| dbo:abstract
|
- Ofra Haza (en hebreu עפרה חזה), (Tel Aviv, 19 de novembre de 1957 - Ramat Gan, 23 de febrer de 2000) va ser una cantant israeliana que va aconseguir una gran popularitat a Israel i a tot el món amb una peculiar mescla de la música tradicional dels jueus iemenites i el pop. (ca)
- عوفرة حازة (بالعبرية: עפרה חזה) (بالعبرية: עָפְרָה חָזָה) (1957 - 2000)، ويعرفها العرب باسم «عفراء هزاع»، مطربة، وممثلة يمنية الأصل ذاع صيتها في الشرق الأوسط، أوروبا والولايات المتحدة خاصة بعد أن سجلت أغان يهودية يمنية تقليدية بتوزيع جديد متأثر بموسيقى البوب. (ar)
- Ofra Haza hebrejsky עפרה חזה (19. listopadu 1957 – 23. února 2000) byla izraelská herečka a zpěvačka jemensko-židovského původu. Stala se mezinárodně uznávanou zpěvačkou, předmětem pýchy především Izraelců jemenského původu. Její hlas byl označován jako dokonalý mezzosoprán, schopný bezproblémového přechodu mezi různými styly a s obrovským rozsahem. Díky své lásce k jemenské židovské kultuře se Ofra Haza rychle stala miláčkem širokého publika Středního východu. Mnoho z jejích fanoušků ji vnímalo jako most mezi izraelským a arabským světem. Lásku publika si dokázala udržet, i když její hvězda stoupala a Ofra Haza přecházela i k více komerčnímu stylu zpívání. Její jméno nezůstalo neznámé ani Evropanům a Američanům a i díky úspěchům na těchto kontinentech během své kariéry nasbírala mnoho platinových a zlatých desek. (cs)
- Η Όφρα Χάζα (19 Νοεμβρίου 1957 - 23 Φεβρουαρίου 2000) ήταν Ισραηλινή τραγουδίστρια, ηθοποιός και διεθνής καλλιτέχνης ηχογραφήσεων. Η φωνή της έχει χαρακτηριστεί ως τρυφερή "μεσόφωνος". (el)
- Ofra Haza (hebree עפרה חזה, Ofrah Ĥazah’, naskiĝis en Tel-Avivo, la 19-an de novembro 1957 kaj mortis en Ramat Gan, la 23-an de februaro 2000) estis israela kaj internacia kantistino kaj aktorino. Ŝi estis unu el la plej popularaj kantistinoj en Israelo. Haza naskiĝis la plej juna de naŭ infanoj en la malriĉa Tel-Aviva kvartalo . Jam je frua aĝo ŝi devenis loka kaj poste landa sukceso. Ŝia muzika arto rapide disvastiĝis al pli vasta mezorienta aŭskultantaro. Haza kantis multlingve (hebree, angle kaj kelkfoje en aliaj lingvoj) kaj kunfandis en sia muziko tradiciajn kaj pli komercajn kantomanierojn, elementojn de orienta kaj okcidenta muzikoj. Dum ŝia kantokariero ŝi gajnis multajn internaciajn platenajn kaj orajn diskojn. (eo)
- Bat-Sheva Ofra Haza (hebräisch בת-שבע עפרה חזה; hebräisch עפרה חזה; Ofra Chaza; geboren am 19. November 1957 in Tel Aviv; gestorben am 23. Februar 2000 in Ramat Gan) war eine israelische Sängerin. 1988 hatte sie mit Im Nin’alu einen weltweiten Charterfolg. (de)
- Ofra Haza (en hebreo עפרה חזה), (Tel Aviv, 19 de noviembre de 1957 – 23 de febrero de 2000, Ramat Gan) fue una cantante israelí que alcanzó una gran popularidad en Israel y en todo el mundo. Participó en la banda sonora de la película estadounidense El príncipe de Egipto. (es)
- Bat-Sheva Ofra Haza (Hebrew: בת-שבע עפרה חזה; 19 November 1957 – 23 February 2000), known professionally as Ofra Haza (עפרה חזה), was an Israeli singer, actress, and Grammy Award-nominated recording artist commonly known in the Western world as "The Israeli Madonna", or "Madonna of the East". Her voice has been described as a "tender" mezzo-soprano. Of Mizrahi Jewish (Yemenite-Jewish) descent, Haza's music is known as a mixture of traditional and commercial singing styles, fusing elements of Eastern and Western instrumentation, orchestration and dance-beat. She became successful in Europe and the Americas; during her singing career, she earned many platinum and gold discs. In Israel, Haza was an influential cultural figure who helped to popularize Mizrahi culture. (en)
- Ofra Haza (עפרה חזה, IPA [ʕafˈraː hazˈzaː]), née le 19 novembre 1957 à Tel Aviv et morte le 23 février 2000 à Ramat Gan, était une actrice et chanteuse israélienne. (fr)
- Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi, yang lebih dikenal sebagai Ofra Haza (bahasa Ibrani: עפרה חזה; 19 November 1957 – 23 Februari 2000) adalah seorang penyanyi, pemeran dan artis rekaman nominee Grammy Award asal Israel. Ia dikenal di dunia Barat sebagai "Madonna dari Israel", atau "Madonna dari Timur". (in)
- オフラ・ハザ（עפרה חזה、Ofra Haza、1957年11月19日 - 2000年2月23日）は、イスラエル出身の女性歌手。伝統的な要素をミックスした曲調と歌声で、世界的な人気を得た。 (ja)
- Ofra Haza (Hebreeuws: עפרה חזה) (Tel Aviv, 19 november 1957 - Ramat Gan, 23 februari 2000) was een Israëlisch zangeres van Joods-Jemenitische afkomst. (nl)
- Ofra Haza (in ebraico: עפרה חזה?; Tel Aviv, 19 novembre 1957 – Tel Aviv, 23 febbraio 2000) è stata una cantante e attrice israeliana. (it)
- 오프라 하자(Ofra Haza, עפרה חזה, 본명: Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi, 1957년 11월 19일 ~ 2000년 2월 23일)는 이스라엘의 가수, 배우, 그래미상 후보 지명을 받은 레코딩 아티스트로서, 서부 세계에서는 이스라엘의 마돈나, 동쪽의 마돈나로 알려져 있다. 목소리는 부드러운 "메조소프라노"이다. (ko)
- Bat-Sheva Ofra Haza (Tel Aviv, 19 de Novembro de 1957 — 23 de Fevereiro de 2000), conhecida por Ofra Haza (em hebraico: עפרה חזה), foi uma cantora israelita de raízes iemenitas que alcançou grande popularidade no Médio Oriente e internacionalmente. (pt)
- Bat Sheva' Ofra Haza, mer känd som Ofra Haza (hebreiska; עָפְרָה חָזָה), född 19 november 1957 i Tel Aviv, Israel, död 23 februari 2000 i , Ramat Gan, Israel, var en israelisk sångerska. (sv)
- Ofra Haza, właśc. Bat-Szewa Ofra Chaza-Aszkenazi (hebr. עפרה חזה; ur. 19 listopada 1957 w Tel Awiwie, zm. 23 lutego 2000 tamże) – izraelska piosenkarka, kompozytorka i aktorka, nominowana do Nagrody Grammy, powszechnie znana jako „Izraelska Madonna” oraz „Wschodnia Madonna”. Jej głos został sklasyfikowany jako mezzosopran. (pl)
- Офра Хаза (19 ноября 1957, Тель-Авив — 23 февраля 2000, Рамат-Ган) — израильская певица и актриса. (ru)
- 奥芙拉·哈扎（希伯來語：עפרה חזה, Ofra Haza，1957年11月19日－2000年2月23日），本名芭特谢娃·哈扎（希伯來語：בת שבע חזה, Bat-Sheva Haza），以色列籍也门犹太人女歌手、演员，在西方被称为“以色列麦当娜”、“东方麦当娜”。 (zh)
- О́фра Хаза́ (івр. עפרה חזה; 19 листопада 1957, Тель-Авів, Ізраїль — 23 лютого 2000, Sheba Medical Center, Рамат-Ган, Ізраїль) — ізраїльська естрадна співачка, автор власних пісень і актриса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ofra Haza (en hebreu עפרה חזה), (Tel Aviv, 19 de novembre de 1957 - Ramat Gan, 23 de febrer de 2000) va ser una cantant israeliana que va aconseguir una gran popularitat a Israel i a tot el món amb una peculiar mescla de la música tradicional dels jueus iemenites i el pop. (ca)
- عوفرة حازة (بالعبرية: עפרה חזה) (بالعبرية: עָפְרָה חָזָה) (1957 - 2000)، ويعرفها العرب باسم «عفراء هزاع»، مطربة، وممثلة يمنية الأصل ذاع صيتها في الشرق الأوسط، أوروبا والولايات المتحدة خاصة بعد أن سجلت أغان يهودية يمنية تقليدية بتوزيع جديد متأثر بموسيقى البوب. (ar)
- Η Όφρα Χάζα (19 Νοεμβρίου 1957 - 23 Φεβρουαρίου 2000) ήταν Ισραηλινή τραγουδίστρια, ηθοποιός και διεθνής καλλιτέχνης ηχογραφήσεων. Η φωνή της έχει χαρακτηριστεί ως τρυφερή "μεσόφωνος". (el)
- Bat-Sheva Ofra Haza (hebräisch בת-שבע עפרה חזה; hebräisch עפרה חזה; Ofra Chaza; geboren am 19. November 1957 in Tel Aviv; gestorben am 23. Februar 2000 in Ramat Gan) war eine israelische Sängerin. 1988 hatte sie mit Im Nin’alu einen weltweiten Charterfolg. (de)
- Ofra Haza (en hebreo עפרה חזה), (Tel Aviv, 19 de noviembre de 1957 – 23 de febrero de 2000, Ramat Gan) fue una cantante israelí que alcanzó una gran popularidad en Israel y en todo el mundo. Participó en la banda sonora de la película estadounidense El príncipe de Egipto. (es)
- Ofra Haza (עפרה חזה, IPA [ʕafˈraː hazˈzaː]), née le 19 novembre 1957 à Tel Aviv et morte le 23 février 2000 à Ramat Gan, était une actrice et chanteuse israélienne. (fr)
- Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi, yang lebih dikenal sebagai Ofra Haza (bahasa Ibrani: עפרה חזה; 19 November 1957 – 23 Februari 2000) adalah seorang penyanyi, pemeran dan artis rekaman nominee Grammy Award asal Israel. Ia dikenal di dunia Barat sebagai "Madonna dari Israel", atau "Madonna dari Timur". (in)
- オフラ・ハザ（עפרה חזה、Ofra Haza、1957年11月19日 - 2000年2月23日）は、イスラエル出身の女性歌手。伝統的な要素をミックスした曲調と歌声で、世界的な人気を得た。 (ja)
- Ofra Haza (Hebreeuws: עפרה חזה) (Tel Aviv, 19 november 1957 - Ramat Gan, 23 februari 2000) was een Israëlisch zangeres van Joods-Jemenitische afkomst. (nl)
- Ofra Haza (in ebraico: עפרה חזה?; Tel Aviv, 19 novembre 1957 – Tel Aviv, 23 febbraio 2000) è stata una cantante e attrice israeliana. (it)
- 오프라 하자(Ofra Haza, עפרה חזה, 본명: Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi, 1957년 11월 19일 ~ 2000년 2월 23일)는 이스라엘의 가수, 배우, 그래미상 후보 지명을 받은 레코딩 아티스트로서, 서부 세계에서는 이스라엘의 마돈나, 동쪽의 마돈나로 알려져 있다. 목소리는 부드러운 "메조소프라노"이다. (ko)
- Bat-Sheva Ofra Haza (Tel Aviv, 19 de Novembro de 1957 — 23 de Fevereiro de 2000), conhecida por Ofra Haza (em hebraico: עפרה חזה), foi uma cantora israelita de raízes iemenitas que alcançou grande popularidade no Médio Oriente e internacionalmente. (pt)
- Bat Sheva' Ofra Haza, mer känd som Ofra Haza (hebreiska; עָפְרָה חָזָה), född 19 november 1957 i Tel Aviv, Israel, död 23 februari 2000 i , Ramat Gan, Israel, var en israelisk sångerska. (sv)
- Ofra Haza, właśc. Bat-Szewa Ofra Chaza-Aszkenazi (hebr. עפרה חזה; ur. 19 listopada 1957 w Tel Awiwie, zm. 23 lutego 2000 tamże) – izraelska piosenkarka, kompozytorka i aktorka, nominowana do Nagrody Grammy, powszechnie znana jako „Izraelska Madonna” oraz „Wschodnia Madonna”. Jej głos został sklasyfikowany jako mezzosopran. (pl)
- Офра Хаза (19 ноября 1957, Тель-Авив — 23 февраля 2000, Рамат-Ган) — израильская певица и актриса. (ru)
- 奥芙拉·哈扎（希伯來語：עפרה חזה, Ofra Haza，1957年11月19日－2000年2月23日），本名芭特谢娃·哈扎（希伯來語：בת שבע חזה, Bat-Sheva Haza），以色列籍也门犹太人女歌手、演员，在西方被称为“以色列麦当娜”、“东方麦当娜”。 (zh)
- О́фра Хаза́ (івр. עפרה חזה; 19 листопада 1957, Тель-Авів, Ізраїль — 23 лютого 2000, Sheba Medical Center, Рамат-Ган, Ізраїль) — ізраїльська естрадна співачка, автор власних пісень і актриса. (uk)
- Ofra Haza hebrejsky עפרה חזה (19. listopadu 1957 – 23. února 2000) byla izraelská herečka a zpěvačka jemensko-židovského původu. Stala se mezinárodně uznávanou zpěvačkou, předmětem pýchy především Izraelců jemenského původu. Její hlas byl označován jako dokonalý mezzosoprán, schopný bezproblémového přechodu mezi různými styly a s obrovským rozsahem. Díky své lásce k jemenské židovské kultuře se Ofra Haza rychle stala miláčkem širokého publika Středního východu. Mnoho z jejích fanoušků ji vnímalo jako most mezi izraelským a arabským světem. Lásku publika si dokázala udržet, i když její hvězda stoupala a Ofra Haza přecházela i k více komerčnímu stylu zpívání. Její jméno nezůstalo neznámé ani Evropanům a Američanům a i díky úspěchům na těchto kontinentech během své kariéry nasbírala mnoho pl (cs)
- Ofra Haza (hebree עפרה חזה, Ofrah Ĥazah’, naskiĝis en Tel-Avivo, la 19-an de novembro 1957 kaj mortis en Ramat Gan, la 23-an de februaro 2000) estis israela kaj internacia kantistino kaj aktorino. Ŝi estis unu el la plej popularaj kantistinoj en Israelo. (eo)
- Bat-Sheva Ofra Haza (Hebrew: בת-שבע עפרה חזה; 19 November 1957 – 23 February 2000), known professionally as Ofra Haza (עפרה חזה), was an Israeli singer, actress, and Grammy Award-nominated recording artist commonly known in the Western world as "The Israeli Madonna", or "Madonna of the East". Her voice has been described as a "tender" mezzo-soprano. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
