verkita je 1931 de Lynn Riggs. La intrigo okazas en la Teritorio Oklahomo ekster de la urbeto Claremore je 1906 kaj rakontas la historion de la vakero Curly McLain kaj lian amaferon kun la farmulino Laurey Williams. Akcesora amafero koncernas la vakeron Will Parker kaj lian koketan fianĉinon Ado Annie. La originala Broadway-produktado ekis je la 31-a de marto 1943. Ĝi estis sukcesego ĉe biletejo kaj kuris dum senprecendencaj 2243 spektaĵoj. Poste, ĝi havis premio-gajnantajn revivigojn, tutnaciajn turneojn, alilandajn produktadojn kaj Oskar-premio-gajnantan filmadaptaĵon je 1955. Ĝi estas longtempe populara elekto por lernejo- kaj komunumo-produktadoj. Ĉi tiu muzikalo, konstruante sur la novigoj de la pli frua Show Boat, enkorpigis la evaluadon de la "libro-muzikalo", kiu estas muzika teatraĵo, en kiu la kantoj kaj dancoj integriĝas tute en bonfaritan rakonton kun seriozaj dramaj motivoj, kiuj eblas elvoki aŭtentikajn emociojn krom ridado. Plue, Oklahoma! enhavas muzikajn temojn aŭ motivojn, kiuj persistas la tutan verkon por konekti la muzikon kaj rakonton. Dek-kvin-minuta "revbaleto" spegulis la barakton elekti inter du viroj. Aparta Premio Pulitzer aljuĝiĝis al Rogers kaj Hammerstein por Oklahoma! je 1944. (eo)
- Oklahoma! ist ein Musical, das von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein (Text) verfasst wurde. Die Uraufführung des Stückes war 1943 im St. James Theatre am New Yorker Broadway. Die Story basiert auf dem Bühnenstück Green Grow the Lilacs von . Oklahoma! markiert in der Geschichte des Musicals einen Meilenstein, da es als eines der ersten die Songs und Tanznummern nicht als Einlagen nutzte, sondern um die Handlung weiterzuführen. Hammerstein wollte mit dem Stück eine Art amerikanische Volksoper schaffen (siehe Musical Play). (de)
- Oklahoma ! est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1943. (fr)
- Oklahoma! is the first musical written by the duo of Rodgers and Hammerstein. The musical is based on Lynn Riggs' 1931 play, Green Grow the Lilacs. Set in farm country outside the town of Claremore, Indian Territory, in 1906, it tells the story of farm girl Laurey Williams and her courtship by two rival suitors, cowboy Curly McLain and the sinister and frightening farmhand Jud Fry. A secondary romance concerns cowboy Will Parker and his flirtatious fiancée, Ado Annie. The original Broadway production opened on March 31, 1943. It was a box office hit and ran for an unprecedented 2,212 performances, later enjoying award-winning revivals, national tours, foreign productions and an Oscar-winning 1955 film adaptation. It has long been a popular choice for school and community productions. Rodgers and Hammerstein won a special Pulitzer Prize for Oklahoma! in 1944. This musical, building on the innovations of the earlier Show Boat, epitomized the development of the "book musical", a musical play in which the songs and dances are fully integrated into a well-made story, with serious dramatic goals, that is able to evoke genuine emotions other than amusement. In addition, Oklahoma! features musical themes, or motifs, that recur throughout the work to connect the music and story. A fifteen-minute "dream ballet" reflects Laurey's struggle with her feelings about two men, Curly and Jud. (en)
- Oklahoma! (1943) adalah pertama yang ditulis oleh komponis Richard Rodgers dan penulis lirik Oscar Hammerstein II (lihat Rodgers dan Hammerstein). Sebagian orang mengatakan bahwa Oklahoma! menandai revolusi dalam drama musik. Drama musik ini bukanlah yang pertama kali mengisahkan cerita dengan kedalaman emosional dan kompleksitas psikologis, tetapi Oklahoma! menggunakan sejumlah teknik penceritaan yang baru, termasuk memusatkan perhatian pada empati emosional. Kisahnya menggambarkan tokoh-tokoh dan situasi yang jauh dari para penonton dari segi waktu dan geografi. Di sini digambarkan masalah sejarah dan sosial Amerika. Dansa digunakan untuk menyampaikan plot dan wataknya, dan bukan sekadar pengalihan perhatian bagi penontonya. (in)
- Oklahoma! è il primo musical scritto da Rodgers e Hammerstein. Il musical è tratto dalla commedia di del 1931, Green Grow the Lilacs. Ambientato nel Territorio dell'Oklahoma nei dintorni dalla città di Claremore nel 1906, narra del cowboy Curly McLain e della sua storia d'amore con Laurey Williams, una ragazza che vive in una fattoria. Una storia d'amore secondaria riguarda quella tra Ado Annie ed il suo fidanzato di vecchia data Will Parker. La produzione originale di Broadway debuttò il 31 marzo 1943. Fu un grande successo e tenne il cartellone per 2.212 recite, fatto mai accaduto fino ad allora, e successivamente venne più volte riproposto, sia a Broadway che in tour per gli Stati Uniti, ma anche a Londra nel West End. Successivamente venne realizzata la versione cinematografica. Il musical è stato a lungo una scelta molto popolare per scuole e compagnie di dilettanti. Per il Teatro Verdi (Trieste) va in scena nel 1992 al Teatro Stabile Politeama Rossetti. Nel 2020 il Teatro Coccia di Novara in co-produzione con la Scuola del Teatro Musicale (Novara) presenta la prima produzione italiana dello spettacolo con orchestra dal vivo diretta dal Maestro Sandro Torriani, regia di Luca Savani, libretto in lingua italiana di Andrea Ascari e le coreografie di Ilaria Suss. Questo musical, costruito sulle innovazioni del precedente Show Boat, portò allo sviluppo del "book musical", un musical in cui le canzoni e le danze sono completamente integrate nel tessuto della trama, con una struttura drammatica capace di evocare genuine emozioni oltre che sonore risate. Inoltre, Oklahoma! comprende temi musicali, o motivi, che si ripresentano nel corso del lavoro per collegare in maniera più organica le diverse sezioni del testo del libretto, più che in qualunque altra commedia musicale in passato. Uno speciale Premio Pulitzer venne attribuito a Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II per Oklahoma! nella categoria "Special Awards And Citations - Letters" nel 1944. (it)
- 오클라호마!(Oklahoma!)는 1943년에 초연된 브로드웨이 뮤지컬이다. 미국 중서부 오클라호마의 시골을 무대로 카우보이와 농부의 딸과 사랑의 삼각 관계를 밝고 명랑하게 그린 작품이다. 1955년에 20세기 폭스에 의해 동명의 이름으로 영화화되었다. 역사적인 첫 황금기 작품이다. (ko)
- 『オクラホマ!』（Oklahoma!）は、ロジャース&ハマースタインの作詞作曲家コンビによる第1作目のミュージカル。リン・リッグズの1931年の戯曲「ライラックは緑に育つ」を基にしている。1906年のアメリカ中西部・オクラホマ州クレアモア郊外のインディアン準州の農村を舞台に、農家の娘ローリー・ウィリアムズに対するカウボーイのカーリー・マクレーンと、陰鬱な農場労働者のジャッド・フライという2人の求婚者による恋の三角関係を明るく陽気に描いたものである。同時にカウボーイのウィル・パーカーと、浮気性の婚約者エイドエニーの不安定な恋愛模様も描かれている。 1943年3月31日初演のブロードウェイミュージカルである。初演時には前例のない2,212回というロングラン記録を打ち立てて大ヒット作となり、再演も数々受賞し、全米ツアー、海外プロダクションの他、1955年に20世紀フォックスによって映画『オクラホマ!』が制作されアカデミー賞を受賞した。学校演劇や市民劇団などでも人気の作品となっている。1967年・1984年・2006年に宝塚歌劇団が上演した。 1944年、作詞作曲脚本のロジャース&ハマースタインはピューリッツァー賞特別賞を受賞した。 1927年の『ショウボート』を基に、単なる娯楽でなく感情に訴えることができるシリアスでドラマチックなエンディングの脚本に楽曲およびダンスが融合した「ブック・ミュージカル」の発展の象徴的作品となっている。さらに音楽と物語を繋ぐために作品を通して繰り返される主題やモチーフを特徴としている。15分におよぶ「ドリーム・バレエ」はローリーがカーリーとジャッドの2人の男性への感情で苦悩する様子を描いている。「美しい朝」「ノーとは言えない」「恋仲と人は言う」、そして終幕の「オクラホマ!」の大合唱などが鏤められた作品である。 同名のタイトルナンバーは後にオクラホマ州の州歌に採用された。 (ja)
- Oklahoma! är en amerikansk musikal i två akter med musik av Richard Rodgers. Libretto av Oscar Hammerstein II som bygger på skådespelet av . (sv)
- Oklahoma! – musical, do którego muzykę napisał Richard Rodgers, a libretto Oscar Hammerstein II. Miał swoją premierę na Broadwayu 31 marca 1943 roku. Koszty przygotowania spektaklu wynosiły 80 tysięcy dolarów, zyski wyniosły 5 milionów dolarów. W ciągu 5 lat musical został wystawiony ponad 2000 razy. Reżyserem był Rouben Mamoulian, a choreografię przygotowała Agnes de Mille. Był to pierwszy wspólny projekt Rodgersa i Hammersteina. Był pierwszym musicalem, który zawierał głębsze studium psychologii bohaterów. Szeroko uwzględniał kontekst społeczny i historyczny, a piosenki były łącznikiem spajającym fabułę, a nie przerywnikiem. Produkcja pod tytułem Away We Go po raz pierwszy została wystawiona 11 marca 1943 roku w Schubert Theatre w New Haven. Spektakl dotarł do Nowego Jorku z dwoma istotnymi zmianami: dodaniem piosenki Oklahoma! i nowym tytułem Oklahoma!. Oryginalna produkcja Oklahomy! była wystawiana na Broadwayu 2212 razy, od 31 marca 1943 do 29 maja 1948 roku. Nowe produkcje Oklahomy! pojawiły się na Broadwayu w latach 1951 i 1979. W 1955 roku stworzono filmową wersję musicalu pod tym samym tytułem. (pl)
- «Оклахо́ма!» (англ. Oklahoma!) — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её местными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Oklahoma! ist ein Musical, das von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein (Text) verfasst wurde. Die Uraufführung des Stückes war 1943 im St. James Theatre am New Yorker Broadway. Die Story basiert auf dem Bühnenstück Green Grow the Lilacs von . Oklahoma! markiert in der Geschichte des Musicals einen Meilenstein, da es als eines der ersten die Songs und Tanznummern nicht als Einlagen nutzte, sondern um die Handlung weiterzuführen. Hammerstein wollte mit dem Stück eine Art amerikanische Volksoper schaffen (siehe Musical Play). (de)
- Oklahoma ! est une comédie musicale américaine créée à Broadway en 1943. (fr)
- Oklahoma! (1943) adalah pertama yang ditulis oleh komponis Richard Rodgers dan penulis lirik Oscar Hammerstein II (lihat Rodgers dan Hammerstein). Sebagian orang mengatakan bahwa Oklahoma! menandai revolusi dalam drama musik. Drama musik ini bukanlah yang pertama kali mengisahkan cerita dengan kedalaman emosional dan kompleksitas psikologis, tetapi Oklahoma! menggunakan sejumlah teknik penceritaan yang baru, termasuk memusatkan perhatian pada empati emosional. Kisahnya menggambarkan tokoh-tokoh dan situasi yang jauh dari para penonton dari segi waktu dan geografi. Di sini digambarkan masalah sejarah dan sosial Amerika. Dansa digunakan untuk menyampaikan plot dan wataknya, dan bukan sekadar pengalihan perhatian bagi penontonya. (in)
- 오클라호마!(Oklahoma!)는 1943년에 초연된 브로드웨이 뮤지컬이다. 미국 중서부 오클라호마의 시골을 무대로 카우보이와 농부의 딸과 사랑의 삼각 관계를 밝고 명랑하게 그린 작품이다. 1955년에 20세기 폭스에 의해 동명의 이름으로 영화화되었다. 역사적인 첫 황금기 작품이다. (ko)
- Oklahoma! är en amerikansk musikal i två akter med musik av Richard Rodgers. Libretto av Oscar Hammerstein II som bygger på skådespelet av . (sv)
- «Оклахо́ма!» (англ. Oklahoma!) — первый мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. Его действие происходит в 1906 году на территории Оклахома, недалеко от города Клермора. Тогда на так называемой индейской территории создавался новый штат Оклахома. В основе пьесы лежит идея дружбы и сотрудничества между разными группами населения штата: между её местными обитателями — ковбоями-скотоводами и пришельцами из соседнего штата Миссури — фермерами-земледельцами. В центре сюжета — любовная история между ковбоем Кёрли Маклейном и молодой девушкой Лори Уильямс, работающей на собственной ферме. (ru)
- Oklahoma! és el primer musical escrit pel duo de . El musical es basa en l'obra teatral de Lynn Riggs de 1931, . Situat al camp de la granja fora de la ciutat de Claremore, al territori de indi, el 1906, explica la història de la grangera Laurey Williams i el seu festeig per part de dos pretendents rivals, el vaquer Curly McLain i el sinistre i aterridor pagès Jud Fry. Un romanç secundari es refereix al vaquer Will Parker i la seva coqueta promesa, Ado Annie. (ca)
- Oklahoma! je divadelní muzikál. Jde o první společný tvůrčí projekt úspěšné autorské dvojice, skladatele Richarda Rodgerse a libretisty Oscara Hammersteina II. Libreto zpracovává divadelní hru Lynna Riggse Green Grow the Lilacs z roku 1931. Vypráví příběh farmářské dívky Laurey Williamsové, o níž usilují dva nápadníci - kovboj Curly McLain a zloduch Jud Fry, předák na farmě. Příběh se odehrává v roce 1906. Muzikál měl premiéru na Broadwayi, v St. James Theatre, 31. března 1943, načež se dočkal 2212 repríz (rekord do roku 1961) a stal se tak naprostou broadwayskou klasikou. Roku 1944 získali oba autoři za muzikál Pulitzerovu cenu. V roce 1947 měl premiéru na West Endu. Ústřední píseň muzikálu se v roce 1953 stala hymnou amerického státu Oklahoma. V roce 1955 byl muzikál zfilmován, režii měl (cs)
- Oklahoma! (esperante Oklahomo!) estas la unua muzikalo verkita de la fama usona duopo Rogers kaj Hammerstein. La muzikalo baziĝas sur la teatraĵo Green Grow the Lilacs (Verdaj kreskas la siringoj), verkita je 1931 de Lynn Riggs. La intrigo okazas en la Teritorio Oklahomo ekster de la urbeto Claremore je 1906 kaj rakontas la historion de la vakero Curly McLain kaj lian amaferon kun la farmulino Laurey Williams. Akcesora amafero koncernas la vakeron Will Parker kaj lian koketan fianĉinon Ado Annie. (eo)
- Oklahoma! is the first musical written by the duo of Rodgers and Hammerstein. The musical is based on Lynn Riggs' 1931 play, Green Grow the Lilacs. Set in farm country outside the town of Claremore, Indian Territory, in 1906, it tells the story of farm girl Laurey Williams and her courtship by two rival suitors, cowboy Curly McLain and the sinister and frightening farmhand Jud Fry. A secondary romance concerns cowboy Will Parker and his flirtatious fiancée, Ado Annie. (en)
- Oklahoma! è il primo musical scritto da Rodgers e Hammerstein. Il musical è tratto dalla commedia di del 1931, Green Grow the Lilacs. Ambientato nel Territorio dell'Oklahoma nei dintorni dalla città di Claremore nel 1906, narra del cowboy Curly McLain e della sua storia d'amore con Laurey Williams, una ragazza che vive in una fattoria. Una storia d'amore secondaria riguarda quella tra Ado Annie ed il suo fidanzato di vecchia data Will Parker. Per il Teatro Verdi (Trieste) va in scena nel 1992 al Teatro Stabile Politeama Rossetti. (it)
- 『オクラホマ!』（Oklahoma!）は、ロジャース&ハマースタインの作詞作曲家コンビによる第1作目のミュージカル。リン・リッグズの1931年の戯曲「ライラックは緑に育つ」を基にしている。1906年のアメリカ中西部・オクラホマ州クレアモア郊外のインディアン準州の農村を舞台に、農家の娘ローリー・ウィリアムズに対するカウボーイのカーリー・マクレーンと、陰鬱な農場労働者のジャッド・フライという2人の求婚者による恋の三角関係を明るく陽気に描いたものである。同時にカウボーイのウィル・パーカーと、浮気性の婚約者エイドエニーの不安定な恋愛模様も描かれている。 1943年3月31日初演のブロードウェイミュージカルである。初演時には前例のない2,212回というロングラン記録を打ち立てて大ヒット作となり、再演も数々受賞し、全米ツアー、海外プロダクションの他、1955年に20世紀フォックスによって映画『オクラホマ!』が制作されアカデミー賞を受賞した。学校演劇や市民劇団などでも人気の作品となっている。1967年・1984年・2006年に宝塚歌劇団が上演した。 1944年、作詞作曲脚本のロジャース&ハマースタインはピューリッツァー賞特別賞を受賞した。 同名のタイトルナンバーは後にオクラホマ州の州歌に採用された。 (ja)
- Oklahoma! – musical, do którego muzykę napisał Richard Rodgers, a libretto Oscar Hammerstein II. Miał swoją premierę na Broadwayu 31 marca 1943 roku. Koszty przygotowania spektaklu wynosiły 80 tysięcy dolarów, zyski wyniosły 5 milionów dolarów. W ciągu 5 lat musical został wystawiony ponad 2000 razy. Reżyserem był Rouben Mamoulian, a choreografię przygotowała Agnes de Mille. (pl)
|
_.jpeg){kind=link}
_.jpeg){kind=link}